ترجمة "لا شيء في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| هذا لا يغير شيء. | That changes nothing. |
| لا شيء من هذا حدث. | None of that actually happened. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء. | I think that really leads nowhere. |
| لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. | None of this is either democratic or liberal. |
| ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. | But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| سامي مسلم و لا يقوم بأي شيء من هذا. | Sami is Muslim and he doesn't do any of that. |
| لا شيء من هذا يعني كارثة بالنسبة للدول النامية. | None of this implies a disaster for developing countries. |
| وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. | Thus they do not formally give up anything. |
| لا شيء من هذا ينطبق على حزام الأزمة في منطقة الشرق الأوسط. | Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East. |
| موضوع هذا الفيلم لا شيء أكثر أهمية من الحب الحقيقي في قلبك. | The theme of the film is Nothing is more important than the true love of your heart. |
| منزل أساسا مع لا شيء على الجانب ، لأن هذا البيت يوحي بالفراغ ، بشكل قاطع، أنا كوخ صغير في الغابة. لا يوجد شيء على جانبي. | Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me. |
| ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. | None of this appears to augur well for 2011. |
| ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. | None of this means that the euro will collapse. |
| أما كيفن توماس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز قال لا يوجد شيء مضحك في هذا الفيلم، ويوجد الكثير من كل شيء آخر . | Kevin Thomas at the Los Angeles Times said There's virtually nothing to laugh at in this film, and too much of everything else. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. | None of this detracts from the resilience factor. |
| لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء. | But experience has proven that this approach leads nowhere. |
| واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ. | Today, few Catholics even know of the doctrine. |
| والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة. | In fact, nothing could be further from the truth. |
| وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود .. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة. | While some progress has been made in that direction, serious problems remain. |
| وتعتقد الدول الأطراف أنه لا ينبغي فعل أي شيء ي ضعف سلطة الوكالة في هذا الصدد. | It is the conviction of the Conference that nothing should be done to undermine the authority of IAEA in this regard. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية | Nothing could be further from the truth. Consider the following charges |
| شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد. | This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. |
| ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب . | Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. |
| لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل. | But we are not seeing signs of anything like this. |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everything or nothing. |
| لا شيء سهل في الحياة. | Nothing in life is easy. |
| ولكن هل يعني هذا أننا لا نعرف حقا أي شيء حول ما قد ينجح (وما قد لا ينجح) في تحقيق التنمية | Does that mean that we really don t know anything about what works (and what doesn t) in development? |
| والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل. | Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريبا في مثل هذا البلد شديد التعقيد. | Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country. |
| لا شيء. | None. |
| لا شيء | Select None |
| لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه. | None of this is either democratic or liberal. And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. |
| فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88). | Jurisdiction is not an all or nothing affair. |
| رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق. | This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen. |
| ولله جميع ما في هذا الكون من المخلوقات ، فهي ملك له تعالى وحده . وكان الله تعالى بكل شيء محيط ا ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه . | And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God . |
| ولله جميع ما في هذا الكون من المخلوقات ، فهي ملك له تعالى وحده . وكان الله تعالى بكل شيء محيط ا ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه . | And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things . |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا لا شيء - في لا شيء - لا شيء من هذا - هذا شيء - هذا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء
