ترجمة "هوية متميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هوية - ترجمة : هوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

61 السيد فيهي (إيرلندا) قال إن الحكومة وإن كانت تعترف بوجود هوية ثقافية متميزة للر ح ل، فإنها لا تعتبرهم جماعة إثنية منفصلة.
Mr. Fahey (Ireland) said that, while the Government acknowledged that Travellers had a distinct cultural identity, it did not consider them to be a separate ethnic group.
وهناك، فضلا عن ذلك، يونانيون في نفس المنطقة يتكلمون لغة سلافية غير مكتوبة لكنهم لم يعتبروا أنفسهم أبدا ذوي هوية عرقية أو قومية متميزة.
Moreover, there were Greeks in that same area who spoke a Slavic oral idiom, but had never considered themselves as having a distinct ethnic or national identity.
وعلى هذا فقد تبنت هوية الجمهورية الإسلامية ـ وهو التطور المباشر والمنطقي الواضح للمسلمين باعتبارهم أمة متميزة قبل التقسيم وإقامة باكستان بوصفها دولة إسلامية بعد ذلك.
So it adopted the identity of an Islamic Republic a seemingly direct and logical evolution from Muslims as a distinct nation before partition to Pakistan as an Islamic State afterward.
أنا لست متميزة.
I'm not special.
ولكن الجهود المبذولة للحفاظ على قوة المرء، والاحتياج إلى هوية آسيوية متميزة، والرغبة في تسوية حسابات تاريخية، كل هذا لن يحل السؤال المعياري الذي أثاره ظهور الصين بوصفها القوة المهيمنة في هذا القرن.
But the effort to preserve one s power, the need for a distinct Asian identity, and the desire to settle historical scores will not solve the normative question raised by China s emergence as the century s dominant power.
36 وقالت إنه في بعض القرى في منطقة مقدونيا في الجزء الشمالي من اليونان هناك عدد قليل من الأشخاص يد عون أن لديهم هوية عرقية وقومية مقدونية متميزة، ويرغبون في الاعتراف بهم كأقلية في اليونان.
In certain villages in the northern Greek region of Macedonia, there was a very small number of persons who claimed to have a distinct ethnic and national Macedonian identity, and who wished to be recognized as a minority in Greece.
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.
The island consists of two distinct geographic zones.
وهذا من شأنه في النهاية أن يمنح الشرق الأوسط ـ المنطقة التي تتسم بالفقر في النمو والثراء في الصراعات ـ هوية متميزة، وأن يجعل منها لاعبا أساسيا في الاقتصاد العالمي، فيصبح بوسعها بالتالي أن تهندس وتخطط لمستقبلها.
This would, finally, give the Middle East  a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future.
وهذا من شأنه في النهاية أن يمنح الشرق الأوسط ـ المنطقة التي تتسم بالفقر في النمو والثراء في الصراعات ـ هوية متميزة، وأن يجعل منها لاعبا أساسيا في الاقتصاد العالمي، فيصبح بوسعها بالتالي أن تهندس وتخطط لمستقبلها.
This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future.
بعض المطرزات كانت بأشكال متميزة ومليئة بالألوان.
Some of the embroidery work was in interesting and colourful designs.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
This gives us considerable standing.
وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
The 80 series is divided into three distinct models.
هناك أفلام جارية وهناك تلفزيون كارنت Current TV ، الذي هو منصة متميزة للناس حول العالم ليتمكنوا من وضع نعم، أعني إنها متميزة.
There's Working Films and there's Current TV, which is an incredible platform for people around the world to be able to put their yes, it's amazing.
وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها.
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
وحقيقة أن الجماعات العرقية في أفغانستان تتركز في مناطق جغرافية متميزة من شأنها أن تبسط التقسيم وتجعل دوام الحدود الناتجة أكثر ترجيحا، على النقيض من تلك التي رسمها المسؤولون الاستعماريون، الذين اخترعوا دولا بلا هوية وطنية أو جذور تاريخية.
For their part, the Pashtuns, despite their tribal divisions, will not be content with control of a rump Afghanistan consisting of its current eastern and southeastern provinces. They will eventually seek integration with fellow Pashtuns in Pakistan, across the British drawn Durand Line a border that Afghanistan has never recognized.
هوية النافذة
Window ID
هوية الشركة.
Corporate identity.
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
إلا أن هذا النوع من الاختصار يكمن وراء أحد المفاهيم السائدة اليوم، ألا وهو مفهوم التعددية الثقافية، والذي يفرض على المرء أن تغلب هوية واحدة على بقية هوياته الأخرى، بحيث تخدم كمعيار وحيد لتنظيم المجتمع في طوائف ومجموعات متميزة واضحة المعالم.
Yet such reductionism lies behind one of today s dominant concepts, multiculturalism, according to which one of our identities must prevail above all others, serving as the sole criterion for organizing society into distinct groups.
القرن 19 في أوائل القرن 18 غزت السويد والنرويج مرة أخرى، وهذه المرة الجيش النرويجي الذي عقد تلقاء نفسها، الأمر الذي يمهد الطريق لمدة قرن تقريبا من السلام أطول بعد في التاريخ النرويجي الحديث خلالها هوية متميزة النرويجية بدأت تترسخ.
19th century In the early 18th century the Swedes invaded Norway again, and this time the Norwegian army held its own, setting the stage for nearly a century of peace the longest yet in modern Norwegian history during which time a distinct Norwegian identity began to evolve.
لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.
I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it.
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.
الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق.
A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue.
وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.
The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Unique ID of the external volume
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
(a) The identity of the authority making the request
لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة.
The identity of his real father is unknown.
1 فعالية تحديد هوية العميل
(i) Effective customer identification?
(ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم
(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm
على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة.
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع.
Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution.
ثاني ا، من حق الفرد العادي في الشارع أن يتعر ف على هيئة الماشية بجانبه، ومن حق الممتحن أن يتأكد من هوية الطالبة، وشرطي المرور من هوية السائقة، والمريض من هوية الممر ضة.
الآن، ووفق ا لمبدأ الحرية الفردية، فمن الطبيعي أن ي كفل حرية ال عري إذا ك فلت حرية النقاب في المقابل. ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
'2' هوية المالك أو المشغل الجديد
(ii) The identification of the new owner or operator
(أ) هوية الشخص المحروم من حريته
(a) The identity of the person deprived of liberty
كانت الأندية جزءا من هوية الناس.
They were part of people s identity.
مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير.
I couldn t quite make out the identity of the driver.
بطاقة هوية للاجئ الفلسطيني أحمد سعيد.
Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Owners are known, registered and monitored.
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم
Customer identification and knowledge of the customers
على مر القرون التالية، طور هؤلاء المستوطنون ثقافة متميزة تعرف الآن باسم الماوري.
Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori.
خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هوية - هوية فريدة - رمز هوية - هوية مشتركة - علامة هوية - هوية تسلسل - هوية المحافظة - هوية المستخدم - إنشاء هوية - شهادة هوية - هوية الشركة - هوية صالحة