ترجمة "هذا مربك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مربك - ترجمة : مربك - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم. | If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important. |
| أما إذا بدا وكأنه يقدم تنازلات في هذا الشأن سعيا إلى الفوز بالأصدقاء والتأثير على الناس فإن الصندوق يكون بهذا قد تسبب في خلق وضع مربك لا داعي له. | By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion. |
| من المؤسف أن هذه السفينة تبدو وكأنها أسيرة لشعور مختلط مربك بين الالتزام بالمهمة والافتقار إلى حس الاستعجال الواضح. | Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency. |
| لذلك اقول افكارك وكلماتك اسرعت ووثبت هي بعيدة المنال بشكل مربك في بعض الاحيان, لكن حينما امسكت وفحصت ااه مدهش ومكافأة لذيذة. | That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward. |
| لذا فهو أمر مربك للغاية أن يكون سلوك صناع القرار السياسي في العديد من الاقتصادات الغربية اليوم أشبه بسلوك المجموعة الثانية من الطيارين. | So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots. |
| وقد سارعت الولايات المتحدة إلى تشكيل تحالف مربك مع ما يقرب من ثلاثين دولة، بما في ذلك عشر دول عربية. ويتبقى لنا أن نرى كيف سيتم تنظيم هذا التحالف وما هي النتائج التي قد يحققها. | The US has rushed to form a confusing coalition with nearly 30 countries, including ten Arab states. How the coalition will be organized and what results it will achieve remain to be seen. |
| و في زمن يكون أحيانا مخيف في هذه الأيام أو مربك، نشعر بالاطمئنان للسلطة التي تشبه تقريبا سلطة الوالدين التي يتمتع بها الخبراء الذين يخبروننا بوضوح تام بالذي نستطيع و الذي لا نستطيع فعله. | And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do. |
| ولعل الإلحاح على وجوب أن تسمح الدولة للعدو بالتحليق فوق أراضيها والهبوط فيها أمر مربك بل ولعله أمر مخربولئن عانت باكستان من خسارة اقتصادية كبيرة وعرقلة شديدة، فإن وجود طرق بديلة، حتى ولو كانت مكلفة وغير مباشرة، جعل إجراءات الهند إجراءات معقولة بقدر أكبر (). | It would be disruptive and possibly even destructive to a State to insist that it must allow the enemy to fly over and land in its territory While Pakistan did suffer considerable economic loss and severe inconvenience, the existence of alternative routes, even though expensive and much less direct, did make India's action more reasonable. |
| هذا احب هذا اتصال المدير | This is the I love this the boss call. |
| فقلت ، هذا جيد . هذا رائع . | I said, That's good. That's good. |
| إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. | So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. |
| هذا لطيف جدا . هذا لطيف جدا ! | This is so cool. This is so cool! |
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| سيقول الناس هذا جنون لا يمكنك هذا | People said, That's crazy. You can't. |
| هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| هل كان هذا يستحق كل هذا العناء | Was it worth it? |
| هذا ما نتوق لرؤيته. الى هناك سنتوجه هذا الإتحاد، هذا التقارب بين الذرية والرقمية. | That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital. |
| ماذا عن هذا او هذا, أو هذا, أو هذا من الزعماء ربما يقصدون, اول زعيمة امرأة منتخبة في دولة إسلامية يقول المدون. | 'What about this guy, this guy, this guy, and this guy? Maybe they meant the first elected female leader of a Muslim state ?' he writes. |
| إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. | But that won t happen this year. |
| هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. | This led activists to announce success. |
| مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. | The meeting would constitute a first step in this direction. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. | The research aims to answer this question. |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالا عن ما يعنيه هذا. هذا نظام. | And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system. |
| مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير. | Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. |
| . 10, و هذا يكفي. و سأحترم هذا . 10 ثوانى. | 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. |
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. | that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. |
| وهكذا يروجون للمنتج. هذا هو لم ألمسه، هذا أصلي. | And this is how they are promoting the product. This is I didn't touch it, this is original. |
| حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة. | Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. |
| و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون | And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness. |
| ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم. | Yet this history is the litmus test. |
| كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن | But that s not actually what s happening right now. |
| واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو. | The world showered the Parisian people with support. |
| على إقامة هذا الدين هو ضرورة رئيسية من هذا . | To establish such a religion is a major necessity of the present. |
| و هذا التوتر, هذا الإكتشاف, هذا الدفع لشيء جديد و في نفس الوقت, هذا الإحساس بالالتزام تجاه ما يتعلق بالبراعة في الحرفة و هذا موجود بقوة في السيارات كما في أي شيء آخر. | And that tension, that discovery, that push for something new and at the same time, that sense of obligation to the regards of craftsmanship that's as strong in cars as it is in anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : مربك - مربك - مربك قليلا - انه مربك - إلى حد مربك - مماثلة بشكل مربك - هذا - هذا يثبت - هذا البيان