ترجمة "هل هذا يصلح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يصلح جوردون براون للانتخاب | Is Gordon Brown Electable? |
| هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| هل يعني هذا أن الناخبين الذين يحاولون الاختيار بين الاتجاهين ينبغي عليهم أن ينظروا إلى الأمر باعتباره مسألة اختيار بين فريقين إداريين يصلح كل منهما كبديل للآخر | So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams? |
| ولكن ردود أفعالهم الطبيعية تكاد تقول هذا لا يصلح لنا . | But their natural reaction is to say, It s not for us. |
| ولكن هل من الممكن أن تشكل التوترات والصراعات المحيطة بمسألة الهجرة في أوروبا قضية أخرى يصلح تمكين المرأة حلا لها | Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution? |
| ومن الممكن أن يصلح هذا كنموذج للمناطق الخاضعة لسيطرة الانفصاليين في منطقة دونباس إذا توفرت الإرادة السياسية لإنجاح مثل هذا الترتيب. ولكن هل الكرملين جاد بشأن الاعتراف بسيادة أوكرانيا في منطقة دونباس واستئناف العلاقات الطبيعية مع الغرب | This could be a model for the separatist controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work. But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West? |
| هل استهلكنا كل مواردنا هل ملأنا كل مكان يصلح للعيش على الأرض يقترح بول غيلدين أننا قد فعلنا ذلك، ويتحدث عن العواقب المدمرة في محادثة مخيفة وفي نفس الوقت متفائلة بغرابة. | Have we used up all our resources? Have we filled up all the livable space on Earth? Paul Gilding suggests we have, and the possibility of devastating consequences, in a talk that's equal parts terrifying and, oddly, hopeful. |
| يصلح البرمجيات المثب تة | Repairing installed software |
| لن يصلح ذلك! | That won't work! |
| خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. | Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. |
| ولكن ت ـرى هل يصلح مثل هذا التوجه في التعامل مع الغاز الذي توقد به الفرن في منزلك جميعنا ندرك أن فكرة تفكيك المستعمرات كانت منذ قرن من الزمان تبدو على قدر كبير من السخف. | Would a similar approach work for the gas in your oven? A century ago, the idea of decolonization sounded just as absurd. |
| يصلح التثبيتات غير المكتملة | Repairing incomplete installation |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| سأجعل توم يصلح ليس ساعتي. | I am going to have John repair my watch. |
| استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. | Sami was able to fix the computer. |
| ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضا لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد. | What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. |
| وعلى هذا فإن س ج ل كوريا لا يصلح كنموذج للصحافة التعاونية الانتقادية المفتوحة التي تروج لها ويكيليكس. | So Correa s record is not exactly a paragon of support for the collaborative, critical, and open journalism promoted by WikiLeaks. |
| هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين | Is that person dangerous? Are they attractive? |
| إذا كان الأمر متعلقا بالأمور المادية، فإننا نجول العالم لنكتشف هل ان ذلك الشىء بعينه يصلح لتلك حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة. | So, with physical materials, we're used to going around the world and discovering that particular materials are useful for particular Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe. |
| هل هذا كتابك | Is this your book? |
| هل هذا نهر | Is this a river? |
| هل تري هذا | Do you see that? |
| هل هذا ممكن | Is that even possible? |
| هل هذا أمر | Is that an order? |
| هل هذا لك | Is that yours? |
| هل هذا جديد | Is it new? |
| هل هذا حلم | Is this a dream? |
| هل هذا وعد | You promise? |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| هل هذا عني | Is this about me? |
| هل هذا صحيح | Is that correct? |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| وهكذا، تعلمون، ذلك يقود إلى أسئلة مثل، هل هذا مترجم هل هذا شبه روتين | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| ذلك أن مثل هذا النظام لا يصلح للمستقبل، تماما كما تبين لنا أن نظامماو لم يكن صالحا للماضي. | Such a system is as unsuited to the future as Mao s system was to the past. |
| موسيقا هل سمعتم هذا | Do you hear it? |
| هل يمكنني استخدام هذا | May I use this? |
| هل هذا الكتاب لك | Is this book yours? |
| هل هذا الراديو لك | Is this radio yours? |
| هل هذا الموز ناضج | Are these bananas ripe? |
| هل هذا هو الحب | Is this love? |
| هل هذا هو الحب | Is it love? |
| هل هذا ذهب خالص | Is that pure gold? |
| هل هذا الشيء ي ؤكل | Is this thing edible? |
| هل شاهدت هذا الفلم. | Did you watch this movie? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يصلح ل - هل هذا - هل هذا - هل هذا - يصلح - هل هذا كاف؟ - هل هذا موافق؟ - هل هذا جيد؟ - هل هذا يجعل - هل هذا أنت - هل هذا مناسب