ترجمة "هذا هو المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح. | And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track. |
| وبوسعي أن أ قدم أمثلة عديدة توضح هذا الوضع المعط ل، ولكن، ليس هذا هو المكان المناسب أو الوقت المناسب للدخول في التفاصيل. | I could give many examples to illustrate that dysfunctional situation, but this is not the place or the time to go into detail. |
| الآن ، لماذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب للإدلاء بهذه الحجة | Now, why do I think now is the moment to make this argument? |
| دوووش . أعتقد أن هذا هو الصوت المناسب لذلك الكثير من المال. 11،900 مليار. | Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion. |
| من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. | You better decide if it's the place for you. |
| ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة. | Tom isn't the right man for the job. |
| قد يكون هذا حلما بعيد المنال، ولكن حلول عام جديد هو الوقت المناسب دوما للأحلام والآمال. | It might be a distant dream, but dreaming is what New Year s is all about. |
| 10 وعلى هذا الأساس، سيكون الحجم المناسب لاحتياطي فترة السنتين 2006 2007 هو 3.03 ملايين يورو. | The appropriate level of the reserve for the biennium 2006 2007 would, on this basis, be set at 3.03 million. |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا . | This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks. |
| إذا فان هيت بوك هو الموقع المناسب لك. | Then Hatebook is the site for you... |
| صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء. | Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot. |
| ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية. | But this is not a time for defeatism. |
| والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| ومن هنا فإن هذا هو الوقت المناسب لكي يشيح المجتمع الدولي بنظره بعيدا عن الأزمة التي تبدو بلا حلول جيدة. | So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions. |
| والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية. | The Executive Board was not the proper forum for this political discussion. |
| قال لشبكة سكاي سبورتس نيوز لقد جاهدت دائما لمساعدة هذا البلد، وهذا هو الوقت المناسب لهذا البلد لمساعدتي، من يعرف أين هو والدي ينبغي يرجى الاتصال بي . | He told Sky Sports News I've always tried to help the country, this is the time for the country to help me, whoever knows where my dad is should please contact me. |
| والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح. | The time has come for China to respond with equal clarity. |
| وهذا هو الوقت المناسب والمكان اللائق لإطلاق حملة عالمية نحو الاستدامة. | This is the time and place to launch the global drive toward sustainability. |
| إلا أنه نظرا لإدراكي بأن هذا هو المنتدى المناسب للأعراب عن مطالب الشباب، جئنا إلى هذا المكان آملين أن يستمع إلى تلك المطالب وأن تؤخذ في الاعتبار. | But, aware that this is an appropriate forum for voicing the claims of our young people, we have come here in the hope that they will be heard and taken into account. |
| لم أجد شيئا لقوله . قانون كلينرkleiner الثاني هو، هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب. | I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response. |
| لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| في موقف من النوع ج ، الشيء المناسب الواجب القيام به هو س . | This situation is then analysed In a situation of type C, the appropriate thing to do is X. |
| غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب. | However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. |
| ومن هذا المنطلق، رئي أن من المناسب فرض الشروط التالية | In this vein, it was suggested that the following conditions were appropriate |
| وكان بول آبادي هو الفائز في مسابقة طرحت للعثور على التصميم المعماري المناسب وكان هو المهندس المعماري للكنيسة. | Paul Abadie, the winner of the competition to find the right architectural design, was the architect for the basilica. |
| تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب. | You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. |
| سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال. | Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway. |
| والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة. | Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold action. |
| وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات. | Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances. |
| وتساءل عما إذا كان الفريق العامل هو المكان المناسب للنظر في هذه المسألة. | He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group. |
| ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب الأشخاص الذين يديرون العصابة في منتصف ونهاية الثمانينيات أصبحوا أثرياء، في غاية الثراء. | So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy. |
| وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة. | This solution was completed on time and within budgets. |
| ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة. | For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions. |
| إن الأمر يتطلب قدرا كبيرا من التفكير والتدبر، والآن هو الوقت المناسب للتفكير والتدبر. | There is much more thinking to be done. Now is the time to do it. |
| وإذا كانت فكرة الاتحاد المصرفي الأوروبي جادة، فالآن هو الوقت المناسب للمضي فيها قدما. | If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it. |
| إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع. | The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate. |
| حسب قرار محمكة محلية ارتأت أن هذا هو العقاب المناسب لثلاثة رجال تمت إدانتهم بتهمة الإزعاج المنزلي، لم يتم توضيح الظروف الفعلية ولكن فكرة هذا النوع من العقاب أثارت غضب الكثيرين. | A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes. The exact circumstances are unclear, but the mere idea of this punishment has angered many. |
| وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل. | And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work. |
| وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك، بعد أن انخفضت تقييم هذه البنوك إلى حد كبير. | This is a good time to do so, as these banks valuations have plunged. |
| قال جون ماينارد كينز إن الرواج وليس الركود هو الوقت المناسب للتقشف في وزارة الخزانة. | A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes. |
| وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك ـ ليس على الرغم من الأزمة المالية، ولكن بسببها. | And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it. |
| نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل الم نت ظ ر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل. | We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically. |
| تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. | TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. |
| في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل . | Midnight! says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا هو - هذا هو - هذا هو - هذا هو - هو التدريب المناسب - هو تطبيق المناسب - هو إعلان المناسب - هو السداد المناسب - هو المناسب جدا - وهذا هو المناسب - هو المخزون المناسب - هذا هو بالتأكيد - هذا هو أقرب - هذا هو مناسب
