ترجمة "هل رأيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل رأيت جمال | Have you seen Jamal? |
| هل رأيت وجه الرامي | Did you see the shooter's face? |
| هل رأيت الحادث حقا | Did you actually see the accident? |
| هل رأيت وجه مطلق النار | Did you see the shooter's face? |
| هل رأيت هذا يا جمال | Did you see that, Jamal? |
| هل سبق لك أن رأيت كنغرا | Have you ever seen a kangaroo? |
| هل رأيت هاتفي الخليوي إنه فوق الطاولة . | Have you seen my cell phone? It's on the table. |
| هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو | Have you ever seen the picture painted by Picasso? |
| رأيت اليوم مقال ا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريب ا، هل قرأتها | I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? |
| اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعر فني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره. | The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation? |
| اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعر فني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره. | The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? |
| وفي الحقيقة لقد كان رائع ا فقد وصلتني عدة اتصالات من صحفيين يستفسرون هل رأيت الكوكب حق ا يلتقفه النجم | And actually it's amazing, because I got phone calls from many reporters asking, Have you actually seen the planet going into a star? |
| هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب. | Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh. |
| هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب. | Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD. |
| إنه مثيرا للاهتمام ترى هل رأيت في وقت مضى الهاوية حيث إد هاريس، كما تعلمون ، غرق للأسفل على جانب الجدار | It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall? |
| رأيت أباك | I saw your father. |
| رأيت شبحا. | I saw a ghost. |
| رأيت صورتها. | I saw her picture. |
| وقال الرب لي في ايام يوشيا الملك. هل رأيت ما فعلت العاصية اسرائيل. انطلقت الى كل جبل عال والى كل شجرة خضراء وزنت هناك. | Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute. |
| وقال الرب لي في ايام يوشيا الملك. هل رأيت ما فعلت العاصية اسرائيل. انطلقت الى كل جبل عال والى كل شجرة خضراء وزنت هناك. | The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. |
| متى رأيت الفلم | When did you see the film? |
| أين رأيت نانسي | Where did you see Nancy? |
| أين رأيت الصبي | Where did you see the boy? |
| أين رأيت الغلام | Where did you see the boy? |
| رأيت الرجل يقفز. | I saw the man jump. |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| أنا رأيت كلبا . | I saw a dog. |
| لقد رأيت ذلك | I saw that. |
| أين رأيت توم | Where did you see Tom? |
| رأيت الن افذة تنزل. | I saw the window roll down. |
| هل رأيت كيف اتضع اخآب امامي. فمن اجل انه قد اتضع امامي لا اجلب الشر في ايامه بل في ايام ابنه اجلب الشر على بيته | See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil on his house. |
| وقال لي يا ابن آدم هل رأيت ما هم عاملون. الرجاسات العظيمة التي بيت اسرائيل عاملها هنا لابعادي عن مقدسي. وبعد تعود تنظر رجاسات اعظم. | He said to me, Son of man, do you see what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations. |
| هل رأيت كيف اتضع اخآب امامي. فمن اجل انه قد اتضع امامي لا اجلب الشر في ايامه بل في ايام ابنه اجلب الشر على بيته | Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil upon his house. |
| وقال لي يا ابن آدم هل رأيت ما هم عاملون. الرجاسات العظيمة التي بيت اسرائيل عاملها هنا لابعادي عن مقدسي. وبعد تعود تنظر رجاسات اعظم. | He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. |
| رأيت الرقم. كان 13. | I saw the number it was 13 so it is good. |
| رأيت رجلا يت جه نحوي. | I saw a man coming toward me. |
| رأيت بوب هذا الصباح. | I saw Bob this morning. |
| رأيت ذلك بأم عيني. | I saw it with my own eyes. |
| أذكر أنني رأيت الملكة. | I remember I saw the queen. |
| رأيت بيتا سطحه أحمر. | I saw a house whose roof was red. |
| سبق و رأيت ذلك. | I've seen that. |
| رأيت توم هنا سابقا. | I've seen Tom here before. |
| رأيت شخصا يقب ل توم. | I saw somebody kiss Tom. |
| أظنني رأيت قاق م ا هناك. | I think I saw a stoat over there. |
| رأيت توم في المكتبة | I saw Tom at the library. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترى هل رأيت - هل رأيت مطلقا - رأيت - رأيت - رأيت - هل رأيت هذا الفيلم؟ - هل رأيت هذا من قبل؟ - رأيت على - رأيت في - رأيت بالفعل - رأيت وافق - رأيت مؤخرا - رأيت حلما - الأكثر رأيت