ترجمة "هيكلة وتنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد ساعد التزامهم الجماعي بحفز وتنظيم وإعادة هيكلة النشاط الاقتصادي العالمي في تهدئة الأعصاب في مختلف أنحاء العالم. | Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. |
| وعملت في مجال إصلاح القطاع العام، وإعادة هيكلة وتنظيم قطاع الخدمات المالية، ووضع وتنفيذ ضوابط وطنية لمكافحة غسل الأموال. | Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls. |
| إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون | Restructuring Debt Restructuring |
| لا يوجد معلومات هيكلة لتحريرها | No hierarchy information to edit |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Industrial restructuring and enterprise development |
| إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
| الحق في التظاهر وتنظيم المواكب | The right to participate in processions and demonstrations. |
| هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال | E. Organization of work |
| الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة. | The mechanics of debt restructuring are straightforward. |
| وطلبتم منا أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا. | You asked us to restructure our economies. |
| رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي، | Head of the project to restructure domestic security |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Evaluation of technical cooperation activities |
| جيم اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
| (ج) اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade |
| 14 3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة | Healthcare and family planning |
| جيم إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
| (ج) إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
| 3 اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
| التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع | Training in production and sales management and organization. |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل | Annotated provisional agenda and organization of work |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and other organizational matters. |
| وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
| بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون | Proposals on debt restructuring frameworks |
| وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل. | The restructuring of the Security Court has started in Kabul. |
| إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. | They coordinate the group s work. They organize its meetings. |
| (ب) إقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم أعمالها | (b) Adoption of the agenda and organization of the work of the session |
| ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون. | But internal devaluation requires debt restructuring. |
| وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. | Calls for immediate debt restructuring went unheeded. |
| البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development |
| تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف | promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties |
| 12 2 هيكل وتنظيم شبكة الرعاية الصحية للمرأة | 12.2 Structure and organization of healthcare network for women |
| 12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة | Female healthcare and family planning services |
| المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1نيسان أبريل 2002 | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly |
| ولن يكون بوسعهم أن يعيدوا هيكلة اقتصادهم على الفور. | They can t restructure their economy instantaneously. |
| فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني. | Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level. |
| ويصدق نفس القول على الشفافية، والمساءلة، وتنظيم الضريبة المصرفية. | The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax. |
| 4 إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda of the fourteenth session and organization of work. |
| 4 إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda of the fourteenth session and organization of work |