ترجمة "هذه النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه النتائج - ترجمة : هذه النتائج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
I wanted to share these preliminary results.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
This initiative is bearing some fruit.
لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع.
I don t think this result is going to decrease.
هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا.
These results help to strengthen their trust in our work.
وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
They are also mutually reinforcing.
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Findings from this survey show that
ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي
They can be grouped as follows
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
There is a deep logic to this finding.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But, these findings were eventually forgotten.
وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية
The results of these measures are analyzed below
والسؤال الرئيسي المطروح الآن يتعلق بترتيب حدوث هذه النتائج.
The answer is that they may have done both. The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.
ومع ذلك، فإن هذه النتائج هي لموقع واحد فقط.
However, these results are for just a single domain.
لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة.
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.
وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.
These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.
وكانت النتائج متماثلة مع هذه النتائج إلى حد كبير حين بحثت عن كلمات التصنيع في الخارج و الوظائف ، و الصين .
In the first six months of 2004, there were already 1208 stories. The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.
الآن أيضا من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم.
Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
هنا النتائج من م نتقى جزء هذه متوف ر لـ الكل قنوات.
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.
إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.
'2 وترويج ونشر النتائج التي تتمخض عنها هذه الجولة عقب اختتامها.
Call on parties to support and finance a project, under the auspices of UNCTAD, to raise awareness among developing countries on (i) the third round of negotiations of the GSTP and (ii) the promotion and dissemination of the results of the round following its conclusion.
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
وبعد موافقتهما على النتائج، أحيلت هذه النتائج أولا إلى الدول الأعضاء خلال اجتماع لمجموعة الـ77 والصين في مطلع كانون الأول ديسمبر 2004.
Following their approval, the results were first presented to the Member States during a meeting of the Group of 77 and China in early December 2004.
ولقد ظل الرئيس بينغ وفريقه يعملان عملا دؤوبا في الدفع نحو إحراز هذه النتائج القي مة، وما كان يمكن إحراز أي من هذه النتائج بدون قيادة الأمين العام كوفي عنان ورؤيته.
President Ping and his team have been untiring in pushing for this worthwhile outcome, and none of it would have been possible without Secretary General Kofi Annan's leadership and vision.
إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة.
But one thing that seems certain this time is the likely result.
ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة.
While neither outcome is certain, each remains likely.
هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء.
This results in a symmetry around the lens, causing a ring like structure.
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
وبذلك، ستشكل هذه البيانات الأساس اللازم لتحديد النتائج ومؤشرات الأداء في المستقبل.
(g) Data reflecting the achievements in the biennium 2006 2007 will be recorded and used for reporting, as well as being used as baselines in order to show progress towards achieving outcomes in the programme and budget of the subsequent biennium.
وبعد ذلك يتم النظر في هذه النتائج في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
Those findings will then be considered at the Second second Extraordinary Meeting of the Parties.
وسواء في ظل الأنظمة الديمقراطية أو الدكتاتورية أو على الساحة الدولية، تعكس هذه النتائج قدرة المصالح الضيقة الخاصة على تحقيق النتائج التي تضر بالأغلبية.
Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.
أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.
وبطبيعة الحال فإن أيا من هذه النتائج لن يكون في مصلحة الصين الإستراتيجية.
None of these outcomes is in China s strategic interest.
ولكنهم كما شرحوا لم ينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.
They had not published the results, they explained, because the drug s development had been abandoned for commercial reasons.
وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
These results suggest the following clinical and public health implications
وأي من هذه النتائج المأساوية يعني الكارثة، بالنسبة للمنطقة والعالم على حد سواء.
Either of these traumatic outcomes would spell disaster, for both the region and the world.
والواقع أن هذه النتائج المؤسفة تعكس جزئيا عدم مرونة نظام التعليم في الصين.
In part, these unfortunate outcomes reflect the inflexibility of China s education system.
تشير هذه النتائج إلى فقر وضعف مصادر الكهرباء وتسببها في تأخر التنمية الصناعية.
These results indicate that inadequate and poor quality of electricity supply has slowed industrial development.
في غياب هذه النتائج، نعتمد على رشافة (شفطه)أنفيه معديه لتحديد مصدر النزيف.
In the absence of these findings, consider a nasogastric aspirate to determine the source of bleeding.
هذه النتائج أدت في النهاية إلى إنشاء مجلس المتابعة الأخلاقية (BER) في 1954.
These requests ultimately led to the creation of the Board of Ethical Review in 1954.
وأيد المشتركون في منتدى تشيرنوبيل هذه النتائج والتوصيات تحت شعار الطريق إلى الأمام .
Those findings and recommendations were endorsed by Chernobyl Forum participants under the heading The way forward .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتشير هذه النتائج - بعد هذه النتائج - كل هذه النتائج - وتشير هذه النتائج - بشأن هذه النتائج - تأكيد هذه النتائج - هذه النتائج من - وتشير هذه النتائج - وتشير هذه النتائج - تتوافق هذه النتائج - وتشير هذه النتائج