ترجمة "هل تعتقد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تعتقد أن توم سيأتي | Do you think Tom will come? |
| هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة | Do you think this book is worth reading? |
| هل تعتقد أنه مات | Do you think he is dead? |
| هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا | Do you think the mayor will want foreigners to see this? |
| هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر | Do you believe global warming is the result of human actions? |
| هل تعتقد أننا سنجد بيتها | Do you think that we'll find her house? |
| هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده | Do you think he did the job on his own? |
| هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث . | Do you think he's going to take that one? Let's see what happens. |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
| ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة . | The father asked, Do you think I should take my son back to the US? |
| سأله هل تعتقد أن أباك قد أحبك تردد الرجل الأصغر في الإجابة، فجاوب الأكبر عنه. | Do you think your father loved you? he asks. The younger man pauses, and the older one answers for him. |
| ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| هل تعتقد أن البنك الدولي ينبغي أن يفعل المزيد من أجل تشجيع الدول على تبني معايير أساسية للعمالة | Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards? |
| هل تعتقد أننا في البرتغال يتوجب علينا فعل نفس الشيء الذي فعلتموه | How do you think it will help? |
| هل تعتقد أن القاهرة مدينة في الواقع فإن القاهرة عبارة عن دويلات صغيرة التي تعمل باستقلال عن بعضها البعض. | So you thought Cairo was a city? Actually it's a series of mini states that operate independently of each other. |
| هل تعتقد أنه من المهم قول قصص هذا الحي من داخله وكونك أحد ساكنيه | Do you think it is important to tell the stories of this neighborhood as an insider and resident? |
| ولكن ربما بالنسبة لي فإن جوهر الأمر سيكون في المستقبل هل تعتقد أن فكرة أخذ خلاياك الجذعية، مع جيناتك وبيئك، وطباعة دوائك الشخصي . | But perhaps for me the core bit going into the future is this idea of taking your own stem cells, with your genes and your environment, and you print your own personal medicine. |
| و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما، دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك، هل تعتقد أننا جميعا أخوة وأخوات على هذا الكوكب | And they looked at each other and smiled, like that was the right answer. And then they said, Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet? |
| لم تعتقد أن ه يجب أن تقوم بذلك | Why do you think you have to do that? |
| و لكن قبل أن نبدأ، أريد أن أسأل كل واحد منكم هل بإمكانك أن تغمض عينيك لثانيتين فقط و تحاول أن تفكر في تقنية ، أو اكتشاف علمي تعتقد أنه قد غير العالم. | But to get us started, I want to ask if everyone could just close your eyes for two seconds and try and think of a technology or a bit of science that you think has changed the world. |
| عندما تفكر بالمستقبل , هل تعتقد إنه سيكون أشبه ب هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية , أم أننا سنشهد أخ أكبر أم أن اللعب سيكون من كلا الإتجاهين | When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? |
| ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع. | She therefore believed that a violation did take place. |
| ماذا تعتقد الآن | What do you think now? |
| لماذا تعتقد ذلك | Why do you think so? |
| غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك. | But Canada believes that the time has come to go further. |
| تعتقد مدرسة سوترانتيكا (Sautrantika) البوذية أن الكون لحظي ومؤقت (kshanika). | The Sautrantika Buddhist school believed that the universe was momentary (kshanika). |
| بالطبع، هل تعتقد أن المرأة لا يمكن أن تكون سائق سيارة الأجرة لقد حان الوقت لعدم التفاجؤ عندما تفعل النساء أشياء ليست شائعة لجنسهن، ليست هناك أشياء للرجال أو النساء. تصوير خيمينا مزراحي، استخدمت بإذن. | It's time to stop being surprised when women do things that aren't common for their gender, there aren't things for men or women. Photo by Jimena Mizrahi, used with permission. |
| كانت الش رطة تعتقد أن ليلى كانت متور طة في الجريمة بشكل ما. | The police believed that Layla was somehow involved in the murder. |
| ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة. | However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea. |
| أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. | Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. |
| إنه ليس ما تعتقد! | It's not what you think! |
| إنها ليس ما تعتقد. | It's not what you think! |
| ومن الواضح أن الأسواق ما زالت تعتقد أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها. | Obviously, markets still believe that Greece will default on its debt. |
| ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا | And I'm often asked, why do you think so many people have read this? |
| ولا تعتقد المملكة المتحدة أن هناك صلة تلقائية بين نزع السلاح والتنمية. | The United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| ما الذي جعلك تعتقد ذلك | What led you to believe that? |
| ما الذي جعلك تعتقد ذلك | What led you to believe so? |
| ماذا تعتقد أني كنت أفعل | What do you think I've been doing? |
| يبدو أن القيادات الإسرائيلية تعتقد أن الخيار الوحيد أمامها يتلخص في تضييق الخناق على غزة. | The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza. |
| ومع ذلك كم نسبة الأمريكيين الذين تعتقد أن لديهم ملاجئ قنابل في منازلهم | Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house? |
| لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| وكانت تعتقد أن التضحيات التي بذلتها أسرتها مبررة في سبيل تحرير الصين ونهضتها. | She believed that her family s sacrifices were justified by the liberation and rise of China. |
| إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك | If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. |
| ولكن هل تعتقد ميركل حقا أن اليورو والاتحاد الأوروبي قد تكتب لهما النجاة من عواقب هذا الإجراء العقابي إن هذه المقترحات السخيفة ت طر ح في برلين بدلا من تقديم الأفكار اللازمة لتعزيز التضامن والاستقرار في منطقة اليورو. | Does she seriously believe that the euro and the EU would survive such punitive action? Instead of ideas for strengthening the solidarity and stability of the eurozone, absurd proposals are floated in Berlin. |
عمليات البحث ذات الصلة : هل تعتقد - هل تعتقد ذلك؟ - تعتقد - أنها تعتقد أن - هل تعتقد أنها جيدة؟ - هل تعتقد أنه من الممكن؟ - وقالت انها تعتقد أن - إذا كنت تعتقد أن - قد تعتقد - تعتقد الأغلبية - يجعلك تعتقد - هي تعتقد - يجعلك تعتقد - ماذا تعتقد
