ترجمة "هو طلب أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : هو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انظر أيضا طلب النظر في الحالة. | 55 and p. 476, para. |
| ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا. | The State is entitled to demand that the official language is also taught. |
| وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية. | Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. |
| وإحدى هذه القضايا هو موضوع نزع السلاح النووي الذي يضطلع مؤتمر نزع السلاح أيضا بتنفيذ طلب خاص بشأنه من الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار. | One of these is the topic of nuclear disarmament, for which again the Conference on Disarmament had a specific request from the membership of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة(). | National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 |
| وذلك الوفد طلب أيضا إلى الجمعية أن تعيد النظر في ولاية هاتين اللجنتين. | That delegation also asked the Assembly to re examine the mandate of those two Committees. |
| كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم. | They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them. |
| وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها. | Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand. |
| ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة. | We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division. |
| 5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع). | Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session). |
| ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته. | Chen asked him to investigate abuses against him and his family. |
| الفرق الأساسي بينهم هو في الطريقة التي يتم بها طلب الأدوية وتلقيها. | The primary difference is the method by which the medications are requested and received. |
| جاءت اميليا مع والدها وكان لديها طلب واحد هو أريد تعلم الطيران. | Earhart arrived with her father and a singular request, I want to fly. |
| 8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة. | Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing. |
| لقد رآه هو أيضا. | He saw it, too. |
| وتم أيضا طلب معلومات عن خطط الحكومة لتعزيز آلياتها الوطنية من أجل تحسين تنفيذ هذه القوانين. | Ms. Patten asked what efforts the Government was undertaking to make women aware of all the laws enacted in their favour, in view of the common perception that all the legal reforms were part of the reporting State's strategy to join the European Union. |
| وفيما يتعلق بالطلاق في الزواج الإسلامي أشار إلى أن المرأة لها أيضا الحق في طلب الطلاق. | Each citizen had the right to choose his or her form of marriage, usually on the basis of religion. |
| 78 ويجري الأونكتاد أيضا، بناء على طلب الدول الأعضاء، دراسات استعراضية للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار. | UNCTAD also undertakes science, technology and innovation policy reviews upon the request of member States. |
| كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا. | Everything which is pure it is good. |
| الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو. | Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes. |
| و يمكن أيضا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. | Any licensed architect can also make a personal application for the prize before 1 November every year. |
| كما طلب المتكلـ مون أيضا توفير تحليلات أوضح للكيفية التي تجري بها مراعاة المنظور الجنساني في أعمال اليونيسيف. | Speakers also requested clearer analysis of how gender was being mainstreamed in the work of UNICEF. |
| (و) طلب أيضا إلى الوزارات والجهات الأخرى المعنية تعيين موظفين كمنسقين معنيين بالاتفاقية للمساعدة في تجميع التقرير. | UNESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia. |
| وأحرز أيضا التقدم الكبير في طلب الأموال من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا خلال فترة التنفيذ. | Significant achievement has also been made in soliciting funds from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria during the implementation period. |
| (قبره هو أيضا في كاياكوي). | (His grave is also in Kayaköy. |
| في رسالة رابين إلى الحسن الثاني الذى شدد على أن هذا هو طلب، نيابة عن العائلات الثكلى، التي كانت بدوافع دينية وإنسانية وستساهم أيضا في دعم عملية السلام التي وضعت في الشرق الأوسط . | In Rabin's letter to Hassan II he stressed that this is a request, on behalf of the bereaved families, whose motivations were religious and humanitarian and would also contribute to the peace process being devised in the Middle East. |
| 15 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب تسليم لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا منطويا على مسائل مالية. | 15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| 16 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب تسليم لمجرد أن الجرم يعتبر جرما يتعلق أيضا بأمور مالية. | 16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| كما طلب المتكلـ مون أيضا تزويدهم بمزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتناول بها اليونيسيف الإعاقة وتحسين حصائل التعلم. | Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes. |
| وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. | The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations. |
| هو يحبها و هي أيضا تحبه. | He loves her. She loves him, too. |
| هو يحب ها و هي تحب ه أيضا. | He loves her she loves him, too. |
| بل هو أيضا مصدر لل الماس. | It is also an exporter of diamonds. |
| هو أيضا كاتب مسرحي، كاتب سيناريو. | ...That pisses me off. |
| بل هو أيضا مشروع مثير وملهم. | It is also an exciting and inspiring one. |
| 22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته. | The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. |
| ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. | What is good for you is good for me. |
| فسبرم هو اسم المدينة العاصمة للمقاطة أيضا. | Veszprém is also the name of the capital city of Veszprém county. |
| هو أيضا نوع من أنواع جنس Aeolodon . | Also is the type species of the genus Aeolodon . |
| الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني. | The President is also a Commander in Chief of the National Army. |
| كهوف باتو هو أيضا اسم لقرية مجاورة. | Batu Caves is also the name of the nearby village. |
| والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
| 22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد اعتبار أن الجرم ينطوي أيضا على مسائل مالية. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| أرسلت الحكومة المكسيكية أيضا طلب الشراء إلى الولايات المتحدة في أواخر يونيو حزيران لبيع 18 UH مروحيات بلاك هوك 60M. | The Mexican Government also sent a purchase request to the U.S. on late June for the sale of 18 UH 60M Black Hawk helicopters. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أيضا - هو أيضا - هو أيضا - هو طلب - هو يعمل أيضا - هو أيضا المفتاح - هو أيضا قادرة - هو الآن أيضا - هو يأتي أيضا - هو أيضا تضييق - هو أيضا باستخدام - هو أيضا أقل - هو أيضا واضح - هو أيضا مقبولة
