ترجمة "هذا كشوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا كشوف - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات | Payroll, payroll system and payroll processing system |
كشوف المرتبات | Payroll |
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات. | It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll. |
ستواصل الجمعية نداء كشوف الحضور | The assembly will continue the roll call. |
)ج( عدد الموظفين المسجلين في كشوف المرتبات | (c) No. of staff processed on payrolls 13 531 14 718 |
ويراقبون انتظام كشوف الجرد والميزانيات السنوية والتقارير وجميع الوضعيات والبيانات الواجب تقديمها بموجب هذا القانون وصحتها. | They shall monitor the regularity of the annual financial statements (balance sheets and budget) in the reports and all documents and declarations that banks must submit under this law, and vouch for their authenticity. |
وسيقوم موظف الأمم المتحدة الأساسي بدور المساعد في مهام قسم كشوف المرتبات والقيام بما يلزم من مهام الضبط والتوازن في قسم كشوف المرتبات. | The United Nations core staff will be back up for payroll functions and serve as a necessary check and balance within payroll. |
كشوف مرتبات موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين | UNHCR payroll |
كاتب شؤون مالية ميزانية (وحدة كشوف المرتبات) (ع 4) | Finance Budget Clerk (Payroll Unit) (GS 4) |
وينبغي تعجيل اﻹجراءات المماثلة المتعلقة باﻻصدار ٤ )كشوف المرتبات(. | Similar action for Release 4 (Payroll) should be expedited. |
1 إن وظيفة تجهيز كشوف المرتبات ليست نشاطا جوهريا لمهام منظومة الأمم المتحدة، ولو أن حساسية نتائج كشوف المرتبات المناسبة التوقيت والدقيقة تجعلها وظيفة بارزة. | The payroll function is not a mission critical activity for the United Nations system, although the sensitivity of timely and accurate payroll results makes it a high visibility function. |
259 مراجعة نظام كشوف المرتبات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Audit of payroll |
وهكذا، يحتاج الكلاسيكية شركة كرايسلر نظام كشوف مرتبات جديد. رشيقة للإنقاذ. | So, the classic Chrysler Corporation needs a new payroll system. Agile to the rescue. |
ورغم أنه لم يتسن التوصل إلى تعريف لمصطلح نظام كشوف المرتبات فإن الجمع بين التعبيرين (نظام) و(كشوف المرتبات) يوحي بوجود طريقة أو إجراء لدفع مرتبات موظفي منظمة ما. | Although no formal definition could be found for payroll system the association of both terms (payroll and system) suggests a method or procedure by which the employees of an organization are paid. |
وت شغل منظومة الأمم المتحدة الآن نحو 17 نظاما مختلفا لتجهيز كشوف المرتبات. | The United Nations system operates today about 17 different payroll processing systems. |
وقد خ فض رسميا الآن عدد نظم كشوف المرتبات ومقدمي الخدمة إلى أربعة. | The number of payroll systems and providers has now officially been reduced to four. |
وتبلغ نسبة الزيادة الحالية نحو 100 موظف جديد على كشوف المرتبات شهريا. | The Organization has paid monetary awards to applicants solely because of the delay in the appeals process. |
المرحلة 1 دمج النظم الحالية كشوف المرتبات في عدة مجموعات من المؤسسات القيادية أو كيانات الخدمة المشتركة، التي تعمل بوصفها جهات مقدمة لخدمات كشوف المرتبات (من داخل منظومة الأمم المتحدة). | Phase 1 Consolidation of current payroll systems into several groups of leading organizations or common service entities, acting as payroll service providers (internal to the United Nations system). |
النظم المستخدمة في المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تجهيز كشوف المرتبات | Payroll systems used by various UN system organizations |
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات | Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures |
ويمكن أن تكون هذه التقييمات، حسب اﻻقتضاء، في شكل كشوف أو جداول إحصائية | These could be, where appropriate, in the form of statistical sheets or tables |
ولتحقيق الكفاءة، يستخدم نظام حواسيب اﻷمم المتحدة في تجهيز كشوف مرتبات البرنامج اﻹنمائي. | In the interest of efficiency, the United Nations computer system is used to process UNDP apos s payroll. |
8 ومع أن هذه الدارسة تركز على نظم تجهيز كشوف المرتبات، ينبغي ألا ي عتبر تجهيز كشوف المرتبات تطبيقا حاسوبيا منعزلا ، حيث إنه يتداخل بشدة مع نظم إدارة الموارد البشرية ونظم المعلومات المالية. | Although this study is focused on payroll processing systems, payroll should not be seen as an isolated software application, as it heavily interfaces with human resources management systems (HRMS) and financial information systems. |
وكان من الواجب تقديم سندات الأسهم القديمة كدليل لإثبات الملكية وفي حالة عدم التمكن من ذلك، كان يجب إثبات الملكية بطرق أخرى، نحو تقديم كشوف حسابات مصرفية، أو كشوف ضريبية وما إلى ذلك. | As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc. |
9 غير أنه أنجز تقدم تجاه تحقيق رقابة أفضل على كشوف مرتبات الإدارة العامة. | Progress has however been made towards realizing better control of the public administration payroll. |
والدمج الفعلي لنظم كشوف المرتبات لا يتوقف على التنسيق التام لتفسير القواعد والأنظمة المشتركة. | The actual consolidation of payroll systems is not dependent on the full harmonization of the interpretation of common rules and regulations. |
وكان الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل سلسا، ويجري الآن تجهيز كشوف المرتبات بنجاح. | The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed. |
٢٧ بدأت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم في اﻻضطﻻع بإجراء يتم بموجبه نقل البيانات المتولدة عن استمارات مختارة لشؤون الموظفين الى نظام كشوف المرتبات دون أن تقوم وحدة كشوف المرتبات بشعبة الحسابات بإدخال بيانات يدوية أخرى. | 27. The Department of Administration and Management has initiated a procedure whereby data generated from selected personnel action forms (P.5) is transferred to the payroll system without further manual data entry by the Payroll Unit of the Accounts Division. |
وتجهيز كشوف المرتبات تتوافر لـه فرص الشراكات بين القطاعين العام والخاص وخيارات الاستعانة بمصادر خارجية. | Payroll processing lends itself to opportunities for public private partnerships and outsourcing options that would provide better value for the United Nations system and allow resources to be better focused on mission delivery. |
ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها. | Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system. |
وقد ظهر ذلك الرقم في كشوف اﻻيرادات والنفقات للحسابات النهائية للوكالة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | That figure was reflected in the income and expenditure statements of the Agency apos s final accounts for the 1992 1993 biennium. |
ومهام المكاتب الخلفية والدعم، مثل تجهيز كشوف المرتبات، ومكاتب المساعدة، وتدوين البيانات في سجلات الموظفين، إلخ. | Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. |
ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي تستخدمه منظمة ما لتجهيز أجور الموظفين ودفعها. | A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees. |
ولم تكن هناك مبادئ توجيهية مشتركة وكان معظم نظم كشوف المرتبات نظما مستنبطة داخليا وغير مترابطة. | There were no common guidelines and most of the payroll systems were in house developments and not interconnected. |
)ج( نظام كشوف المرتبات تصميم وتنفيذ نظم مباشرة متكاملة وتنسيق العناصر المحاسبية للنظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية. | (c) Payroll system design and implementation of integrated on line systems and coordination of the accounting components of IMIS. 25B. |
وقد أنهى قسم كشوف المرتبات اجراءات الدفع على أساس أنه لم ترد تعليمات واضحة لوقف تجهيز المطالبة. | The payment was cleared by Payroll Section on the grounds that no clear instruction to stop processing of the claim was received. |
661 يلاحظ المجلس أنه سيلزم تنقيح مشروع الاتفاق المقدم بشأن مستوى الخدمة والمتصل بالخدمات المركزية لمهمة كشوف المرتبات، وذلك لأنه لا يحدد عمليات الفحص الخاصة التي سيقوم بها البرنامج الإنمائي لتزويد مكتب خدمات المشاريع بتأكيدات بشأن صحة كشوف المرتبات ودقتها واكتمالها. | The Board notes that the submitted draft service level agreement regarding central services for the payroll function will need to be revised as it did not specify the specific control processes that UNDP is to undertake to provide UNOPS with assurance that the payroll was valid, accurate and complete. |
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم. | Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management. |
ويجري إعداد دراسات جدوى مؤسسية، تتعلق بجملة أمور من بينها تجهيز كشوف المرتبات، بمعرفة المركز الدولي للحساب الإلكتروني. | Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. |
7 يبين الجدول الوارد أدناه (انظر المرفق) مختلف أنواع نظم كشوف المرتبات، المستخدمة في شتى المنظمات والصناديق والبرامج. | The table below (see annex) shows the different types of payroll systems in use within various organizations, funds and programmes. |
هاتان الوظيفتان مطلوبتان لتعزيز وحدتي كشوف المرتبات ومدفوعات البائعين في ضوء النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية. | These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police. |
20 والمنظمات التي تخطط لشراء نظام جديد لكشوف المرتبات يمكنها الآن أن تختار إما شراء نظام جديد وإما الاستعانة بمصدر داخلي لتجهيز كشوف المرتبات وذلك باستخدام إحدى المنظمات التابعة للأمم المتحدة كجهة مقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات وفي الحالتين يكون هناك استثمار أولي. | Organizations planning to purchase a new payroll system have now a choice, either to buy a new one or to in source payroll delivery using one of the United Nations organizations as a payroll service provider in both cases there is an upfront investment. |
206 تعليقات الإدارة في أعقاب إدخال آلية كشوف المرتبات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل طور التشغيل وإدماج آلية كشوف المرتبات العامة في واجهة دفتر الأستاذ العام في تموز يوليه 2004، بدأ تشغيل آلية دفتر الأستاذ العام في نظم أطلس في أيلول سبتمبر 2004. | Comment by the Administration. Subsequent to the implementation of the IMIS payroll and global payroll to general ledger interface in July 2004, the Atlas general ledger module was rolled out in September 2004. |
53 وتوافق اليونيسيف على أن تقليص عدد نظم كشوف المرتبات هو الخطوة الأولى نحو إقرار نظام مشترك لكشوف المرتبات. | UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system. |
ومن ثم يتضمن مكتب البرنامج في كوبنهاغن حاليا مركز خدمات مشترك يوفر الإدارة العامة للموارد البشرية وخدمات كشوف المرتبات. | Hence, the UNDP office in Copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services. |
عمليات البحث ذات الصلة : كشوف المرتبات - كشوف الحسابات - إعداد كشوف الرواتب - خدمات كشوف المرتبات - تجهيز كشوف المرتبات - كشوف النفايات الخطرة - الإبلاغ عن كشوف المرتبات - خدمات تجهيز كشوف المرتبات - هذا يثبت - هذا البيان