ترجمة "هي المسؤولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : هي المسؤولة - ترجمة : هي المسؤولة - ترجمة : هي المسؤولة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Charge Responsible Death Woman Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.
Maersk Logistics was responsible for transportation.
إن إسرائيل هي المسؤولة عم ا آلت إليه الأمور.
It is Israel that is upholding the status quo.
اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.
Most people believed it was proteins.
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.
آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج.
Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support.
،انسى أنني المسؤولة لكنني المسؤولة
I forget that I'm responsible, but I am.
وبوجه خاص، قيل إن الدول هي المسؤولة عن دعم حقوق اﻻنسان.
In particular, the point was made that it was States that were responsible for upholding human rights.
وفي مثال النحل، هذه العلامات هي المسؤولة عن سلوك النحل المختلف.
In the example of the bees, those markers were the ones responsible for making the behavior of those bees be different,
المسؤولة !
In charge !
وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.
ولجنة اﻹعﻻم الوطني هي الهيئة المسؤولة عن تقديم النصح والمشورة بشأن المخدرات.
The National Information Committee is the body responsible for offering advice and drug counselling.
وأكد المشاركون أن السياسات اﻻسرائيلية هي المسؤولة بصفة رئيسية عن الوضع الراهن.
Participants underlined that Israeli policies were principally responsible for the current situation.
فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة.
The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر.
The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt.
والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
14 48 شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
14.48 The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme.
ذرات الأكسجين هي المسؤولة عن الألوان الحمراء و الخضراء، بينما ذرات النيتروجين تنتج
Excited oxygen atoms are responsible for the green and red colors, whereas excited nitrogen atoms produce blue and deep red hues.
هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وقال المشردون داخليا للخبير المستقل إن قوات الجيش والجنجويد هي المسؤولة عن هذه الهجمات.
IDPs told the independent expert that the military and the Janjaweed were responsible for the attacks.
وهذه الممارسة هي المسؤولة عن التأخير لفترة شهر واحد في تحضير بيانات التسوية المصرفية.
This practice accounts for the one month delay in the preparation of the bank reconciliation statements.
وهناك آلية مؤسسية فعالة، هي اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة، المسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.
An effective institutional mechanism is the National Commission for Women and the Family, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan.
ولها أيضا قوة شرطة وطنية تابعة لوزارة العدل المسؤولة هي ذاتها أمام رئيس الجمهورية.
It also had a national police force which was subordinate to the Ministry of Justice, which was itself responsible to the President.
وليس ثمة شك في أن أقل البلدان نموا هي المسؤولة أوﻻ وأخيرا عن تنميتها.
There was no denying that the least developed countries were primarily responsible for their own development.
واللجنة اﻷوقيانوغرافية هي الوكالة الدولية الرئيسية المسؤولة عن تطوير الشبكة العالمية لرصد المحيطات )غوس(.
IOC is the primary international agency with the responsibility of developing the Global Ocean Observing System (GOOS).
وهناك دليل قوي على أن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هي المسؤولة عن ذلك.
There is strong evidence that FMLN was responsible.
٣ ألف ٧ وإدارة الشؤون السياسية هي المسؤولة عن أداء الخدمات الفنية لمجلس الوصاية.
3A.7 Responsibility for the substantive servicing of the Trusteeship Council rests with the Department of Political Affairs.
والحكومات الوطنية أو مؤسسات البلد المضيف هي، في العادة، المسؤولة رسميا عن تصميم المشاريع.
Usually, national Governments or host country institutions are formally responsible for designing projects.
إن اﻷبوة المسؤولة، التي هي واقع له وجود في منطقتنا، ليست مجرد مسألة إرادة.
Responsible parenthood, which is a reality in our region, is not simply a matter of will.
و هذه الجسيمات الأولية هي المسؤولة عن الغنى و التنوع في العالم من حولنا.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
تعدد الدول المسؤولة
Plurality of responsible States
الحكومة هي المسؤولة عن اقتراح التشريعات و الميزانية، و تنفيذ القوانين، وتوجيه السياسات الخارجية والداخلية.
The Government is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies.
القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية هي القوات الرسمية المسؤولة عن الدفاع عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo () is the state organisation responsible for defending the Democratic Republic of the Congo.
وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة.
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.
9 فالمدن هي القوى المحركة للنمو وهي المسؤولة عن نسبة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي.
Cities were engines of growth and responsible for a major proportion of national Gross Domestic Product.
24 18 إدارة العمليات هي المسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي الذي يتناول شتى العمليات الإقليمية.
24.18 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations.
37 فلجنة الممارسات التجارية المنصفة هي الهيئة الرئيسية المسؤولة عن إدارة وإنفاذ قانون المنافسة المنصفة.
The FTC is the main body responsible for the administration and enforcement of the FCA.
ومن ثم، فإن اﻻنطباع الذي يتولد عن هذا التقرير هو أن الحكومة هي المسؤولة بمفردها.
Hence, the impression that one gets from the report is that the Government is solely responsible.
١٠ وفي البلدان الصناعية كانت مجموعة متنوعة من المؤسسات هي المسؤولة عن إعداد التقارير الوطنية.
10. A heterogeneous group of institutions was responsible for preparing the national reports in industrialized countries.
حيث تتفاعل الجينات مع بعضها بطرق معقدة و هذه التفاعلات هي المسؤولة عن تعيقدنا الخاص,
It turns out that the human genome is made up of thousands of networks like this one, in which genes interact with one another in complicated ways, and it's these interactions largely responsible for our own complexity.
تعلمون، أن هذه القوة هي المسؤولة عن التجاذب الكهربائي و المغناطيسي و إلى ما هنالك.
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
وكان الدكتور غتون اقتناع راسخ بأن الجان هي المسؤولة ... لاقتلاع شجرة البلوط الحرم الجامعي القديم.
He was firmly convinced that leprechauns were responsible... for the uprooting of the ancient campus oak.
البنك المركزي فنزويلا هي المسؤولة عن تطوير تطوير السياسة النقدية لل بوليفار الفنزويلي الذي يستخدم العملة .
Economy The Central Bank of Venezuela is responsible for developing monetary policy for the Venezuelan bolívar which is used as currency.
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي المسؤولة أساسا - الاجتماعية المسؤولة - الرئيسية المسؤولة - السياحة المسؤولة - الإدارة المسؤولة - الممرضة المسؤولة - المسؤولة أساسا - الإدارة المسؤولة - السلطة المسؤولة - السلطات المسؤولة - المنطقة المسؤولة - المؤسسات المسؤولة