ترجمة "هناك بعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك بعض الأسماء الممتعة. | There're some very delightful names. |
| هناك بعض الدلائل المشجعة. | There are some encouraging signs. |
| لكن هناك بعض الاستثناءات. | There are some exceptions. |
| هناك بعض الاضواء مسلطة علي | DH Sorry. BF Having some bad flashbacks. |
| هناك بعض الأولاد في المنتزه. | There are some boys in the park. |
| هناك بعض الكتب على المكتب. | There are some books on the desk. |
| ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل | There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just. |
| نعم، هناك بعض من مستويات الحماس. | There is some level of excitement. |
| لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة. | There are, however, important points of disagreement. |
| ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة. | However there are some exceptions to the rule. |
| هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم. | There are some mapping people who do use their names. |
| هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. | There are some things that are difficult to translate. |
| هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه. | There are some positive signals in this direction. |
| ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل. | But there are some hopeful signs. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر. | Of course, some bias is involved here. |
| هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. | Some facts are worth examining. |
| لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات. | I wasn t there, but I saw the footage. |
| في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. | Some areas have a low density of targets. |
| هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب. | There is some confusion as to the first holder of the office. |
| ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز. | There is some progress, however. |
| وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس. | Some problems of public trust remain. |
| لكن أيضا هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| ربما يكون هناك بعض أساليب الزراعة التي تتعارض بطبيعتها مع مفهوم الاستدامة، ولكن هناك سوء فهم منتشر للآثار المترتبة على بعض الممارسات. | There may be some techniques of farming that are inherently in conflict with the concept of sustainability, but there is widespread misunderstanding on impacts of some practices. |
| وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب | And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. |
| فقط أجزاء ومقاطع ، وتستطيع رؤية بعض الأمور هناك. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء. | YR And also the currents are quite funny there. |
| هناك بعض المستثقطنين يعيشون في ذلك المنزل المتداعي. | There are some squatters living in that dilapidated house. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| ولكن تظل هناك بعض الأسباب الوجيهة للريبة والتشكك. | But there is good reason to be skeptical. |
| ومع ذلك، هناك بعض المسيحيين والبوذيين في الجزيرة. | However, there are some Christians and Buddhists on the island. |
| كان هناك بعض القلق بشأن هذا الصفيحة الجليدية، لأن هناك فرصة صغيرة بانها ستنهار. | There has been some concern about this ice sheet, because there is a small chance that it will collapse. |
| ويتواجد هناك بعض الفلسطينيين أيضا، بما في ذلك بعض الصبية الذين يبيعون عصير البرتقال الطازج. | There are some Palestinians there, too, including a couple of boys selling fresh orange juice. |
| هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا. | There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista. |
| ثم هناك بعض الشكوك الإستراتيجية التي ما تزال قائمة. | Then there are strategic suspicions. |
| أنا أتدو ر جوعا. هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة. | I'm starving. There are some leftovers in the fridge. |
| ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها. | But there are some facts that we should not overlook. |
| ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج. | However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment. |
| هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال. | There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect. |
| هناك بعض الجزر بالقرب من الشاطئ، أكبرها جزيرة دولگي. | There are a few islands close to the coast, the largest of which is Dolgiy Island. |
| فإذا كانت هناك حياة معقدة، فقد يكون هناك بعض الغابات التي تغطي قدر ا كبير ا من الأراضي. | If there is complex life, there could be some forests covering much of the land. |
| رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان. | Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps. |
| وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات. | Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas. |
| إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي | There are some reckless people, but it s not worth it, OK? |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك هناك - هناك - هناك - هناك - هناك - هناك - بعض بعض