ترجمة "هذا كله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fault Entire Whole Place Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأغي ر هذا كله.
I'm going to change all that.
سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.
هذا كله من خطأ جمال.
That's all Jamal's fault.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
لماذا تملك هذا العدد كله من القطط
Why do you have so many cats?
بتساؤل المرء ألم ترى الدولة هذا كله.
One has to wonder if the state saw it.
بل إن هذا كله من أجل السلام.
This is about keeping the peace.
خنق هذا التطور الدين كله في مدغشقر.
This stifled the development of all religion in Madagascar.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
Even more important is its implementation.
هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
It's true. Because there's a soul in this whole thing.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
Yet Koizumi remains defiant.
هذا كله ليس إلا إسهاب لا معنى له.
All this is just meaningless verbiage.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم.
For all this I laid to my heart, even to explore all this that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God whether it is love or hatred, man doesn't know it all is before them.
لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم.
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
قد يبدو أن هذا كله يشكل تحديات كثيرة مختلفة.
That sounds like a lot of different challenges.
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord.
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف .
I find this really strange, for lack a better word.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things and they derided him.
إن هذا كله يمث ل جدول أعمال حافلا للبرلمانيين وللاتحاد البرلماني الدولي.
All of this represents a large agenda for parliaments and for the IPU.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
هذا كله كلم به يسوع الجموع بامثال. وبدون مثل لم يكن يكلمهم
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes and without a parable, he didn't speak to them,
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
هذا كله كلم به يسوع الجموع بامثال. وبدون مثل لم يكن يكلمهم
All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الأمر كله - كله - كله ممكن - كله اسود - اسم كله - قنص كله - العمل كله - تجعلك كله - العمل كله - سلس كله - موحد كله - كله تقريبا - الكيان كله - النجاح كله