ترجمة "هذا يعني أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا. | But that doesn t mean it hasn t been attempted. |
| هذا يعني أن هولندا بلد آمن | It means The Netherlands is a peaceful country. |
| هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات. | The market is thus rife with distortions. |
| ماذا يعني ذلك هذا يعني أن لها حق إمتياز ليس لدول أخري . | What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have. |
| ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية. | But that does not mean that clashes are inevitable. |
| ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت | Does that mean that the crisis is over? |
| و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة | This doesn't mean having to get a Ph.D. |
| هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير. | So something has to change. |
| هذا يعني أن الأميركيين متواطئون مع نظام إجرامي. | So Americans are colluding with a criminal regime. |
| ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا . | But this does not mean that agreement is in the offing. |
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته. | This is not to say that the US economy has lost its dynamism. |
| بيد أن هذا لا يعني أن نهمل دور النقل الجوي. | However, this is not to say that the role of air transport should be ignored. |
| و هذا يعني شكرا ، شكرا ، هذا يعني ، أن نتذكر وجهة نظري كاملة من الأخلاق هو أنه يتلخص في المصلحة الذاتية | That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. |
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| ت رى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها. | So, is Europe chasing its tail? |
| ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . | But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. |
| ولكن هذا لا يعني أن الدين لابد وأن ي حار ب. | But that doesn t mean that religion should be discounted. |
| هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. | So the students were not necessarily against redistribution. |
| هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي. | This doesn t mean that global warming is not true. |
| وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام. | In Iran, this can carry a death sentence. |
| أن تكون فقيرا هذا يعني أنك ستحقد على الأغنياء . | Being poor would mean that you would hate those who are rich. |
| أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء . | You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used. |
| من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت. | Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost. |
| ماذا يعني هذا | What does it mean? |
| الآن ماذا يعني أن المتوسطات هناك ، هذا هو المتوسط للصين. | Now what does it mean that the the averages there this is the average of China. |
| ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس. | Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job. |
| هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة. | But this is not to say that the global economy is in a safe zone. |
| هذا لا يعني أن الموقف واحد في الولايات المتحدة والصين. | This is not to say that the US and China are the same. |
| ولكن هل يعني هذا أن المتنبئين بهلاك اليورو على حق | But does that mean that the euro doomsayers are right? |
| كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. | So exporting will become an even tougher business. |
| ولكن هذا لا يعني أن النزعة الانفصالية اختفت من أوروبا. | But that does not mean the end of separatism. |
| ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. | None of this means that the euro will collapse. |
| ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر. | But that does not mean that the initial fear was wrong. |
| هذا يعني أن قرار المحكمة يشكل محاولة للعب على الجانبين. | The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds. |
| هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل. | This is not to say that Mauritius is without problems. |
| هذا يعني أن 50 فردا فقط ظلوا في قوة العمل. | Only 50 individuals remain in the labor force. |
| هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية. | This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign. |
| وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. | So all hope is not lost in Pakistan. |
| وبعبارة أخرى، هذا لا يعني أن وفدي يؤيد الإجراء 2. | In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2. |
| هذا لا يعني أن المعرفة الرياضية معيب أو في خطر. | This does not mean that mathematical knowledge is flawed or at risk. |
| هذا لا يعني أن الصحافيين لا ينبغي لهم أن يدققوا حقائقهم بأنفسهم. | This is not to say that journalists should not check their own facts (or that priests should not observe the tenets of their own religion). But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| إلا أن هذا لا يعني أن أميركا ليست لها مصالح في المنطقة. | What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe. |
| إن هذا يعني أن اجتماع القمة يمكن أن يبدأ على أساس صحيح. | It means that the summit can start on the correct basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعني - يعني هذا - يعني هذا - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - يعني هذا - هذا ينبغي أن يعني - يعني هذا أن يكون - هذا يمكن أن يعني - يعني أن - يعني أن - يعني أن
