وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا.	The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.
الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013.	Previous occupation was on 6 May, 2013.
وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.	Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.
في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية ا كس, ولكن ها في الواقع طائرة ذات أربع رك اب	This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
ويبدو للجنة الاستشارية أن ما كان في السابق مكتب اتصالات سيصبح، بفضل هذا التحول في الاهتمام إلى نيويورك، مكتبا للبرامج.	It appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York, what was formerly a liaison office would become a programme office.
وسيكون من السابق لأوانه الحكم عما إذا كان هذا سيشكل جهدا حقيقيا لإنهاء حالة الإفلات من العقاب في دارفور.	It is too early to tell whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity in Darfur.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.	The old shyness was a fear of rejection.
حتى وقت كتابة هذا المقال كان اثنان فقط من المرشحين الرئاسيين قد أعلنوا عن ترشحهما رئيس الوزراء السابق مير حسين موسوي ورئيس البرلمان السابق مهدي كروبي .	As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.
ويكيبيديا تفيد بأن هذا الرجل ، وهذا الكونغرس السابق من ايري ، بنسلفانيا كان ، في سن ال 20 ، وأصغرهم سنا في المؤتمر الوطني الجمهوري ، ولكن هذا ليس صحيحا .	Wikipedia reports that this guy, this former congressman from Erie, Pennsylvania was, at the age of 20, one of the youngest people at the Republican National Convention, but it's just not true.
في السابق كان يعتقد أن نوع معين من الأورام النخامية أكثر عرضة للإصابة بالسكتة النخامية، لكن هذا لم يؤكد حتى الآن.	It was previously thought that particular types of pituitary tumors were more prone to apoplexy than others, but this has not been confirmed.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.	The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو .	Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .	The ex minister's charge is disingenuous.
كان ابن الخليفة السابق له المقتفي لأمر الله.	He was the son of previous Caliph al Muqtafi.
في التصويت السابق، كان عدد أعضاء الإدارة في المصوتين محكوم ا بنسبة معينة.	In the last vote, the number of management people among the voters was a certain percentage.
وكان يطلق عليها في السابق السلعة الرمادية أو الحديد الأول، في حين كان يشير هذا الاسم الأخير إلى بداية العصر الحديدي في هذه المنطقة.	It is called Early Grey Ware or Iron I, the latter name indicating the beginning of the Iron Age in this area.
قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق	It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
حسابه السابق باليوتيوب كان باسم naturalselector89 ، واستخدمه من مارس حتى تعليقه في أكتوبر.	His previous YouTube account name was naturalselector89 , which he used from March until it was suspended in October.
في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات.	It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus.
مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل.	This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel.
فبإمكانك أن تحقق رغباتك و أهدافك. من منكم كان لديه هدف في السابق أو رغبة و حققها ثم فكر قائلا, هل هذا هو كل شئ	You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.	One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.
هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق.	This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past.
قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق.	She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.
ولكن من الصعب أن نتكهن بما إذا كان تقسيم العمل على هذا النحو مع الديمقراطي الاجتماعي السابق المحبط أوسكار لافونتين سوف يكون ناجحا .	But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible.
الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.	Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.
لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق.	To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.
في السباق الرئاسي الأخير، كان الحارس الثوري السابق محسن رضائي أقل من قام باستخدام الإنترنت.	In the previous presidential race, former revolutionary guard leader Mohsen Rezai made the least use of the internet.
في السابق كان بوبي واين معروف ا بتعاطيه للماريجوانا و مشاجراته مع زميله الموسيقي بيبي كول.	In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool.
فقد كان مديرها السابق من تكساس، وهو أحد أصدقاء بوش السياسيين المقربين.	Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.
ففي العقد السابق لانهيار 2007 2008، كان الاتجاه العالمي نحو التكامل التنظيمي.	In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration.
برنامج الفضاء السوفيتي السابق، الذي أسسه سيرجي كوروليوف، كان ناجحا بصفة خاصة.	The Soviet space program, founded by Sergey Korolev, was especially successful.
2 1 كان صاحب البلاغ من المؤيدين للرئيس السابق لجورجيا، زياد غامزاخورديا.	2.1 The author was a supporter of the former President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia.
اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع.	Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems.
31 شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.	This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD.
شكرا لكم. مساء الخير و مرحبا بكم في أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي	Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist.
وكما في المثال السابق، سيؤدي هذا إلى فشل الكتابة، وخروج حلقة every (أحادية السطر).	As in the prior example, this will cause write to fail, and the (one line) every loop to exit.
في أعقاب أحداث في يناير 1995 أنشئت لجنة كوهين التي كان يرأسها قاضي المحكمة العليا السابق يهودا كوهين.	Following the events in January 1995 the Cohen Commission was established, which was headed by a former Supreme Court justice Yehuda Cohen.
هولدن كان مؤثر ا على حياة مارك ديفيد تشابمان، المريض العقلي السابق، الذي قتل جون لينون في 1980.	Holden was influential in the life of Mark David Chapman, the deranged ex Beatles fan who murdered John Lennon in 1980.
ومن ناحية هذا القانون، يتقرر أن النشاط الزراعي هو المهنة الوحيدة أو الرئيسية إذا كان العامل الزراعي اعتبارا من هذا النشاط يكسب شهريا في المتوسط ربحا يعادل على الأقل متوسط الراتب الشهري في اتحاد البوسنة والهرسك في العام السابق.	In terms of this law, it is found that agricultural activity is the only or main occupation if from this activity the agricultural worker, monthly, on average, earns a profit amounting to at least the average monthly salary in the Federation of BiH in the previous year.
في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية ا كس, ولكن ها في الواقع طائرة ذات أربع رك اب بإمكانها الإقلاع عمودي ا, تماما مثل طائرة الهيليكوبتر لذلك فإنها لا تحتاج إلى مطار.	This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه .	him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed
هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه .	Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain
والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة.	To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
إذن، فقد كان الضحايا يعرفونهم جيدا ، وكان من بين أولئك الضحايا من تحرش عليهم الجنود جنسيا في السابق.	They were therefore well known to the victims, some of whom had already been sexually harassed by the soldiers.

عمليات البحث ذات الصلة : كان في السابق - كان في السابق - الذي كان في السابق - مما كان في السابق - كان هذا - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - إذا كان هذا - إذا كان هذا - هذا كان غريبا

Display this page in English