ترجمة "هو دورنا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم جاء دورنا. | Next it was our turn. |
| نحن ننجز دورنا لنغير العالم. | We are doing our part to change the world. |
| org كتبته دورنا سافاروفا ون شر بموافقة المصدر. | Republished with permission. |
| إننا بلد صغير، لكننا سنواصل أداء دورنا. | We are a small country, but we will continue to play our part. |
| ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين. | Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be. |
| والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا. | It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. |
| ومن جانبنا نحن الدانمرك، ولكسمبرغ، والسويد، والنرويج، وهولندا سنستمر في أداء دورنا. | We Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden will continue to do our share. |
| وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه. | Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. |
| رغم كل ذلك إلا أن دورنا في الشئون الدولية أقل كثيرا مما ينبغي له. | Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be. |
| ذلك تحد ينبغي أن نقبله جميعا، ودعونا نؤدي دورنا الآن من أجل تحقيق ذلك. | That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen. |
| ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا. | We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic. |
| تناقشنا حو ل كل الامور ابتداء من دورنا ومسؤولي تنا كمغر دي غز ة وصولا إلى أنشطة الد يوان الم ستقبلي ة. | We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan. |
| كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلا ، جودى ، أنا راهب بوذى . | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| وبينما نؤدي دورنا في تعبئة الموارد المحلية، أود أن أناشد العالم المتقدم النمو أن يفي بالتزاماته بدعمنا. | As we play our part in the mobilization of domestic resources, I would like to appeal to the developed world to meet its commitments by supporting us. |
| ثانيا ، لا ينبغي لنا أن نسمح لحديثنا عن دورنا كشركاء دوليين لأميركا في السلام بالابتعاد كثيرا عن الواقع. | Second, our rhetoric about our role as America s international partners for peace should not stray too far from reality. |
| ونحن هنا، في هذه القاعة، ملزمون تجاه الشعب العراقي بأن نؤدي دورنا في سبيل المساعدة على ضمان النجاح. | We in this Chamber also owe it to the Iraqi people to do our part to help ensure success. |
| فنحن الآسيويون نسكن أضخم قارة في العالم، وتعداد سكان قارتنا هو الأضخم بين قارات العالم، وتشهد قارتنا معدلات نمو اقتصادي هي الأسرع في العالم، هذا فضلا عن تاريخنا الثري وحضاراتنا القديمة. رغم كل ذلك إلا أن دورنا في الشئون الدولية أقل كثيرا مما ينبغي له. | We Asians inhabit the world s largest continent, with the world s largest population and its fastest growing economies. We have a rich history and ancient cultures. |
| بات ميتشيل انه من واجبنا .. ذكورا كنا او اناثا ان نكتشف طرقا لكي نوضح دورنا في هذه الحياة بصورة تعكس تغيرا في هذا العالم نحو الافضل في المستقبل | PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. |
| طيلة حياتي كشخص راشد كان إحساس بريطانيا بمكانتها في العالم ينبع إلى حد كبير من زعامة ونستون تشرشل أثناء الحرب العالمية الثانية ووجهات نظره في تحليل دورنا في العام حين انتهت الحرب. | For my entire adult life, Britain s sense of its place in the world has been largely defined by Winston Churchill s leadership during World War II and his views of our role in the world when that war was over. |
| قد يكون هنالك جدل يخصنا نحن ... على اعتبارنا امة كبيرة عن حول انه يجب ان نلعب دور .. شرطي العالم .. وضابط امنه وحامي اصقاعه ولكن لا يجب ان يكون هنالك اي جدل عن دورنا في شفاء ورفع الانسان سوية معيشته حول العالم | There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer. |
| ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير. | the field is the world and the good seed, these are the children of the Kingdom and the darnel weeds are the children of the evil one. |
| والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير. | The field is the world the good seed are the children of the kingdom but the tares are the children of the wicked one |
| نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب. | The opposite of play is depression. It's depression. |
| آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو. | Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he. |
| آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو. | Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he. |
| انا هو هو نفس الشخص على فكرة . | I am the same person. |
| وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله. | Now the parable is this The seed is the word of God. |
| وزوجي .. هذا هو زوجي، والذي هو جذاب جدا .. لقد ربح جائزة لكونه جذاب .. هو .. هو أخبرني، لايمكنك شراء آلة بانجو وحسب، هذا.. | And my husband this is my husband, who is very hot he won an award for being hot he told me, You cannot buy a banjo. |
| الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا. | Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. |
| A هو مكتبي. B هو مكان اصطدام البط بالز جاج، و C هو مكان رؤيتي للأمر. | A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it. |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is God there is no god but He , the knower of the unknown and the known . He is the benevolent , ever merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | It is Allah , except Whom there is no God the Knowing of all the hidden and the evident He only is the Most Gracious , the Most Merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is God there is no god but He . He is the knower of the Unseen and the Visible He is the All merciful , the All compassionate . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah , there is no God but He Knower of the unseen and the seen . He is the Compassionate , the Merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah , than Whom there is La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) the All Knower of the unseen and the seen ( open ) . He is the Most Beneficent , the Most Merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | There is no god but He , the Knower of secrets and declarations . He is the Compassionate , the Merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah there is no god but He the Knower of the unseen and the manifest , He is the Most Merciful , the Most Compassionate . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah , than Whom there is no other Allah , the Knower of the Invisible and the Visible . He is the Beneficent , Merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah there is no god except Him Knower of the sensible and the Unseen , He is the All beneficent , the All merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah , there is no god except He . He knows the Unseen and the Visible . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah , other than whom there is no deity , Knower of the unseen and the witnessed . He is the Entirely Merciful , the Especially Merciful . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is God , the only Lord , Who knows the unseen and the seen . He is the Beneficent and All merciful One . |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He is Allah besides Whom there is no god the Knower of the unseen and the seen He is the Beneficent , the Merciful |
| هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم . | He knows the unseen and the visible . He is the Compassionate , the Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : دورنا - في دورنا - لعب دورنا - هو هو - هو - هو بخير - هو انخفاض - هو قادم - هو فعل - هو فقدان - هو إعطاء
