ترجمة "المستقبل القادمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Next Coming Hours Days Future Future Change Past

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وآمل في أن يشكل هذا النص عاملا مساعدا للمناقشات القادمة وأساسا لاتفاق يبرم في المستقبل القريب.
It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
ويبدو أن النتائج تشير إلى أن الأعوام الخمسة القادمة سوف تشكل فترة حاسمة للغاية فيما يتصل بتنمية المنطقة في المستقبل.
The findings seem to indicate that the next five years will be a make or break period for the region s future development.
وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم.
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.
43 ولا يتضمن تقرير الأمين العام مناقشة الكيفية التي سيتم بها، خلال فترة السنتين القادمة، تناول عملية مضاعفة موارد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على مدى السنوات الخمس القادمة، ولا يتضمن أي إشارة محددة إلى خط الأساس الدقيق الذي ستقاس عليه الزيادات في المستقبل.
There is no discussion in the report of the Secretary General as to how the doubling of the resources of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) over the next five years is to be handled over the coming bienniums, nor is there a specific indication of the precise baseline against which future increases would be measured.
ستيوارت براند يعمل على مشروع لساعة المستقبل الحالي، وهو ساعة العد التنازلي خلال 10000 سنة القادمة. انه مشروع جميل فهو يطلب منا أن نفكر في المستقبل البعيد من الآن. وفي محاضرته يناقش مشكلة الجانب المعقد مع الساعة ويتساءل أين يمكن أن نضعها
Stewart Brand works on the Clock of the Long Now, a timepiece that counts down the next 10,000 years. It's a beautiful project that asks us to think about the far, far future. Here, he discusses a tricky side problem with the Clock Where can we put it?
قررت الحكومة البريطانية في الكتاب الأبيض لسنة 1939 أن الهجرة اليهودية إلى فلسطين في المستقبل ستقتصر على 75000 نسمة خلال السنوات الخمس القادمة وتخضع زيادة عدد المهاجرين لموافقة العرب.
Background In the White Paper of 1939, the British government decided that future Jewish immigration to Palestine would be limited to 75,000 over the next five years, with further immigration subject to Arab consent.
وما زالت الخلافات بشأن ما يجب أن يركز عليه الحوار الآن وفي المستقبل قائمة، ويجب التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن من أجل البدء في حوار طويل الأجل قبل الانتخابات القادمة.
Differences remained on what the dialogue should focus on now and in the future, and agreement has yet to be reached to begin a longer term dialogue before the upcoming elections.
ثورة الإنتاجية القادمة
The Coming Productivity Revolution
ومن الممكن تدريب العاملين في مجال صحة المجتمع في خلال أشهر معدودة على مد الرعاية الصحية الأولية إلى المناطق الريفية، كما يمكن تعبئة الجهود للوقاية من النتائج المدمرة للأعاصير القادمة في المستقبل.
Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of future hurricanes.
مواجهة أزمة السيولة القادمة
Confronting the Coming Liquidity Crisis
سأنزل عند المحطة القادمة.
I'm getting off at the next station.
سأنزل في المحطة القادمة.
I'll get off at the next station.
اختبارات النمو الصينية القادمة
China s Coming Growth Tests
ثورة الطاقة العالمية القادمة
The Coming Global Energy Revolution
المواجهة القادمة مع إيران
The Coming Showdown with Iran
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة
The Coming St. Putinsburg Summit
كانت سنوات القادمة السلمية.
The next years were peaceful.
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Governance next steps
كثيرا ما نسمع عن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية في سياق تخطيط ميزانيات الحكومات في المستقبل، حيث من المتوقع أن تستقطع الرعاية الصحية المقدمة للمسنين الجزء الأكبر من النمو في الإنفاق الحكومي خلال الأعوام القادمة.
One often hears about rising healthcare costs in the context of future government budget projections, with old age health costs expected to dominate growth in government expenditures in coming years. But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part.
شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة .
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
النيران المالية في المرة القادمة
The Financial Fire Next Time
راي كورزويل جامعة التفرد القادمة
Ray Kurzweil A university for the coming singularity
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم
Next backup is today.
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا
Next backup is tomorrow.
أنا سأنزل في المحط ة القادمة.
I get off at the next station.
حريق الصين في المرة القادمة
China s Fire Next Time
لكن الانتخابات القادمة هذه حالها.
This one is.
هل تكون المرة القادمة مختلفة
Will Next Time Be Different?
باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
Dates of future Protocol meetings
ادخر أكثر غد ا يستدعي الموظفين للادخار أكثر ربما السنة القادمة في وقت ما في المستقبل عندما نستطيع تخيل أنفسنا نأكل الموز ونتطوع أكثر في المجتمع المحلي ونمارس الرياضة أكثر ونفعل كل الأشياء الصائبة على الكوكب.
Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet.
أما إذا بادرت الدول الغنية إلى تمويل قدر أكبر من الاستثمارات في الأعوام القليلة القادمة، فإنها بهذا تمنح الدول الفقيرة الفرصة لتحقيق النمو الاقتصادي ـ الأمر الذي ي ـع د بانتفاء الحاجة إلى هذه المساعدات في المستقبل.
By financing a much higher level of investment in the next few years, rich countries would give poor countries the chance to achieve economic growth promising an eventual end to further aid.
سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة .
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.
أعتقد أننا سنرى ما ستقوم به تلك التطبيقات، إن لم يكن في الأيام القادمة سيكون في الشهور القادمة.
I think we'll see the outcome of these, if not in the coming days, then in the coming months.
المستقبل
The future
تيم بيرنر لي عن الشبكة القادمة
Tim Berners Lee on the next Web
هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة
Will you go to America next year?
سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.
I'm getting off the train at the next stop.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Tom is planning to study abroad next year.
ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
But next time will be different.
هل تشهد مصر الثورة الديمقراطية القادمة
Will the Next Democratic Revolution Be Egypt s?
وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
The next Election will take place in 2016.
وأمضى السنوات القادمة القيام معظمهم يلعب.
He spent the next years mostly doing plays.
دال الاجتماعات القادمة للجنة 6 1
Future meetings of the Committee 6 1
ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة
Work programme for future sessions of the Commission