ترجمة "هو يدفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالنمو الاقتصادي هو المحرك الذي يدفع عجلة التنمية. | Growth is the main engine that drives development. |
| منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. | Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. |
| والإحباط الذي يسببه ذلك الطابع المعقد والمتناقض هو الذي يدفع الإرهابيين إلى ارتكاب أعمال متطرفة فيما يبدو. | It seems that the fundamental frustration caused by this complex and paradoxical nature drives terrorists to commit radical actions. |
| ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| هذا هو الظرف الوحيد الذي قد يدفع جيش التحرير الشعبي واللجنة العسكرية ذات القوة العاتية إلى قبول الديمقراطية. | This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. |
| بعضهم يدفع الثمن لذلك | Some pay the price for it. |
| لقد ر ف ض أن يدفع | He refused to pay. |
| كان سامي يدفع العربة. | Sami was pushing the cart. |
| والآن يدفع الغرب الثمن. | Now the West is paying the price. |
| بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب. | A noise shall come even to the end of the earth for Yahweh has a controversy with the nations he will enter into judgment with all flesh as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh. |
| بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب. | A noise shall come even to the ends of the earth for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD. |
| ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة. | That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively. |
| وهذا هو السبب الذي لابد وأن يدفع محافظي البنوك المركزية إلى التفكير في التضخم باعتباره جزءا لا يتجزأ من أسعار الأصول. | Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices. |
| نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة. | Tom forgot to pay the bill. |
| من يموت يدفع كل الديون. | He that dies pays all debts. |
| جعلت ليلى سامي يدفع الث من. | Layla made Sami pay. |
| هذا ما يدفع جانين م. | This is what Jeanne M Dorado of Lapuff analyzes and questions No. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن منع هذه الخطوة من شأنه أن يدفع النظام السياسي إلى هاوية إذا سقطت فيها الديمقراطية فلن تعود. | More important, actively blocking that step forces the political system toward a precipice from which democracy cannot return. |
| وعلى هذا فإن أفضل تخمين يستطيع أن يخرج به هو أنها سيارة ذات جودة متوسطة، ولهذا فسوف يدفع في مقابلها سعرا متوسطا . | His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price. |
| لكن الفيدرالية ليست هي السبب الذي يدفع السنة المؤمنين بتفوق جماعتهم، كما يدفع الإسلاميين إلى شن هجماتهم القاتلة. | But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks. |
| ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي | What Drives Moral Progress? |
| ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية | Precipice running to and running from human beings. |
| زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا | The gang leader always got paid, OK? |
| هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ | Will the Polluters Pay for Climate Change? |
| كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر. | We pay the price for each others' vulnerabilities. |
| لا يشكل هذا أول تهديد أجوف لداعش بتنفيذ هجوم إرهابي في البحرين، وهذ هو الس بب الذي يدفع بعض الأشخاص إلى الت شكيك في ذلك. | This is not the first empty threat by ISIS to carry out a terrorist attack in Bahrain, which is why some people are skeptical. |
| يدفع دافعو الضرائب إعانات مختلفة لبعضهم البعض، بشكل مماثل لدول الرفاه الأوروبية الأخرى، ولكن الإنفاق أقل مما هو عليه في معظم البلدان الأوروبية. | Like other welfare states, taxpayers pay various subsidies to each other, but with spending being less than in most European countries. |
| وتفيد التقارير أنه كان يدفع 300 دولار لكل مقاتل سابق، في حين أن هذا الأخير كان يدفع 000 1 دولار. | Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000. |
| والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere. |
| وهذا هو السبب الذي لابد وأن يدفع أوباما إلى تبني مبادرة دبلوماسية جريئة تشمل المنطقة بالكامل وتساعد في حل الصراعات القديمة بين أفغانستان وجيرانها. | This is why Obama must adopt a bold diplomatic initiative that encompasses the entire region and help resolve longstanding disputes between Afghanistan s neighbors. |
| لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. | There's no reason Tom would say something like that. |
| لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. | There's no reason that Tom would say something like that. |
| والآن يدفع اليورو، والبلدان التي تبنته، الثمن. | The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price. |
| ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| ورضخت السلطات المحلية للأمر حفاظا من جانبها على الاستقرار في إقليم أرو وكل ما طلبته هو أن يدفع نياكوني وموغابي غرامة ضريبية على سبيل التعويض. | Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation. |
| ثانيا، في حالات كثيرة يكون التأثير السياسي للفقر هو ما يدفع الصراعات ويؤججها، حيث يتضمن ذلك التنافس بين مجموعات، ومن بينها المدنيون، على موارد شحيحة. | Secondly, in many instances, it is the politics of poverty that lead to and exacerbate conflicts, involving competition between groups, including civilians, for scarce resources. |
| بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. | Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. |
| الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين. | To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. |
| يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد. | He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة. | The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. |
| لكن هذا مجرد تقدير، حيث أنه يقول بأن البعض يدفع فقط 5 كواشا، بينما لا يدفع آخرون شيئا على الإطلاق، مثل الزملاء والأصدقاء. | But it's only an estimate, since he says some people pay only K5, while others don't pay anything at all, such as friends and colleagues. |
| والهدف هو توفير الغذاء والدعم الزراعي والماء الصالح للشرب للناس الضعفاء في هذه البلدان، حيث يدفع الملايين من الأطفال والشباب ثمنا باهظا، وفي أحيان كثيرة حياتهم. | The aim is to provide food, agricultural support and safe drinking water to vulnerable people in these countries, where millions of children and young people are paying a high price, very often with their lives. |
| في الوقت نفسه ، هناك شخص يدفع ٣٠,٠٠٠ دولار لشراء سيارة 300series ، وشخص يدفع 70000 دولار لشراء سيارة 700series ، وهذا الشخص الذي يدفع أكثر من الضعف لا يريد سيارته ان تشبه أكثر من اللازم سيارة في الجزء السفلي من سوق السيارات. | At the same time, there's a person paying 30,000 dollars for a 300 series car, and a person paying 70,000 dollars for a 700 series, and that person paying more than double doesn't want their car to look too much like the bottom of the market car. |
| وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| يدفع الطبيب حتى 20000 دولار للعضو الواحد لقبيلة السواركة. | The doctors pay 20,000 and up per organ to the Sawarka tribe. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يدفع - الملوث يدفع - يدفع بها - يدفع الحساب - انه يدفع - موقف يدفع - يدفع العالم - يدفع محليا - يدفع عملك - يدفع لها - يدفع الاحترام - يدفع الخاسر - يدفع والمسرحيات
