وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.	This document is the third such report to the Council.
وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.	The present document is the second such report to the Council.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.	Such impacts are a key and common process in the solar system.
9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي أ عد فيها تقرير من هذا القبيل.	The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared.
اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل هل حقا من العملي عمل أشياء من هذا القبيل	So, the approach that we started with is to ask Is it really practical to make things of this sort?
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل	Why would you want to do something like that?
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.	The potential sources of such a shock are legion.
واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،	Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912().	The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912.
واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،	Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.	Something similar is likely to happen this time around.
وإيران لم تقدم تحليلا إحصائيا من هذا القبيل ولا هي قدمت معلومات تتيح للفريق أساسا كافيا لإجراء مثل هذا التحليل.	Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis.
ويستطيع فيرجسون أيضا أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل.	Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.
بيد أن هجمات من هذا القبيل تعرض احتمالات السلم في المستقبل للخطر.	Attacks like these, however, jeopardize the future prospects for peace.
لذلك ، فمستعمرات النمل هي مثال جيد لمنظمة من هذا القبيل، وهناك الكثير والعديد. على سبيل المثال صفحة الإنترنت.	So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others. The web is one.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.	In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل.	TM 12, something like that.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.	But I said nothing of the sort.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.	I've never seen anything like this.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل	Payment of any such sum shall be made
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.	Yet nothing has happened.
وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل.	And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
قد يكون بوسعنا أن نضرب أمثلة من هذا القبيل إلى ما لا نهاية.	We could multiply such examples endlessly.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.	Something like that seems to have happened within Islam.
والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.	Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.
وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل.	Such generalizations could have a negative impact on future reports.
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.	Nothing of the sort is happening.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.	The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.	The Board did not initiate such an investigation.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.	No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.	Something like that. I am not sure of that.
رئيس الوزراء له الحق في تعيين الحد الأقصى من 3 وزراء من هذا القبيل، والحد من وزراء في حكومة واحدة هي 15.	The prime minister has the right to appoint a maximum of three such ministers, as the limit of ministers in one government is fifteen.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.	So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات.	The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.
ومما لا شك فيه أن جيتس و بوفيه لا يزعمان شيئا من هذا القبيل.	Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.	Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.	Some fuzes are not fitted with such a device.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.	No such audit was carried out in 2004.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.	There is no such limitation for the Armenian Dram.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.	Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.

Display this page in English