ترجمة "القادمة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
| وقر ر الفريق العامل مواصلة مداولاته حول هذه المسألة في دورته القادمة. | It was agreed that the criteria issue would also determine the complexity of the electronic reverse auction, and the Working Group decided that its deliberations on the question should continue at its next session. |
| هذه الطريقة هي إحدى طرق التنبؤ حول الأحداث القادمة استنادا إلى الحسابات الفلكية. | For these calculations it is essential to know the latitude of the event. |
| ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| تشاركنا المدو نة الأردني ة (انكليزي) لينا عجيلات قصاصات أخبار حول الإعلام وانتخابات البرلمانية الأردنية القادمة في هذه المقالة. | Jordanian Lina Ejeilat shares with us snippets of news about media and the upcoming Jordanian parliamentary elections in this post. |
| حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة. | The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days. |
| اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم | So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. |
| وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل. | And that's right. Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does. |
| وغالبا ما سيظهر على السطح في الشهور القادمة سؤال كبير يتمحور حول خلو هذه التبرعات من الفساد والتسييس. | Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
| من الكويت, المدون هلالية ينشر تصويتا على مدونته ليدلي قراءه بتوقعاتهم حول الانتخابات البرلمانية القادمة في 17 أيار. | From Kuwait, Hilaliya posts a poll for his readers on their expectations for the incoming parliamentary elections on May 17. |
| هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة. | This project is a work in progress, and we'd like to hear from you what you like and don't like, as well as suggestions for future programming. |
| وإن كنت مهتم بالمشاركة في تكملة المدرسة الخضراء وبناء ال 50 مدرسة القادمة حول العالم، أرجو أن تأتي لزيارتنا. | And if you're interested in being involved in finishing Green School and building the next 50 around the world, please come and see us. |
| كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية. | Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. |
| وإننا نستطيع بالتأكيد، وبتوفر حسن النية والتصميم، أن نتوصل إلى اتفاق في الأسابيع القليلة القادمة حول صفقة في هذا الشأن. | With good will and determination, we can surely arrive at agreement within the next few weeks on a package. |
| ولكن ي مهتم دائما بالتفكير حول ما قد تكون عليه القصص والتي ستقوم الأجيال القادمة ب س ر د ه ا عنا والتي ستكون في الأسفل منحدرة منا . | But I'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us. |
| من المتوقع أن تتمحور المناقشات، في إطار قمة الاتحاد الأوروبي القادمة، حول اتخاذ القرار بشأن المضي قدما في وضع معاهدة دستورية مصغرة . | At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. |
| وعلى مدار الأسابيع القادمة، يجب أن نضاعف جهودنا لترجمة ذلك الدعم الواسع إلى نقاط محددة حول الشكل الذي سيكون عليه المجلس وولايته. | Over the next weeks we must redouble our efforts to translate that broad support into specifics on what the Council will look like and on its mandate. |
| كمبريدج ــ مع امتداد عام من النمو البطيء إلى العام الذي يليه، ينشأ جدار متزايد الارتفاع حول ما يمكننا توقعه على مدى العقود القادمة. | CAMBRIDGE As one year of sluggish growth spills into the next, there is growing debate about what to expect over the coming decades. |
| بان المرة القادمة التي سأسافر بها حول العالم سأقوم بذلك بدون وقود بدون الطاقة الاحفورية لكي اكون في مأمن ولكي لا اشعر بالخطر من إنتهائه | I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge. |
| ثورة الإنتاجية القادمة | The Coming Productivity Revolution |
| رغم ذلك فإن 2 درجة مئوية هي التي ستكون الملزمة، والحصول على إجماع من الدول حول 1. 5 درجة مئوية سيتطلب الكثير من الضغوط في السنوات القادمة. | 2 C will be the binding part though, so getting countries to really aim for 1.5 C will require a lot of pressure in the years to come. |
| وقد اجتمع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (ICPD) في القاهرة في سبتمبر من عام 1994 لمناقشة و الوصول إلى رأي بالإجماع حول السكان والتنمية خلال العشرين عام ا القادمة . | The International Conference on Population and Development (ICPD) gathered in Cairo in September 1994 to discuss and formulate a consensus position on population and development for the next 20 years . |
| وقد أثارت هذه النتيجة المخاوف حول أزمة في إدارة الإنترنت ــ وهي المخاوف التي خففها المؤتمر الأخير في البرازيل، ولكن بشكل طفيف. وينبغي لنا أن نستعد. فهناك المزيد من المؤتمرات العديدة القادمة حول الإدارة السيبرانية ــ والكثير من العمل الواجب. | This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. |
| وإن بحث الأرجنتين المتواصل ي ـعد بمثابة قـصة خـلابة لم ت ـروى بعد، وتدور حول الكيفية التي نتخيل بها الهيئة التي نريد أن نكون عليها خلال العقود القادمة من الزمان. | Argentina s ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades. |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| سأنزل عند المحطة القادمة. | I'm getting off at the next station. |
| سأنزل في المحطة القادمة. | I'll get off at the next station. |
| اختبارات النمو الصينية القادمة | China s Coming Growth Tests |
| ثورة الطاقة العالمية القادمة | The Coming Global Energy Revolution |
| المواجهة القادمة مع إيران | The Coming Showdown with Iran |
| قمة سانت بوتنسبرغ القادمة | The Coming St. Putinsburg Summit |
| كانت سنوات القادمة السلمية. | The next years were peaceful. |
| سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
| كان الزعيم الصيني الراحل دنج شياو بينج قد اقترح، من أجل علاقات صينية يابانية أفضل، أن يعمل البلدان على تأجيل حل النزاع حول جزر دياويو سينكاكو إلى الأجيال القادمة. | China s former leader Deng Xiaoping famously proposed that, for the sake of better Sino Japanese relations, the two countries should shelve the Diaoyu Senkaku dispute for future generations to resolve. |
| ويحدوني الأمل في ظل الدعم المستمر الذي تقدمه حكومة باكستان وشعبها للقاحات الحيوية في أن أعود إلى البلاد المرة القادمة لكي أجد المزيد من الأسباب للتفاؤل حول مستقبل أولادنا. | With continued support for vital vaccines from Pakistan s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children s future. |
| شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة . | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| هدف المنصة تعزيز حقوق المصوتين في بلغاريا، والإجابة على أغلب الأسئلة الشائعة حول الانتخابات القادمة، والمساعدة في الإبلاغ عن الانتهاكات في العملية الانتخابية، وتجميع الأخبار المنشورة في الإعلام والمتعلقة بالانتخابات. | The platform's goal is to promote the rights of voters in Bulgaria, to answer most frequently asked questions about the upcoming election, to assist in reporting violations of the electoral process, and to aggregate election news published in the media. |
| النيران المالية في المرة القادمة | The Financial Fire Next Time |
| راي كورزويل جامعة التفرد القادمة | Ray Kurzweil A university for the coming singularity |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| أنا سأنزل في المحط ة القادمة. | I get off at the next station. |
| حريق الصين في المرة القادمة | China s Fire Next Time |
| لكن الانتخابات القادمة هذه حالها. | This one is. |
| هل تكون المرة القادمة مختلفة | Will Next Time Be Different? |
عمليات البحث ذات الصلة : حول المرة القادمة - القادمة - المهام القادمة - مشاكل القادمة - الأنشطة القادمة - الفترة القادمة - العطل القادمة - للأجيال القادمة - المستقبل القادمة - الأحداث القادمة - جذب القادمة - الفترة القادمة - المواضيع القادمة - القادمة لفهم