')' غير متوقع	Unexpected ')'
لقد كان الهجوم على برجي بابل الجديدة غير متوقع ولكن لم يكن من الصعب التنبؤ به، حيث كانا يجسدان كراهية أتباع الرب المتعصبين لرموز الحداثة.	The attack on the towers of Babel was unexpected but not unpredictable in so far as it represented the hatred of Allah s fanatical followers for the symbols of modernity.
وإذا ما ورد عدد أقل مما هو متوقع من الطلبات وإذا لم يكن في الإمكان توقع منافسة فعالة، يتعين على الجهة المشترية أن تسحب المزاد العكسي الإلكتروني.	If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity has to withdraw the ERA.
هو لم يكن مدر سي.	He was not my teacher.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.	I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties.
هو لم يكن دائما هكذا.	He wasn't always like that.
لم يكن فاضل هو الوحيد.	Fadil is not the only one.
إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا .	So that's the state we're at it's not very good.
خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.	Internal error unexpected null solution.
هذا غير متوقع إلى حد ما	That is rather unexpected.
وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق.	This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.
وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001).	For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001).
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل	Unexpected pattern argument following keep all
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.	He was not the light, but was sent that he might testify about the light.
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.	He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع.	Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong.
لم يكن غير بووووووووووو وهم يشيرون أصابعهم تجاهي!	It was nothing but a big BOOOOOOO accompanied by fingers pointed at me!
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.	What was unusual here was not the cop s heavy handedness.
لم يكن فاضل يستطيع أن يتزو ج بفتاة غير مسلمة.	Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.	Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.	As expected, many blogs wrote about the singer's death.
ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك	You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.	But repairing the damage was tough.
إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية.	Khrushchev did not really know anything other than Communism.
لم يكن استجوابا حقيقيا بقدر ما هو توبيخ واستهزاء وشتائم	It was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me.
وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد.	In short, it remained the best, if not the only, option.
وكان هذا، تعلمون، غير متوقع ممن هو على مستوى العالم... وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات.	So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا	That is not boring. That is nothing if it's not boring.
وقد حاولنا التوصل إلى اتفاق متأخر غير أنه لم يكن ممكنا .	We have tried to reach late agreement that has not been possible.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.	If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
القاهرة ــ أخيرا انتهى أول رئيس مصري منتخب في أول انتخابات رئاسية حرة على الإطلاق من تعيين أول مجلس وزراء بعد انتخابه ، و ما لم يكن متوقع هو أن حكومته الجديدة عامرة بمسؤولين من النظام القديم بالإضافة إلى الإسلاميين و الثوريين.	CAIRO Egypt s first ever freely elected president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has appointed his first cabinet, and guess what? It is crammed with officials from the old regime.
ولكن ما لم يكن يدركه هو أن المقال كان بطول كتاب.	What he did not know was that the article was book length.
لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا.	But as God is faithful, our word toward you was not Yes and no.
لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا.	But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات.	The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics.
والمهم بنفس القدر، إن لم يكن أكثر أهمية، هو مدى فعالية المعونة.	What is just as important, if not more so, is the effectiveness of aid.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
و لا يتوقع طارق عز الدين أن شارك مجدية كما هو متوقع	في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل شباب 6 ابريل وهي المجموعة التي تكونت على فيس بوك لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو.
وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع.	In other countries, the largest city would dominate much more than expected.
17 غير أن الحاجة إلى رد على الإرهاب، لم يكن بأي حال هو العامل الوحيد الذي جعل النداء من أجل الحوار يأتي في حينه.	Yet the need for a response to terrorism was by no means the only factor that made the call for dialogue so timely.
ولنتخيل فقط لو لم يكن هناك سبيل إلى استخدام الطائرة غير أن تمتلكها.	Just imagine if there were no way to use an airplane other than by owning it.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.	It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
بين عامي 2011 و 2013، لم يكن هناك صيد غير مشروع في نيبال.	Between 2011 and 2013, there was no poaching in Nepal not a single tiger or rhino was killed.
فالمعاهدة لا تسقط بأكملها ما لم يكن لها طابع العمل غير القابل للتجزئة().	The treaty does not fall in its entirety unless it has the character of an indivisible act.
هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار.	He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن غير متوقع - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن غير مسبوق - غير متوقع - غير متوقع - غير متوقع - غير متوقع

Display this page in English