ترجمة "هوس الاحراق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هوس الرياضة. | (Recording of crowd roaring) |
| هوس لتعلم الانجليزية. | A mania for learning English. |
| العالم لديه هوس جديد. | The world has a new mania. |
| أوقفي هوس التنافس هذا . | It's time for you to stop competing. |
| لقد اصبح هوس عندها . | It's become an obsession. |
| يا له من هوس! | It's an obsession! |
| كان لدبه هوس بإخفاء الأسرار | He had a mania for keeping secrets. |
| اذا غسل السيد قذر بنات صهيون ونقى دم اورشليم من وسطها بروح القضاء وبروح الاحراق | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning. |
| اذا غسل السيد قذر بنات صهيون ونقى دم اورشليم من وسطها بروح القضاء وبروح الاحراق | When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
| كيف تسير الأمور مع هوس ميدوفيل | How's the Meadowville menace doin'? |
| جاي والكر عن هوس العالم باللغة الانجليزية | Jay Walker on the world's English mania |
| كيف حالك بالأعلى هناك هوس جيدا بالفعل | Hey. How you doing up there, hoss? Pretty good. |
| سمعت عن أبدا شيء مسمى هوس إضطهاد | You ever heard of a thing called persecution mania ? |
| جاي والكر فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء | JW So is English mania good or bad? |
| تعلمون ، في محاولة توصيل العلوم هناك هوس بالجدية. | You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness. |
| شجر السنديان البارز هذا مزيد من هوس الشبق | The Dueling Oaks. Here's more of her erotomania. |
| من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي | Out of this obsession with scholarly learning came a true mathematical visionary |
| مما أثار هوس اليابانيين فالكل يتمنى الفوز بلوحة أصلية | Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. |
| الموسيقى بالنسبة لي كانت اكثر من شغف، كانت هوس | Music for me was more than a passion. It was obsession. |
| نحن نحاكمك لان المسدسات تحولت الى هوس خطير لك | We're trying you because guns have turned into a dangerous mania with you. |
| حسنا ، من الواضح أن لدي هوس القيام بتفجيرات مجنونة و ضخمة. | Okay, obviously I have an obsession with big crazy explosions. |
| هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة. | Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function. |
| لوثناها بكل هذا الهراء ...السلع المادية، والالعاب والأدوات، والدمى، والآلات... هوس التمل ك... | We polluted it with this STUFF... ...things, material goods, games, gizmos, toys, gadgets... ...having possessions |
| وقديما وفي بداية القرن العشرين، كان هوس الناس بالتحليق كهوس الناس بالأنترنت اليوم. | And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. |
| صيد السمك كان آخر هوس جاءته الآفة قبل ثلاثة أسابيع كان يخرج يوميا | He started fishing three weeks ago and was out practically every day. |
| وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
| وقديما وفي بداية القرن العشرين كان هوس الناس بالتحليق تماما كهوس الناس بالانترنت اليوم | And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. |
| والذي يظهر كيف أن المهندسين ورجال الطب والعلماء لديهم هوس في حلول مشاكل الواقع | And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. |
| وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة | And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace. |
| أثناء مزاولتي لمهنتي، كنت كثيرا ما ألتقي أنا وزملائي بمرضى أفادوا بأنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، وذلك على الرغم من غياب أي تاريخ مرضي من الإصابة بنوبات هوس أو حتى هوس خفيف. | In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. |
| اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم. | The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency. |
| لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له | You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. |
| داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. | DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania. |
| أعتقد أن هوس الأميركيين بمسألة نادية ليس أكثر من إسقاط على شعورهم بالذنب والخزي إزاء اختياراتهم الأخيرة. | I believe that Americans obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices. |
| يبدو ان هوس السياسيين بفرض حكم القانون من خلال القبضة الحديدية يجلب المزيد من انعدام الامن فقط لمواطنيهم. | The obsession of politicians with imposing the rule of law through iron fisted methods, it seems, brings about only more insecurity for their citizens. |
| يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب | He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful |
| دفعني ذلك لكتابة مناجاة المهبل وذلك قادني إلى هوس غير متوقف الحديث عن المهابل في كل مكان أستطيع. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| والثالث جاء نتيجة لثقافة الإعلام التي تجعلنا نعاني من هوس يفرض علينا أن نمنح الأحداث وجها في كل الأحوال. | And the third is the result of our media culture, obsessed as it is with putting a face to events. |
| إن تواجد أميركا وشراكاتها الثنائية من العوامل التي تكمل هوس بلدان آسيا بمكافحة الهيمنة ودعم عدم التدخل في المنطقة. | America s presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states obsession with counter dominance and non interference in the region. |
| لكن بينما نتجت الرياضيات الحديثة من هوس الامبراطورية بتعلم العالم خلال حركة الترجمة أتت التجربة العملية من الحاجات اليومية | But whereas sophisticated mathematics grew out of the Empire's obsession with the world's learning through the Translation Movement, practical experiment came from the daily needs of a powerful and expanding civilisation. |
| بل إن العديد من المراقبين ينظرون إلى هوس نتنياهو بمسألة إيران بوصفه مجرد حيلة ناجحة لصرف الانتباه عن القضية الفلسطينية. | Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue. |
| يا ترى ما هي المشكلة العالمية الكبيرة التي يمكن ان تحل غدا عبر القيام بقليل من هوس الفك و التركيب | What big world problem will you solve tomorrow by doing a bit of tinkering today? |
عمليات البحث ذات الصلة : هوس حبة - هوس صب - هوس صب - اندماج هوس - هوس شخصي - هوس الجمال - هوس الشرب - هوس السرقة - هوس أحادي - هوس السوق - هوس المضاربة - هوس كرة القدم
