Translation of "jolt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Jolt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt a jolt go through my body they were unmistakable. | وشعرت برعدة تسري في أوصالي فلم يكن بوسع المرء أن يخطئهما. |
| So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| And indeed, 81 of our questioners choose to send the 460 volts electrical jolt twice. | وبالفعل، بلغت نسبة الطاعة لدى المساءلين 81 حيث اختاروا تطبيق صعقة كهربائية بجهد 460 فولت مرتين. |
| Unless that changes, markets will wake up to that risk perhaps with a jolt sooner or later. | وما لم يتغير هذا قريبا فإن الأسواق سوف تنتبه إلى هذا الخطر ــ وربما بفعل هزة قوية قادمة ــ إن عاجلا أو آجلا. |
| That amounted to a major economic jolt and was likely to undermine their efforts to achieve sustainable development. | وهذا يعادل رج ة اقتصادية كبرى، والمرجح أنه سيقوض ما تبذله من جهود لتحقيق التنمية المستدامة. |
| CAMBRIDGE As inflation continues to soar everywhere, maybe the world s central bankers need a jolt to awaken them from complacency. | كامبريدج ـ مع استمرار معدلات التضخم في الارتفاع حتى عنان السماء في كل مكان، فربما يكون محافظو البنوك المركزية العالمية في حاجة إلى هزة لإيقاظهم من حالة الرضا عن الذات التي انغمسوا فيها. |
| More investment is essential in order for Brazil to compete in the international market, and the country s economy needs a jolt of innovation. | إن المزيد من الاستثمار يشكل ضرورة أساسية حتى يتسنى للبرازيل أن تنافس في السوق الدولية، ويحتاج اقتصاد البلاد إلى دفعة من الإبداع والابتكار. |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد. |
| Prescriptions like these as with those for a jolt of inflation have gained ground because the obvious solutions to economic stagnation have been tried and failed. | الواقع أن مثل هذه الوصفات ـ كما هي الحال فيما يتصل بوصفة رفع مستويات التضخم ـ اكتسبت قدرا كبيرا من الإقناع لأن كل الحلول الواضحة للركود الاقتصادي ج ر ب ت وفشلت. |
| Economies, Keynes believed, can become stuck in prolonged periods of under employment equilibrium in such cases, an external stimulus of some kind is needed to jolt them back to higher employment. | فالاقتصادات وفقا لمعتقدات كينز من الممكن أن تعلق في فترات مطولة من توازن العمالة الناقصة وفي مثل هذه الحالات، فإن الحافز الخارجي مطلوب لإعادتها إلى معدلات تشغيل عمالة أعلى. |
| President Bashar Al Assad gave a rare speech on Sunday, his first since June, igniting Facebook and Twitter discussions that provided a jolt to both his supporters and opponents. Assad reiterated his argument that there is no revolution in Syria and that those seeking his ouster are criminals and terrorists working for foreign enemies. | ألقى الرئيس بشار الأسد خطابا نادرا يوم الأحد، وهو الأول منذ تموز يونيو، مشعلا نقاشات على تويتر وفيس بوك أحدثت هزة لكل من مؤيديه ومعارضيه، مكررا حجته أنه لا يوجد ثورة في سوريا، وأن هؤلاء الذين يسعون للإطاحة به ليسوا سوى مجرمين وإرهابيين يعملون لصالح أعداء خارجيين. |
Related searches : Jolt Out - Electric Jolt - Jolt Awake - Brake Jolt - Jolt Of Energy - Jolt Of Pain - With A Jolt