ترجمة "هناك أمر ممكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Order Deal Important Through Could Possible Maybe Maybe Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
Can Yemen Be Saved?
ولكن هل هذا أمر ممكن
Is this feasible?
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
But this problem is easily negotiated.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن.
I am also certain that they must.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
Such a truce is possible.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Such management is possible.
إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة.
Effective governance is possible under various formal arrangements.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
Reform is nonetheless clearly possible.
بيد أن اتخاذ بعض الإجراءات من جانب المستهلك أمر ممكن وعملي.
But some unilateral populist action is possible. A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
The general feeling was that there was no absolute freedom.
وهي مخاوف مشروعة، ولكن علاجها أمر ممكن من خلال المفاوضات الحريصة المتأنية.
This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.
وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.
هناك أمر لا يستقيم هنا.
Something is askew here.
ولكن هناك أمر آخر أيضا.
But there is something else, too.
ولكن هناك أمر واحد واضح.
Yet one thing is clear.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
هناك أمر مقدس حول المكان الذي يمكنك العمل على مشروع دون الحاجة إلى تبرير لأي شخص أنه سيجنى الكثير من المال، أنه سينقذ البشرية، أو حتى أنه ذلك ممكن .
There's something sacred about a space where you can work on a project, and you don't have to justify to anyone that it's going to make a lot of money, that it's going to save mankind, or even that it's feasible.
وكان هناك اتفاق في الرأي على أن وضع إجراء للمتابعة أمر ممكن من الناحية القانونية وملائم في آن واحد، بغية ضمان اتخاذ الدول الأطراف للإجراءات بشأن اقتراحات اللجنة وتوصياتها.
There was consensus that the establishment of a follow up procedure was both legally possible and appropriate, with a view to securing State party action on the Committee's suggestions and recommendations.
ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
There was no warrant for his arrest.
إن بناء اقتصاد قائم على المعرفة بالاستعانة بالثروات النفطية أمر ممكن بلا أدنى شك.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
The MDG s are bold but achievable.
لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
ويدعون أن تضررهم من انتهاك المادة 4 من الاتفاقية أمر ممكن إلى حد بعيد.
They claim that there is a high degree of possibility that they will be adversely affected by the violation of article 4 of the Convention.
ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.
والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.
وتبعا لذلك، صدر أمر بإبعاد صاحب الشكوى على الفور، وإبعاد زوجته في أقرب وقت ممكن.
Accordingly, it was ordered that the complainant be deported immediately and his wife as soon as possible.
وي ظهر اعتماد مشروع اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي بتاريخ 4 نيسان أبريل أن هذا أمر ممكن.
The adoption on 4 April of a draft convention against nuclear terrorism shows that this is possible.
لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.
It must be dangerous to play there.
ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها.
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.
المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن.
Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer.
أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.
فضلا عن ذلك فإن الفوز بالديمقراطية أمر ممكن في مرحلة مبكرة من عملية تحديث أي بلد.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
كما يروج المتطرفون للوهم الجذاب الذي يؤكد أن النصر الكامل أمر ممكن على نحو أو آخر.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.
ونعتقد أنه أمر قابل للتحقيق ونحن نعمل من أجل تحويله إلى واقع في أقرب وقت ممكن.
We believe that it is feasible and are working to make it a reality as soon as possible.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant.
There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا أمر ممكن - وهو أمر ممكن - هناك أمر جيد - ممكن - ممكن - ممكن - ممكن - هناك هناك - أمر