ترجمة "هي واحدة من هذا القبيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل. | Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. |
| رئيس الوزراء له الحق في تعيين الحد الأقصى من 3 وزراء من هذا القبيل، والحد من وزراء في حكومة واحدة هي 15. | The prime minister has the right to appoint a maximum of three such ministers, as the limit of ministers in one government is fifteen. |
| المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل. | Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. |
| وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس. | This document is the third such report to the Council. |
| وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس. | The present document is the second such report to the Council. |
| والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية. | Such impacts are a key and common process in the solar system. |
| واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل، | Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, |
| اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل هل حقا من العملي عمل أشياء من هذا القبيل | So, the approach that we started with is to ask Is it really practical to make things of this sort? |
| 9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي أ عد فيها تقرير من هذا القبيل. | The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared. |
| فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912(). | The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912. |
| واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل، | Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, |
| هذا المطار هي واحدة من أقدم المطارات في إيران. | The airport, one of the oldest in Iran, was opened in 1938. |
| وإيران لم تقدم تحليلا إحصائيا من هذا القبيل ولا هي قدمت معلومات تتيح للفريق أساسا كافيا لإجراء مثل هذا التحليل. | Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis. |
| لذلك ، فمستعمرات النمل هي مثال جيد لمنظمة من هذا القبيل، وهناك الكثير والعديد. على سبيل المثال صفحة الإنترنت. | So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others. The web is one. |
| ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل. | TM 12, something like that. |
| لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل. | But I said nothing of the sort. |
| لم أر أي شيء من هذا القبيل. | I've never seen anything like this. |
| 2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل | Payment of any such sum shall be made |
| ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. | Yet nothing has happened. |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل. | Nothing of the sort is happening. |
| لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل. | The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention. |
| ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل. | The Board did not initiate such an investigation. |
| ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل. | No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. |
| شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. | Something like that. I am not sure of that. |
| ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. | Yet it did anything but that. |
| لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل. | Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged. |
| والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة. | The potential sources of such a shock are legion. |
| 5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. | No such cases have yet arisen. |
| 6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. | The case has not yet arisen. |
| 7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. | The case has not yet arisen. |
| وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004. | No such audit was carried out in 2004. |
| وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني. | There is no such limitation for the Armenian Dram. |
| ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. | Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. |
| وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات. | Such a framework requires new sets of skills. |
| جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا. | The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe. |
| انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك | It sounds like some quiz show or something, doesn't it? |
| إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| NameFieldmt إذا فالرجال مثل المستذئبين أو شيئ من هذا القبيل. | NameFieldmt So men are like werewolves or something. |
| وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل | At least 68 countries have conducted such surveys |
| وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها. | A further seven such agreements are in the process of negotiation. |
| وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ . | Such a reservation would simply be null and void. |
| وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهرا خلابا في لفتة واحدة كبيرة. | It could also be something like this the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي من هذا القبيل - هي من هذا القبيل - هي من هذا القبيل أن - حالة واحدة من هذا القبيل - من هذا القبيل - من هذا القبيل - من هذا القبيل - هي واحدة من - نصوص من هذا القبيل - بند من هذا القبيل - صفقة من هذا القبيل - أفضل من هذا القبيل - أكثر من هذا القبيل - سلوك من هذا القبيل
