ترجمة "هي القادمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ثورة الطاقة المنخفضة الكربون هي الثورة القادمة. | The low carbon revolution is next. |
| وستكون مهمة شبكة الاستراتيجية في السنوات القادمة هي تنفيذ إطار عمل هيوغو | The task of the Strategy system in the coming years will be to implement the Hyogo Framework |
| يجب أن تقود أبله فاهيتا الثورة القادمة وسوف تكون هي V الخاص بنا. | But it'll do the job fine.. ablafahita pakinamamer Abla Fahita should lead the next revolution. |
| هذه الطريقة هي إحدى طرق التنبؤ حول الأحداث القادمة استنادا إلى الحسابات الفلكية. | For these calculations it is essential to know the latitude of the event. |
| ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different. |
| والخطة هي توسعة هذا البرنامج ليشمل البلديات المتبقية في البلاد خلال السنوات القليلة القادمة. | The plan is to extend this programme to the remaining municipalities in the country over the next few years. |
| فاستمرارية لغات الشعوب الأصلية هي شرط أساسي لتمكين هذه الشعوب من نقل تراثها الثقافي إلى الأجيال القادمة. | Continued existence of indigenous languages is a prerequisite for indigenous peoples' ability to transmit their cultural heritage to future generations. |
| ثورة الإنتاجية القادمة | The Coming Productivity Revolution |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| سأنزل عند المحطة القادمة. | I'm getting off at the next station. |
| سأنزل في المحطة القادمة. | I'll get off at the next station. |
| اختبارات النمو الصينية القادمة | China s Coming Growth Tests |
| ثورة الطاقة العالمية القادمة | The Coming Global Energy Revolution |
| المواجهة القادمة مع إيران | The Coming Showdown with Iran |
| قمة سانت بوتنسبرغ القادمة | The Coming St. Putinsburg Summit |
| كانت سنوات القادمة السلمية. | The next years were peaceful. |
| سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
| ت ـرى ما هي الخطوة القادمة للاتحاد الأوروبي ينصح بعض المحللين بالتراجع إلى الدول الأصلية الست كنواة داخلية لاتحاد فيدرالي ضمن اتحاد أكبر. | What will the EU do next? Some counsel retreating to the original six countries as an inner core that creates a federation within the larger union. |
| الإيدز في أفريقيا من أخطر القضايا التي تواجه أفريقيا في الفترة القادمة هي الانتشار السريع والمخيف لفيروس نقص المناعة البشرية ووباء الأيدز . | AIDS in Africa One of the most serious issues to face Africa is not a dispute between nations, but rather the rapid spread of HIV and the AIDS pandemic. |
| وترى الحكومة أن المناطق المناسبة هي أكثر من كافية لتلبية الطلب المستقبلي على الإيثانول والسكر في الأسواق المحلية والدولية المتوقعة للعقود القادمة. | The government considers that the suitable areas are more than enough to meet the future demand for ethanol and sugar in the domestic and international markets foreseen for the next decades. |
| إذا كان التصويت الثالثة هي عقيمة، يتم حل البرلمان وإجراء انتخابات والتي أعلنها الرئيس المنتهية ولايته في غضون ال 30 يوما القادمة. | If the third vote is fruitless, Parliament is dissolved and elections are proclaimed by the outgoing President within the next 30 days. |
| شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة . | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| النقطة الأساسية هي، سواء آمنت بالأمم المتحدة، أو أي من مراكز الأبحاث الأخرى في العشرين سنة القادمة، جميع سكان هذا الكوكب سيقطنون المدن. | The bottom line is, whether you believe the United Nations, or any of the other think tanks in the next 20 years, all human population growth on this planet will be in cities. |
| هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة | This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. |
| وقالت إنها ستقوم هي والسيد الشريف بإعداد ورقة مشتركة عن الحق في الحصول على انتصاف فعال في قانون حقوق الإنسان لتقديمها السنة القادمة. | She said that she and Mr. Cherif would do a joint paper on the right to an effective remedy in human rights law for next year. |
| النيران المالية في المرة القادمة | The Financial Fire Next Time |
| راي كورزويل جامعة التفرد القادمة | Ray Kurzweil A university for the coming singularity |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| أنا سأنزل في المحط ة القادمة. | I get off at the next station. |
| حريق الصين في المرة القادمة | China s Fire Next Time |
| لكن الانتخابات القادمة هذه حالها. | This one is. |
| هل تكون المرة القادمة مختلفة | Will Next Time Be Different? |
| باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة | Dates of future Protocol meetings |
| سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة. | It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
| وكما هي الحال بالنسبة للدورة التدريبية في فيجي، فإن الاشتراك في الدورات التدريبية القادمة سيكون متاحا للموظفين التقنيين من الدول النامية في المنطقة المحددة. | As in the case of the training course in Fiji, participation in the forthcoming training courses would be open to the technical staff of the developing States of the specific region. |
| لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . | So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. |
| أعتقد أننا سنرى ما ستقوم به تلك التطبيقات، إن لم يكن في الأيام القادمة سيكون في الشهور القادمة. | I think we'll see the outcome of these, if not in the coming days, then in the coming months. |
| تيم بيرنر لي عن الشبكة القادمة | Tim Berners Lee on the next Web |
| هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة | Will you go to America next year? |
| سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. | I'm getting off the train at the next stop. |
| يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة. | Tom is planning to study abroad next year. |
| ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | But next time will be different. |
| هل تشهد مصر الثورة الديمقراطية القادمة | Will the Next Democratic Revolution Be Egypt s? |
| وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016. | The next Election will take place in 2016. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأحداث القادمة هي - القادمة - متى هي الحافلة القادمة إلى شيكاغو؟ - المهام القادمة - مشاكل القادمة - الأنشطة القادمة - الفترة القادمة - العطل القادمة - للأجيال القادمة - المستقبل القادمة - الأحداث القادمة - القادمة حول - جذب القادمة