ترجمة "هذا هو الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. | In fact in medical terms, that's our view. |
| هذا هو الواقع الحالي في القرن الحادي والعشرين. | That is the reality now, in the twenty first century. |
| وفي ضوء هذا الواقع فإن المؤسسات تريد أن تعطي لأن هذا هو المنتظر منها ببساطة. | Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them. |
| الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث. | Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event. |
| هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد. | This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order. |
| الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة. | In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem. |
| ولكن ما هو السبب في هذا الفشل الذريع إن الجواب في الواقع سهل وواضح. | What is the cause of that dismal failure? The answer is in fact simple and clear. |
| إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ والمستند فقط على أوامرك للحركة مع الواقع. | So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. |
| هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك | This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. |
| في الواقع كلما قرأت هذا في ايرلاندا يخطأ الناس هناك و يقولون, أها هذا هو كريس أوبارني من كورك | In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, Oh, this is Chris O'Barney from Cork. |
| أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن. | I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. |
| ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءا من تقريره لهويته. | In a world of multiple identities, to choose one s team is in part to decide who one is. |
| وتظهر الحقائق الأخيرة أن هذا هو الواقع الذي يتعين علينا التعامل معه لبعض الوقت في المستقبل. | Recent facts show that this is the reality that we shall have to deal with for some time in the future. |
| مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال وكيف يمكننا تقب ل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع | What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody? |
| هذا هو الجزء الضارب من الكعب في هاتين الصورتين, و هو يتآكل. في الواقع لقد رأيتهم يتآكلون حتى يصلوا إلى اللحم. | That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. |
| لذا هذه واحده هذا المعبر الحدودي، هذا الانتقال بين الذي فريتز لانتنج ،هو أسمه، وقال انه في الواقع كان وسيط. | So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between. |
| هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو. | This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. |
| لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية. | So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material. |
| وفي الواقع، انظرو إلى هذا. | So actually, check this out. |
| وفى الواقع، هذا ما نفعله | And indeed, that's what we do. |
| يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
| في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية ا كس, ولكن ها في الواقع طائرة ذات أربع رك اب | This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield. |
| ولكن ما هو رائع حول هذا التطبيق هو أنه، لا يعمل فقط على تضخيم هذا التمثيل البصري للعالم بالأشياء التي تأتي من المستخدمين، لكنه أيضا هو الأساس لتضخيم الواقع، الذي سأريكم المزيد منه في لحظات. | But what's cool about this is that, not only is it augmenting this visual representation of the world with things that are coming in from users, but it also is the foundation for augmented reality, and that's something that I'll be showing you more of in just a moment. |
| رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا. | TS It is the paint actually, makes it real. |
| يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين. | He looks young, but actually he is over forty. |
| وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة. | ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was. |
| هذا هو في الواقع ورقة كانت عند واحدا من الفائزين ، لأن المسؤولين الأمنيين لليانصيب بتينيسي قالوا ، أوه ، لا هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. | This actually is a slip that one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, oh, no like, this can't be true. |
| إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. | Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. |
| حاليا أنا مبتهجه جدا في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد | Right now it's very exciting actually for me because I'm the Junior Assistant to the Associate Director under the Senior Vice President for Business Development that's my new title. |
| في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع. | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
| وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أن ه علي توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي. | And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs. |
| بيد أن البديل الحقيقي للرأسمالية، والذي يسعى هذا اليسار المتطرف إلى إقامته، هو في الواقع أمر مطروح لتخمين أي شخص. | The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع. | Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. |
| ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| وفي الواقع هذا ما حصل هنا | And in fact, that's exactly what happened here. |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| الواقع أن هذا التحليل نصف صادق. | In fact, that analysis is only half right. |
| في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| اذا الذى ترونه الآن هو فى الواقع تصميم المبنى | So what you're seeing now is actually the design of the building. |
| إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك. | What is missing is the willingness to act. |
| لذلك ، هذا في الواقع الهدف من حديثي ، هو أولا ، مواصلة اللحظة معكم ، و ثانيا ، أدعكم تغادرون هذه الجلسة أبكم مما دخلتم | So, that's really the goal of my talk, is to A, communicate that moment to you and B, have you leave this session a little dumber than when you entered. |
| عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم. | When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts. |
| وفي الواقع النظري، يمكن استخدام الأشكال المشعة من الهيدروجين والأكسجين من أجل هذا التمييز، وقد كان هذا هو الحال في العديد من التطبيقات المبكرة لهذه الطريقة. | In theory, radioactive forms of hydrogen and oxygen could be used for such labeling, and this was the case in many early applications of the method. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع هذا هو - هذا هو في الواقع - هذا هو في الواقع - وهذا هو الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هذا هو - هذا هو - هذا هو