ترجمة "هو بالفعل بسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو بالفعل حق طبيعي. | It is, indeed, a natural right. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so it has. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so they have. |
| وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك. | Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. |
| كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. | And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. |
| أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل | And isn t that already happening? |
| 82 السيد سميدنغهوف (الولايات المتحدة) قال إن شاغل وفده إزاء مشروع الفقرة 3 (ب) هو أنه قد ي ثبت التوقيع بالفعل ولكن ت رفض صحته رغم ذلك بسبب اختبار للموثوقية. | Mr. Smedinghoff (United States of America) said that his delegation's concern with regard to draft paragraph 3 (b) was that a signature might actually be proven but its validity nonetheless denied because of a reliability test. |
| الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي. | Guess what? he is already on Ebay. |
| كما سلطت الأطراف الضوء على كونها تعاني بالفعل من ضغوط بسبب الأحداث والظواهر الحالية المناخية التي قد تزداد شدة بسبب تغير المناخ في المستقبل. | experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change. |
| والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية. | An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. |
| لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك | Why is he angry about something like that? |
| ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية. | The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning. |
| وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة. | Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages. |
| السؤال الآن وهذا بالفعل سؤال مثير هو، ما هو نوع الأشكال الأرفع التي تنشأ الآن في كل بيئة الويب وتحديدا نظام بيئة المدونات لأنها بالفعل نوع من التقنية الحديثة. | The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge. |
| 9 وأكدت معظم الأطراف أنها تواجه بالفعل ضغوطا بسبب حوادث وظواهر تتعلق بالمناخ يمكن أن تتفاقم بسبب تغير المناخ في المستقبل، وأن ذلك يجعلها تتأثر بشدة بتغير المناخ. | Most Parties stressed that they already are experiencing stresses from climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change, and that this makes them highly vulnerable. |
| ونأمل ألا تضيع هذه الفرصة بسبب نداءات الكونجرس المتكررة إلى اليابان بالاعتذار بصورة أكثر رسمية مما كان منها بالفعل. | It is to be hoped that it will not be overshadowed by calls in Congress for Japan to apologize more formally than it already has for the comfort women. |
| وفي بعض البلدان تم التخلص بالفعل من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا . | In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999. |
| لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية. | And that is what China s government delivered in the last few decades. |
| اهتزت البلد بالفعل بسبب أعمال شغب وعنف متعصب كلها تحديات أمام رئاسة مرسي، كما سلط هجوم الحدود الضوء على سؤال هام حول من الذي يتحكم بالفعل في سياسة الأمن القومي للبلاد. | The country was already shaken by riots and sectarian violence challenging Morsi s presidency, and the border incident placed the spotlight on the messy question of who actually controls the country s national security policy. |
| هل ذلك بسبب أن إسمه الحقيقي هو المشتري بلانك | Is it because his name is really Jupiter Blunck? |
| كان يتيما ، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضا بسبب الإيدز | He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. |
| والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها. | In fact, the US has already begun to do what is required. |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | His Lord heard his prayer , and averted the women 's wiles from him . He verily hears and knows everything . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing , the All Knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord answered him , and He turned away from him their guile surely He is the All hearing , the All knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Then his Lord answered to him , and averted their guile from him verily He ! He is the Hearer , the Knower ! |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot . Verily , He is the All Hearer , the All Knower . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Thereupon his Lord answered him , and diverted their scheming away from him . He is the Hearer , the Knower . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Thereupon his Lord granted his prayer , and averted their guile from him . Surely He alone is All Hearing , All Knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him . Lo ! |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord answered him and turned away their stratagems from him . Indeed , He is the All hearing , the All knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | His Lord answered him and He turned their guile away from him . Indeed , He is the Hearer , the Knower . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord responded to him and averted from him their plan . Indeed , He is the Hearing , the Knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | His Lord heard his prayers and protected him from their guile He is All hearing and All knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him surely He is the Hearing , the Knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord answered him and warded off their guile . He is All Hearing and All Knowing . |
| فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . | So his Lord hearkened to him ( in his prayer ) , and turned away from him their snare Verily He heareth and knoweth ( all things ) . |
| لذا ففي الأراضي التي د م رت فيها بالفعل، مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في الأراضي المنق بة في عدة دول، الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات. وبسبب هذا التجميع. | So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection. |
| وحتى بعد ذلك فإن الحديث عن التغيير أسهل من إحداث التغيير بالفعل، وذلك بسبب تغلغل جذور هذه التقاليد والقيم في المجتمعات. | Even then, successfully changing institutions is easier said than done, as they are rooted in deeply enshrined norms and values. |
| وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه. | There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed. |
| إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم . | We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved . |
| إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم . | We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town the recompense of their disobedience . |
عمليات البحث ذات الصلة : بالفعل بسبب - هو بسبب - هو بالفعل - هو بالفعل - كان بالفعل بسبب - هو فقط بسبب - كما هو بسبب - هو بالفعل واقع - هو واضح بالفعل - هو يعيش بالفعل - هو بالفعل التاريخ - هو دعم بالفعل - الذي هو بالفعل - هذا هو بالفعل