ترجمة "هوامش تشديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : هوامش - ترجمة : هوامش تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجاهل هوامش الصفحة | Ignore paper margins |
إظهار هوامش الصفحة | Show Page Margins |
إظهار هوامش الصفحة | Intersect Paths |
إظهار هوامش الصفحة | Text color |
إظهار هوامش الصفحة | Change Size of End Arrow |
تشديد | Emphasis |
هل تعلمون اين هي هوامش هذا الورم | Do you guys know where the margins of this tumor is? |
ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة. | Again, there are examples of similar error ranges. |
وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. | The integration test has also been tightened up. |
تشديد العقوبات على غسل الأموال | Increased sanctions for money laundering |
'تجاهل هوامش الورق' إذا كان صندوق الخيار هذا ممكن ، سيتم تجاهل هوامش الورق و ستتم طباعة الفاكس على ملء قياس الصفحة. إذا كان صندوق الخيار هذا معط ل ، سيحترم KFax هوامش الورق المعيارية و يطبع الفاكس في المنطقة القابلة للطباعة. | 'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area. |
وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب. | This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. |
ولهذا فمن الضروري تشديد الضغط عليهم. | It was therefore necessary that pressure be brought to bear upon them. |
تشديد المكسرات قفل على البراغي التوتير | Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts |
الآن تشديد مسامير الأعلى إلى أسفل | Now tighten the screws top to bottom |
.... حاول تشديد الخناق و ثم ماذا | He tightened the noose and... then what? |
ولا يمكننا أن نتمادى في ترك شعوب بأكملها على هوامش العولمة. | We cannot continue to leave entire populations on the margins of globalization. |
على طول هوامش هذه الجزر البالغة حيث أنها أكثر جفافا وحرارة | Along the margins of these mature islands where it's drier and hotter |
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر | A Cautionary History of US Monetary Tightening |
واستمر بنك الشعب الصيني في تشديد السياسات. | The PBC continued to tighten. |
أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة. | Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. |
وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. | Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. |
ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف. | Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up. |
تشديد الشروط المتعلقة بالكشف عن الممتلكات وتعارض المصالح | Expand conflict of interest and financial disclosure requirements |
'5 تشديد المراقبة على المناطق والمباني المحظور ارتيادها | (v) Increased monitoring of off limits areas and premises |
تشديد الرقابة على المنافذ الحدودية لعمليات الاستيراد والتصدير. | Tightened controls on import and export operations at border crossing points |
كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. | The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. |
(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع. | Calls for tighter security for high activity radioactive sources. |
وينبغي وضع تشديد أكبر على دراسة الحالات المتصلة بالوعود الانفرادية. | More stress should be put on the examination of cases relating to unilateral promises. |
٣٣ وقد جرى تشديد شروط ائتمانات التصدير في اتجاه آخر. | The terms of export credits have also been toughened in another sense. |
وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق. | Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety. |
تشديد المكسرات قفل بعناية أثناء الضغط على مسامير التسوية ثابتة | Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary |
اليد تشديد كل المسمار على عفريت حتى يتوقف عفريت تحول | Hand tighten each screw onto the puck until the puck stops turning |
فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل. | Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins. |
فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر. | Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. |
ويتعلمون وضع هوامش علي الصور، وفي خلال دقائق يمكنهم الانطلاق وصنع تصنيفات وفئات مهمة لتلك المجرات. | And they learn to annotate the images, and within a couple of minutes they're up and running and making really useful categorizations and classifications of these galaxies. |
ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل. | But monetary tightening would weaken already slow growth. |
ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية. | The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power. |
ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف. | Calls for tighter security for high activity radioactive sources. |
ضبط مسامير الأوسط إزالة أي تطور يحدث عندما تم تشديد الخناق | Adjust the middle screws to remove any twist caused when the screws were tightened |
تشديد المكسرات تأمين أثناء الضغط مسامير التسوية بحيث أنهم لا تدوير | Tighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate |
ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا | This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. Right? |
ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة. | Too many big investors can no longer meet their margin calls, while borrowing costs have risen sharply. |
ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا | This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشديد هوامش الائتمان - تحسين هوامش - هوامش واسعة - هوامش ضيقة - هوامش دفعة - هوامش التعرض - هوامش اليد