ترجمة "هو بالفعل كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالفعل - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| لا شك أنكويزومي نجح بالفعل في إنعاش اقتصاد اليابان بعد عقد كامل من الركود. | Koizumi did, of course, revive Japan s economy after a decade of stagnation. |
| هو بالفعل حق طبيعي. | It is, indeed, a natural right. |
| والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص. | What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia. |
| إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل الذى هو بالفعل كينونتنا ويقظتنا . | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so it has. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so they have. |
| وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل. | The long term objective should be the establishment of a total ban |
| أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل | And isn t that already happening? |
| إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين. | But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به. | As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tested. He is a shield to all those who take refuge in him. |
| الله طريقه كامل. قول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به . | As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him. |
| فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل | Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. |
| الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به. | As for God, his way is perfect the word of the LORD is tried he is a buckler to all them that trust in him. |
| الله طريقه كامل. قول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به . | As for God, his way is perfect the word of the LORD is tried he is a buckler to all those that trust in him. |
| فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل | Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. |
| ونرحب بالعمل الذي تنجزه المديرية بالفعل، ونتطلع إلى أن نشهد المديرية بأسرها وقد أصبحت عاملة بشكل كامل في أقرب وقت ممكن. | We welcome the work that the Directorate is already doing and we look forward to seeing the Directorate as a whole becoming fully operational as soon as possible. |
| لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك. | But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. |
| الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي. | Guess what? he is already on Ebay. |
| و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار | It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice. |
| نسبة لموقع المشروع على الإنترنت، النموذج هو 20 فقط من كامل المعبد. | According to the site, the model is only 20 complete |
| وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية . | This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response. |
| 16 كان هدف النمسا ولا يزال هو إزالة الأسلحة النووية بشكل كامل. | Austria's objective has been and remains the complete elimination of nuclear weapons. |
| والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية. | An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. |
| الجينوم هو في الحقيقة وصف لـ كامل المادة الوراثية الـ في الكائن الحي | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| وبطبيعة الحال، فإن الأمر المثالي، كما أكد السيد شوري من فوره، هو الانتهاء من كامل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتفكيك المليشيات بشكل كامل. | Naturally, the ideal is to complete, as Mr. Schori just underlined, the entire process of disarmament and dismantling of the militias. |
| في ذلك الوقت كانت نيران الحرب في البوسنة مستعرة بالفعل منذ أكثر من عام كامل وباتت مدينة سراييفو تحت الحصار وكان عشرات الآلاف من المدنيين غير المقاتلين فقدوا حياتهم بالفعل وأصبح مئات الآلاف من البشر مشردين قسرا. | At the time, the war in Bosnia was already more than a year old the city of Sarajevo was under siege tens of thousands of civilian noncombatants had already died and hundreds of thousands had been forcibly displaced. |
| ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية. | The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning. |
| السؤال الآن وهذا بالفعل سؤال مثير هو، ما هو نوع الأشكال الأرفع التي تنشأ الآن في كل بيئة الويب وتحديدا نظام بيئة المدونات لأنها بالفعل نوع من التقنية الحديثة. | The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge. |
| لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا. | I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding. |
| لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية. | And that is what China s government delivered in the last few decades. |
| والواقع أن بعض البلدان ـ الصين على سبيل المثال ـ طبقت مثل هذه السياسات في خلق فرص العمل قبل عام كامل، وبدأت الآن بالفعل في جني الثمار. | Some countries China, for example did, indeed, implement such job creation policies a year ago and are already seeing the benefits. |
| فلن يتسنى تحقيق حلم نزع السلاح النووي في الجزيرة الكورية على نحو كامل ومستدام قبل أن تبدأ كوريا الشمالية بالفعل في التحرك في اتجاه النمو الاقتصادي والتكامل. | The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration. |
| كامل | Integrate |
| والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها. | In fact, the US has already begun to do what is required. |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | His Lord heard his prayer , and averted the women 's wiles from him . He verily hears and knows everything . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing , the All Knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord answered him , and He turned away from him their guile surely He is the All hearing , the All knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Then his Lord answered to him , and averted their guile from him verily He ! He is the Hearer , the Knower ! |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot . Verily , He is the All Hearer , the All Knower . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Thereupon his Lord answered him , and diverted their scheming away from him . He is the Hearer , the Knower . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Thereupon his Lord granted his prayer , and averted their guile from him . Surely He alone is All Hearing , All Knowing . |
عمليات البحث ذات الصلة : بالفعل كامل - هو بالفعل - هو بالفعل - هو بالفعل واقع - هو واضح بالفعل - هو يعيش بالفعل - هو بالفعل التاريخ - هو دعم بالفعل - الذي هو بالفعل - هذا هو بالفعل - هو موجود بالفعل - هو واضح بالفعل - هو موجود بالفعل - هو بالفعل أكثر