ترجمة "هوس السرقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هوس - ترجمة : هوس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السرقة خطأ.
It is wrong to steal.
السرقة الكبرى
The Great Bank Robbery
جاي والكر عن هوس العالم باللغة الانجليزية
Jay Walker on the world's English mania
أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة.
To write about prisons, she got herself arrested for robbery.
هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.
ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
Now it is done in the name of robbery.
التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة.
Next is a term I do it quick. I call this stealing.
وقديما وفي بداية القرن العشرين كان هوس الناس بالتحليق تماما كهوس الناس بالانترنت اليوم
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
أثناء مزاولتي لمهنتي، كنت كثيرا ما ألتقي أنا وزملائي بمرضى أفادوا بأنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، وذلك على الرغم من غياب أي تاريخ مرضي من الإصابة بنوبات هوس أو حتى هوس خفيف.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
وظهر مقال يغلب عليه الطابع الأكاديمي في نفس اليوم على واشنطن بوست ، ي لمح إلى كون ثقافة السرقة الأكاديمية في أوروبا الشرقية أصل السرقة التي قامت بها ميلانيا.
On the same day, a more academic piece on the same matter, alluding to the Eastern European culture of academic cheating as the root of Melania's plagiarism, appeared in the Washington Post, and provoked sharp criticism from Eastern European scholars.
إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.
داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania.
أعتقد أن هوس الأميركيين بمسألة نادية ليس أكثر من إسقاط على شعورهم بالذنب والخزي إزاء اختياراتهم الأخيرة.
I believe that Americans obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices.
الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.
الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح.
Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.
يبدو ان هوس السياسيين بفرض حكم القانون من خلال القبضة الحديدية يجلب المزيد من انعدام الامن فقط لمواطنيهم.
The obsession of politicians with imposing the rule of law through iron fisted methods, it seems, brings about only more insecurity for their citizens.
يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب
He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful
في إثيوبيا حيث السرقة من المنكرات حسب التعاليم المسيحية، أصبح الفساد الآن ثقافة وطنية.
In Christian Ethiopia theft is an abomination, now corruption has turned to be a national culture.
ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.
والثالث جاء نتيجة لثقافة الإعلام التي تجعلنا نعاني من هوس يفرض علينا أن نمنح الأحداث وجها في كل الأحوال.
And the third is the result of our media culture, obsessed as it is with putting a face to events.
إن تواجد أميركا وشراكاتها الثنائية من العوامل التي تكمل هوس بلدان آسيا بمكافحة الهيمنة ودعم عدم التدخل في المنطقة.
America s presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states obsession with counter dominance and non interference in the region.
لم ي قبض على أحد من الأمن بتهمة السرقة بعد أن تدخل أحد رجال الأمن الكبار.
None of the guards were apprehended for the theft after a senior security official intervened.
وسائط النسخ الاحتياطي ينبغي أن تنقل بين المواقع الجغرافية بطريقة آمنة، وذلك لمنعهم من السرقة.
The backup media should be moved between the geographic sites in a secure manner, in order to prevent them from being stolen.
وتوجه للضحايا في هذه الحالات عادة تهم ممارسة السحر أو السرقة أو دس السم للغير.
Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.
بل إن العديد من المراقبين ينظرون إلى هوس نتنياهو بمسألة إيران بوصفه مجرد حيلة ناجحة لصرف الانتباه عن القضية الفلسطينية.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.
لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له انه نوع من الحب العميق
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.
وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر.
As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not.
ويعتبر بعض هذه الأنشطة جرائم في جميع البلدان تقريبا (مثل السرقة) وفي بعضها لا يعتبر كذلك.
Some of these activities are crimes in almost all countries (e.g. theft) and some of them are not.
لندن ـ ذات يوم لم نكن لنصادف جداول الترتيب إلى في الصفحات الرياضية في الجرائد والصحف، والآن تحول الأمر إلى هوس عالمي.
LONDON There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers. Now they are a global obsession.
بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار.
But it did no good. Most aid was stolen or wasted.
(و) تم توجيه الاتهام لمقدمة الطلب بموجب المادة 176 من قانون الجنايات بتهمة السرقة وحيازة أسلحة نارية.
(f) The applicant was accused under article 176 of the Criminal Law of a robbery using firearms.
واليوم أصبح هوس العامة بهذه الرياضة سببا في تحول الهند إلى مركز عالمي لتمويلها، حيث يستثمر المعلنون والرعاة مبالغ فلكية في هذه اللعبة.
Today, the public s obsession has made India into the sport s global financial powerhouse, with advertisers and sponsors pouring unheard of sums into the game.
وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime.
خلال هذه الفترة تم اعتقال وليامز سبع مرات على الأقل بتهم من بينها السرقة وحيازة المخدرات، والهروب، والسرقة.
During this period, Williams was arrested at least seven times on charges including theft, drug possession, escape, and robbery.
تعتبر عمليات السرقة والهجمات المسلحة مشكلة متكررة في مدغشقر حيث تتنامى وتعظم أكثر وأكثر منذ الأزمة السياسية عام 2009.
Thefts and armed attacks are a recurring problem in Madagascar and have been growing more and more frequent since the political crisis in 2009.
وفي كثير من الدول، لا يعتبر مجرد انتهاك سرية المعلومات الشخصية، في حد ذاته، كافيا لاستيفاء عناصر السرقة أو الغش.
In many States the mere violation of the confidentiality of personal information, in and of itself, may not be sufficient to satisfy the elements of either theft or fraud.
فكلما استمر هوس الولايات المتحدة بالبيئة السياسية المختلة في الداخل والركود الاقتصادي المصاحب لها، كلما أصبح من غير المرجح أن تحمل الولايات المتحدة لواء المسؤولية العالمية والزعامة.
The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership.
وأيا كان مبلغ هوس الرأي العام الدولي بالعذاب اليومي الذي تعيشه غزة، فإن المشكلة الفلسطينية في نظر أغلب الإسرائيليين تبدو وكأنها تحدث على الجانب المظلم من القمر.
However obsessed international opinion may be with Gaza s agony, to most Israelis the Palestinian problem seems to be happening on the dark side of the moon.
والأوروبيون مستمرون في الانغلاق على الذات، يتملكهم هوس شديد بمشاكلهم الخاصة المتمثلة في انحدار قدرتهم التنافسية ومعضلة تغطية تكاليف الاستحقاقات التي باتوا ينظرون إليها باعتبارها حقا راسخا.
Europeans continue to look inward, obsessed with their own problems of declining competitiveness and how to pay for entitlements that they have come to regard as theirs by right.
ولمواجهة فشل قوات الحكومة على كبح أعمال السرقة وإيقاف السارقين، قرر القرويين في جنوب مدغشقر أن ي قروا العدالة الشعبية على طريقتهم بأنفسهم.
Faced with the inability of government forces to curb the actions of dahalos, villagers in southern Madagascar have decided to take justice into their own hands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السرقة - السرقة - هوس حبة - هوس صب - هوس صب - اندماج هوس - هوس شخصي - هوس الجمال - هوس الشرب - هوس الاحراق - هوس أحادي - هوس السوق