ترجمة "هي إحدى الشركات الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرائدة - ترجمة : الشركات - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي السنغال على سبيل المثال تبرعت إحدى الشركات الرائدة في تصنيع الأنابيب على مستوى العالم، وهي شركة جيه. إم.
In Senegal, for example, a world leading pipe manufacturer, JM Eagle, donated more than 100 kilometers of piping to enable an impoverished community to join forces with the government water agency PEPAM to bring safe water to tens of thousands of people.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
جامعة باريس 7 ديديرو (Université Paris 7 Denis Diderot) هي إحدى الجامعات الفرنسية الرائدة التي تقع في باريس، فرنسا.
Paris Diderot University Paris 7, also known as Université Paris Diderot Paris 7, is a leading French University located in Paris, France.
فمن خلال توفر المعرفة المتخصصة والخبرة التجارية، يمكن لهذه الشركات أن تقيم شراكات مع شركات القطاع الخاص بل وحتى أن تكون هي الشركات الرائدة في تنفيذ مشاريع كبيرة.
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even
وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.
والواقع أن الركود بدأ يخلف أثرا كبيرا على الشباب في اليابان، والذين أصبحوا يجدون صعوبة كبيرة في العثور على عمل، ناهيك عن الفوز بوظيفة ثابتة في إحدى الشركات العالمية الرائدة.
Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company.
وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
عجلان واخوانه هي شركة سعودية وواحدة من الشركات العالمية الرائدة التي تعمل في مجال تصنيع الملابس التقليدية للرجال في المملكة العربية السعودية ودول الخليج العربي بالاضافة للملابس الجاهزة.
Ajlan Brothers is a Saudi company one of the leading international corporations operating in the field of manufacturing classic menswear in the Kingdom of Saudi Arabia and Persian Gulf area, in addition to the readymade cloths and winter clothes.
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.
Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.
The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
ولذلك فإن بعض الشركات عبر الوطنية الرائدة العاملة في قطاعات مختلفة قد التزمت بجعل مفهوم مسؤولية الشركات شاغلا من الشواغل الاستراتيجية في عملياتها على نطاق العالم.
Some leading TNCs from different sectors have therefore made a commitment to make CR a strategic concern in their worldwide operations.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
وكانت مطالبة شركة فيمبيلكوم للاتصالات (إحدى الشركات الرائدة في روسيا، والشركة الأولى التي يتم إدراجها في بورصة نيويورك للأوراق المالية خلال تسعين عاما ) بتسديد ضرائب متأخرة بمثابة رسالة لا لبس في تفسيرها إلى كل المستثمرين مفادها لا أحد آمن .
Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia s leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors no one is safe.
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
وطبقا لتعبير إحدى الصحف اليومية الرائدة في الهند، انديان إكسبريس حتى لا يختلط الأمر على أحد، فالعشيقة ليست زوجة .
As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse.
فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية.
Most people would rather work for an established company, or for the government.
وبالتالي فإن الشركات الرائدة فيما يتصل ببيانات الإفصاح الآن تميل إلى كونها مالية أو متخصصة في الرعاية الصحية ـ وكذلك الشركات التي تبيع رحلات السفر إلى الفضاء وأنواع الرياضة المتطرفة.
So the leaders in disclosure statements right now tend to be financial and health care companies and also space travel and extreme sports vendors.
كيتا جوتو (رجل صناعة) كان رجل أعمال ياباني ا قام ببناء مجموعة طوكيو (Tokyu Group) لتكون واحدة من مجموعات الشركات الرائدة في اليابان.
Keita Goto (industrialist) was a Japanese businessman who built the Tokyu Group into one of the leading corporate groups in Japan.
وغالبا ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي.
Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation.
بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه.
But, even if a company embraces this approach, problems abound.
أحد لوحاته صورت عامل ا مسن ا يمشي أمام شعار إحدى الشركات المتعددة الجنسيات (الصورة أعلاه).
One of his most famous works featured an old laborer walking in front of a logo of a transnational company (see the photo above).
كان والده يعمل مهندسا في إحدى الشركات المحلية ووالدته كانت محررة في صحيفة محلية .
His father worked as an engineer at a local company and his mother as a newspaper editor.
في يناير 2010 بدأت فيفا (إحدى الشركات التابعة لشركة الاتصالات السعودية) عملياتها في البحرين.
In January 2010, VIVA (a subsidiary of STC) started operations in Bahrain.
غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
Gaza is one of the worst places to live.
محافظة الجيزة، هي إحدى محافظات مصر.
Giza Governorate is one of the governorates of Egypt.
ولاية تشين هي إحدى ولايات ميانمار.
The capital of the state is Hakha.
تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ.
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management.
على سبيل المثال، تنتج إحدى الشركات الهندية (غودريج) ثلاجة مبتكرة تستهدف بها أهل القرى الفقيرة.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
والحقيقة أن المستندات الرسمية قد بدأت الآن في التشكيك في شرعية خصخصة الشركات الروسية الرائدة والتي تمت في تسعينيات القرن العشرين، الأمر الذي أدى إلى فتح الطريق أمام المناقشات بشأن تهذيب نتائج خصخصة تلك الشركات.
In fact, official documents have now even started questioning the legitimacy of the privatization of the leading Russian companies in the 1990 s, which has opened the way for discussions about revising the outcomes of these privatizations.
إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.
One of my dreams is to learn Icelandic.
ليفيربول هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
It is one of the busiest commuter stations in London.
غالت هي إحدى مدن مقاطعة ساكرامينتو، كاليفورنيا.
Galt is a city in Sacramento County, California, USA.
أرفين هي إحدى مدن مقاطعة كيرن، كاليفورنيا.
Arvin is a city in Kern County, California.
بري هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا.
Brea is a city in Orange County, California.
ماريكوبا هي إحدى مدن مقاطعة كيرن، كاليفورنيا.
Maricopa is a city in Kern County, California.
أورلاند هي إحدى مدن مقاطعة غلين، كاليفورنيا.
Orland is a city in Glenn County, California.
ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم.
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.
سامسونج للتأمين على الحياة (بالإنجليزية Samsung Life Insurance) (بالكورية 삼성 생명) هي شركة متعددة الجنسيات من كوريا الجنوبية للتأمين ومقرها في سيول في كوريا الجنوبية، وهي إحدى الشركات التابعة لمجموعة سامسونج.
Samsung Life Insurance (Korean 삼성생명, ) is a South Korean multinational insurance company headquartered in Seoul, South Korea, and a subsidiary of the Samsung Group.
رأس الرمان و هي إحدى مناطق وسط المنامة.
There were of roadways in 2002, of which were paved.
هولاند بارك هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
Holland Park is a London Underground station.
أستراخان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا.
It is within the Russian Southern Federal District.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إحدى الشركات التابعة - الشركات الرائدة - الشركات الرائدة - الشركات الرائدة - الشركات الرائدة - الشركات الرائدة - إحدى الوسائل - الشركات الرائدة في صناعة - الشركات الرائدة في السوق - نوع من الشركات الرائدة - في إحدى الكليات - إحدى عشرة مرة - في إحدى الجامعات