ترجمة "هي في نسخة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعذر الحصول على نسخة debconf. هل هي مثبتة | Cannot get debconf version. Is debconf installed? |
| ويكيبيديا اليديشية هي نسخة اللغة اليديشية من ويكيبيديا. | Yiddish Wikipedia is the Yiddish language version of Wikipedia. |
| خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل. | The Google Doodle is an artistic version of the Google logo. |
| المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado). | Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado. |
| نسخة الرقص، ونسخة الدراما التي هي جزء ثاني لفيديو الدراما Sad Promise . | A dance version, and a drama version which is part 2 of the Sad Promise drama video. |
| تايب 69 آر بي جي هي نسخة صينية من RPG 7 بدء تصنيعه في بداية 1970 . | The Chinese copy of the RPG 7, designated Type 69, received its design certificate in 1970. |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| نسخة معدلة عن دمية باربي الغربية، بالعباءة والحجاب، عربية ومسلمة، هذه هي دمية فلة . | This is Fulla, the Hijab clad Arab Muslim adaptation of the decadent West's Barbie doll. |
| المسرحية هي نسخة خيالية لحدث حقيقي في ولاية كنتاكي مقتل سولومون شارب على يد جيروبوام بوشامب في عام 1825. | The play is a fictionalized version of a true event in Kentucky the murder of Solomon P. Sharp by Jereboam O. Beauchamp in 1825. |
| الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حاليا . | Packages to be downgraded An older version of these packages than is currently installed will be installed. |
| ثماني حلقات موجودة في نسخة عام 1970 واحدة هي التي تحتفظ بها الجامعة، والباقي في السينما والتلفزيون في جامعة كاليفورنيا الأرشيف. | Eight episodes exist of the 1970 version one is held by collectors, while the rest are at the UCLA Film and Television Archive. |
| التحسن الأساسي في ماك الثاني كان خاصية الحجم QuickDraw الملون في القرص، نسخة الألوان للغة الرسومات التي كانت هي قلب الجهاز. | The primary improvement in the Mac II was Color QuickDraw in ROM, a color version of the graphics language which was the heart of the machine. |
| نسخة المهرجان لعام 2014 هي النسخة العشرون منذ تأسيسه الغير مألوف في أواخر أكتوبر تشرين الأول 1995 خلال حصار سراييفو. | The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| 43 وإذا تعذ ر توفير العدد المقترح من النسخ، تكون 300 نسخة هي العدد الأدنى المطلق اللازم للتعميم من أجل تغطية توفير نسخة واحدة للوفد الواحد وعدد محدود من النسخ للاستخدامات الخاصة بالأمانة. | If the suggested number of copies cannot be provided, 300 is the absolute minimum number necessary for distribution to cover one copy per delegation and limited copies for Secretariat use. |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8. | After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010. |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| أرسلنا لهم نسخة. | We sent them a copy. |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| موجز عن سوق التكنولوجيا في المستقبل، نسخة. | Summary of Technology Fair of the Future, Mimeo. |
| وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها. | One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself. |
| Crazy Arms باعت 300،000 نسخة في الجنوب، ولكن أغنيته عام 1957 عنوان Whole Lotta Shakin' Going On هي ما أطلقت شهرة لويس نحو العالم. | Crazy Arms sold 300,000 copies in the South, but it was his 1957 hit Whole Lotta Shakin' Going On that shot Lewis to fame worldwide. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| أهي نسخة جديدة من | Is There a New Washington Consensus? |
| نسخة من قصيدة الذيب | A copy of a poem by Al Deeb |
| وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية. | Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped. |
| هناك طريقتين لمعالجة هذه المشكلة الأولي هي جعل الخادم مقيد حسابيا, والأخرى هي افتراض أن هناك خوادم متعددة غير متعاونة مترابطة يمتلك كل منها نسخة من قاعدة البيانات. | There are two ways to address this problem one is to make the server computationally bounded and the other is to assume that there are multiple non cooperating servers, each having a copy of the database. |
| تاديتش وبالما في نسخة من فيلم لعبة العروش | Dačić and Palma, Game of Thrones style. |
| نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007. | Version 3.0 was released on December 21, 2007. |
| الأغنية باعت 20,000 نسخة رقمية في المملكة المتحدة. | The song has since sold 20,000 digital copies in the UK. |
| أ صدرت نسخة الهاتف الجوال في 20 سبتمبر 2004. | The mobile phone version was released on September 20, 2004. |
| بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها. | Reception The game sold 17,421 copies the week of its release. |
| إن جماعة عسكر طيبة هي الجناح المسلح لمنظمة أهل الحديث، وهي نسخة جنوب آسيوية من الأصولية السعودية، وكان الهدف منها ضرب القوات الهندية في كشمير. | LET was the armed wing of an Ahle Hadith organization, a South Asian version of Saudi style fundamentalism, whose purpose was to hit Indian forces in Kashmir. |
| ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. | Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . |
| في السنة الأولى بعد نشره، تم بيع 300،000 نسخة من الكتاب في الولايات المتحدة أما فى بريطانيا العظمى فقد بيعت مليون نسخة من الكتاب . | In the first year after it was published, 300,000 copies of the book were sold in the United States one million copies in Great Britain. |
| نسخة ماريتشرا من أدب الأطفال | Used with permission. Marechera's version of children literature |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| والذي اريد ان افتتح به اليوم هي طريقة جديدة لتكون ملحدا او اذا شئت ,نسخة جديدة من الإلحاد يمكنن تسميتها إلحاد 2.0 | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| ومما لا شك فيه أن نسخة 2008 من بوتن كرئيس للوزراء سوف تكون أقوى من نسخة 1999. | The 2008 version of Prime Minister Putin will undoubtedly be stronger than the 1999 version. |
| ويكيبيديا الإسبرانتو (Vikipedio en Esperanto) هي نسخة لغة الإسبرانتو من ويكيبيديا, تاريخ إطلاقها كان في ديسمبر 2001، وفي يونيو 2009 أصبح بها أكثر من 110,000 مقالة. | The Esperanto Wikipedia (, or ) is the Esperanto edition of Wikipedia, which started in December 2001 as the eleventh edition of the online encyclopedia (alongside the Basque Wikipedia). |
| هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu. | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
| عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من | View the important changes made in each version of |
عمليات البحث ذات الصلة : في نسخة - هي في - هي في - إضافة في نسخة - البريد في نسخة - في نسخة ورقية - في نسخة ورقية - في نسخة كربونية - الحق في نسخة - في نسخة واحدة - في نسخة مخفية - في نسخة مزدوجة - نسخة في الإنتاج - في نسخة مصدقة