Translation of "our turn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Our teacher called our names in turn. | نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا. |
| Next it was our turn. | ثم جاء دورنا. |
| It's our turn now to change! | يكتب أحمد شقير مقالة غنية ينهيها قائلا |
| One day we'll turn our heads | فيوما ما سوف نغير وجهتنا |
| Let whoever wishes , turn away from Our Quran . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Let whoever wishes , turn away from Our Quran . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| They replied ' We shall surely turn to our Lord . | قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة . |
| And to our Lord , surely , must we turn back ! | وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون . |
| They replied ' We shall surely turn to our Lord . | قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة . |
| And to our Lord , surely , must we turn back ! | لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال . |
| We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses. | لم نصدق بأن أصدقائنا سينقلبون ضدنا، يغتصبوننا، يقتلون أطفالنا، ويحتلون منازلنا. |
| This revolution, if successful, will turn our world upside down. | وإذا ما نجحت هذه الثورة فلسوف ينقلب عالمنا رأسا على عقب. |
| I turn now to the subject of our thematic debate. | وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. |
| Maybe our Lord will give us better than this . We turn to our Lord in supplication . | عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها . |
| Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere. | وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة، ينبغي أن نكثف جهودنا بدلا من تحويل اهتمامنا إلى جهة أخرى. |
| Perhaps our Lord will replace it with a better garden . We turn in repentance to our Lord . | عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها . |
| To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. | والتخلي عن هذه البلدان الآن من شأنه أن يخلف عواقب اقتصادية خطيرة. |
| This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. | وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف. |
| For what? So that our coming generations turn out to be healthy. | من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة. |
| Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south. | اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب . |
| We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. | لا يجوز لنا نحن الأوروبيون أن ندير ظهورنا لأصدقائنا العرب على طول الشواطئ البعيدة للبحر الأبيض المتوسط. |
| Maybe our Lord will give us a better orchard in its place to our Lord do we penitently turn . | عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها . |
| My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts. | وما زال بلدي يواجه تحديات حرجة في تقرير جدول أعمالنا السياسي، وهذا بدوره يؤثر على جهودنا الإنمائية. |
| And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well. | وعلى المستوى الجمعي فإن هذا الوهم يعمل على تعزيز مدخراتنا، وبالتالي رصيدنا من رأس المال، وهو ما يعزز بدوره من أجورنا ورواتبنا. |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Did we mock at them or did our eyes turn away from them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. | وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا. |
| It may be that our Lord will give us better than it in exchange . To our Lord we humbly turn ' | عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها . |
| It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn . ' | عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها . |
| Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030. | وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030. |
| Maybe we should just turn off the television and get on our own bikes. | وربما كان من الواجب علينا أن نغلق أجهزة التلفاز وأن نركب دراجاتنا. |
| Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease. | ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا . |
| In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country. | وقد اضطلعت تلك القوات، بدورها، بمسؤوليات متزايدة من أجل تحقيق استقرار بلدنا. |
| We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected. | وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت. |
| We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
| These perceptions in turn are the foundation of our specific learning strengths, or learning styles. | وبالتالي، تعتبر هذه التصورات أساس قوات التعلم الخاصة بنا، أو أنماط التعلم. |
| Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. | ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا . |
| How can we believe tommorow is not our turn? pic.twitter.com a6R4hbJULN Estagidia ( SmyAmazon) November 5, 2015 | كيف لا نخاف من أن يكون ذلك مصيرنا غد ا |
| Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old. | ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم. |
| If I may turn our attention to Lebanon, there have been a number of important developments. | اسمحوا لي أن أوجه انتباهنا إلى لبنان، الذي وقعت بشأنه عدة تطورات مهمة. |
| Who are more unjust than those who reject God 's revelations and turn away from them ? We will give an evil recompense to those who turn away from Our revelations and a terrible torment for their disregard ( of Our guidance ) | أو تقولا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم لجودة أذهاننا فقد جاءكم بينة بيان من رب كم وهدى ورحمة لمن اتبعه فمن أي لا أحد أظلم ممن كذ ب بآيات الله وصدف أعرض عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب أي أشده بما كانوا يصدفون . |
| It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us. | والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا. |
Related searches : Is Our Turn - Turn Our Focus - In Our Turn - Turn Our Attention - Turn Our Backs - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Our - Turn Green - Long Turn - Full Turn - Turn Red - Turn Loose