ترجمة "هيكلة صندوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة : صندوق - ترجمة : صندوق - ترجمة : صندوق - ترجمة : هيكلة صندوق - ترجمة : هيكلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
Restructuring Debt Restructuring
باء إعادة هيكلة الديون
B. Debt restructuring
مجموعة اعادة هيكلة الديون
The debt restructuring package . 11 17 6
ولتوفير التمويل القصير الأجل للبنك خلال أي عملية هيكلة، فإن خطة المفوضية تتلخص في إنشاء صندوق أوروبي، ووضع جميع البنوك على قدم المساواة.
To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing.
وفي عام 2001، تقدم صندوق النقد الدولي بمقترح لتصميم آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية على أساس قوانين الإفلاس في القطاع الخاص من أجل توفير إطار قانوني يتيح بشكل منظم إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص(11).
In 2001, IMF made a proposal to design an SDRM based on private sector bankruptcy laws to provide a legal framework for an orderly restructuring of sovereign debt owed to private creditors.11 However, it has so far failed to garner sufficient support among private and Paris Club creditors whose concerns included the moral hazard, the neutrality of IMF in the process and the increase in borrowing costs.
(11) صندوق النقد الدولي، مقترحات لإرساء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية ورقة وقائع ، كانون الثاني يناير 2003 (http www.imf.org external np exr facts sdrm.htm).
11 IMF, Proposals for a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) A Factsheet , January 2003 (http www.imf.org external np exr facts sdrm.htm).
لا يوجد معلومات هيكلة لتحريرها
No hierarchy information to edit
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Industrial restructuring and enterprise development
واو إعادة هيكلة الديون السيادية
Sovereign debt restructuring
بعد سلسلة من قروض التكييف الهيكلي وإعادة هيكلة الديون بقيادة صندوق النقد الدولي في أواخر القرن العشرين، شهدت أمريكا اللاتينية زيادة كبيرة في عدم المساواة.
Historical foundations After a series of structural adjustment loans and debt restructuring led by the International Monetary Fund in the late twentieth century, Latin America experienced a significant increase in inequality.
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.
وطلبتم منا أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا.
You asked us to restructure our economies.
رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي،
Head of the project to restructure domestic security
هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي
Structure systematically early warning analysis
ولكن عليهم إعادة هيكلة السياسات الإقتصادية
It's got to reform economic policy.
بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
انظر صندوق النقد الدولي استعراض عملية إعادة هيكلة الديون السيادية في سياق الإطار القانوني القائم، وضع السياسات واستعراضها، أسواق المال الدولية، والإدارات القانونية، 1 آب أغطس 2003.
See IMF Reviewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework, Policy Development and Review, International Capital Markets, and Legal Departments, 1 August 2003.
وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون.
Devaluation and debt restructuring worked.
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون
Proposals on debt restructuring frameworks
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
باء إعادة هيكلة الديون . ١١ ٢٧ ٨
B. Debt restructuring 11 28 7
والشئ الثاني هو، سنقوم بإعادة هيكلة بنيتها.
And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
و إعادة هيكلة السوق كان ناجحا هناك.
And the market reformer was successful there.
في تقريره الرسمي بعنوان دراسة تشريحية بعد وقوع الأزمة ، يوافق صندوق النقد الدولي على أن إعادة هيكلة الديون كان من الواجب أن تتم في وقت مبكر من الأزمة.
In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier.
24 وفي إطار نهج إيفيان، يلعب تحليل القدرة على تحمل الدين، الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي لكل بلد مدين، دورا حاسما في تشكيل نتاج عملية إعادة هيكلة الدين.
Under the Evian approach, the Debt Sustainability Analysis (DSA) undertaken by IMF for each debtor country plays a critical role in shaping the outcome of debt restructuring.
فئة صندوق صندوق العينة
Category Combo Box Demo
ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون.
But internal devaluation requires debt restructuring.
وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development
ثانيا ، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
Secondly, you have to bring structure into place.
نحتاج لفهم أن هيكلة الحكم في العالم متحجرة .
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ،
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,
في العام 92 الهند تلتها بإعادة هيكلة السوق.
In '92 India follows with a market reform.
50 وفي سنة 2001، أعاد صندوق النقد النقد الدولي صياغة المقترحات الرامية إلى إنشاء آلية لتسوية الديون تقوم على أساس قوانين الإفلاس للقطاع الخاص وتتخذ شكل آلية إعادة هيكلة الديون السيادية.
In 2001, IMF reformulated proposals for a debt workout mechanism based on private sector bankruptcy legislation in the form of the sovereign debt restructuring mechanism.
ولن يكون بوسعهم أن يعيدوا هيكلة اقتصادهم على الفور.
They can t restructure their economy instantaneously.
بهذه الروح ندرس مختلف المقترحات ﻻعادة هيكلة مجلس اﻷمن.
That is the spirit in which we are approaching the various proposals for restructuring the Security Council.
وقد آن اﻷوان أيضا ﻹعادة هيكلة وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
United Nations agencies are also ripe for restructuring.
ويتعين إعادة هيكلة المجلس بحيث يجسد هذه الوقائع الجديدة.
The Council has to be restructured to reflect the new realities.
هذا سبب قوي يكسب إعادة هيكلة المجلس أهمية كبرى.
This is a compelling reason why the restructuring of the Council must remain of primary interest and concern.
إن إعادة هيكلة اﻷمم المتحدة دخلت اﻵن مرحلة حاسمة.
The restructuring of the United Nations has now entered a crucial stage.
أولا يجب إعادة هيكلة الإقتصاد وليس إزعاج الدستور السياسي
One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
49 وأشير إلى أنه بينما سيكون من اللازم إعادة توزيع الحصص لتحسين تمثيل البلدان النامية، فإن عملية إعادة هيكلة صندوق النقد الدولي وإصلاحه لن تكون بحاجة إلى أن تصحبها إعادة توزيع للحصص.
While quota redistribution would be necessary to enhance the representation of developing countries, it was noted that IMF restructuring and reform would not need to be accompanied by quota redistribution.
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات
(c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية هيكلة - هيكلة الصفقة - هيكلة صفقة - هيكلة الاستثمارات - هيكلة الخام - هيكلة الأصول - هيكلة المحتوى - هيكلة وتنظيم