ترجمة "هذا دليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل . | There is no evidence to support the efficacy of this intervention. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
| هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
| لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. | There appears to be no evidence to support this claim. |
| ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي. | The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery. |
| ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا. | But there is no persuasive evidence of either. |
| وجاء في الفقرة 118 من دليل اشتراع هذا القانون ما يلي | Paragraph 118 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 states |
| هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له. | That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist. |
| فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها . | In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| هذا الموقع أكثر وأبعد من مجرد دليل وموسوعة للفضاء التدويني مواكبة للحدث دقيقة بدقيقة. | This site is more than an up to the minute guide and encyclopedia of the international blogosphere. |
| 26 وعقب الاجتماع الأول لفريق التعاون للسلامة على الطرق، صادر دليل مرجعي بشأن أنشطة وخبرات المشتركين في هذا التعاون بعنوان تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق دليل بيانات الشركاء . | Following the first meeting of the Road Safety Collaboration, a resource to the activities and experience of those involved was produced, entitled The United Nations Road Safety Collaboration a handbook of partner profiles . |
| فهو دليل على الحداثة والمساواة، ويبدو أن حتى الزعامات الصينية والكورية الشمالية أدركت هذا مؤخرا. | It is a demonstration of modernity and equality that even the secretive Chinese and North Korean leadership appear to have learned of late. |
| إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع! | If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã ! |
| تولت قيادة مشروع لوضع دليل بشأن المقاضاة المحلية للجرائم الدولية، وساهمت ببعض فصول هذا الدليل | Led a project to develop, and contributed chapters to, a Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه. | There's very little evidence to suggest it, but what he did say is actually far nicer, and again, I've printed this. I'm going to read it out. |
| عرض دليل البرنامج المفص ل | View the detailed program manual |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| هذا الكتاب الذي بين يدي عبارة عن دليل عن كل شخص لديه بريد إلكتروني في 1982. ضحك | So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982. |
| ومن المتوقع أن يقوم فريق الخبراء باستعراض مشروع دليل المستخدمين هذا، في اجتماعه المقبل، في مطلع 2007. | A draft of the user's guide is expected to be reviewed by the Expert Group at its next meeting in early 2007. |
| هذا ويمكن ملاحظة هذا على الخرائط الصغيرة المستخدمة في دليل الهواتف وفي بطاقات الأعمال في اليابان، حيث يشار إلى أسماء الشركات باستخدام سان . | This may be seen on small maps often used in phone books and business cards in Japan, where the names of surrounding companies are written using san . |
| وحل هذا المطبوع محل دليل المملكة المتحدة للقانون العسكري، المجلد الثالث، الذي ن شر في عام 1958 ونص على القوانين المعاصرة في هذا الشأن. | This publication replaced the UK Manual of Military Law, Volume III, which was published in 1958 and stated the contemporary law on the subject. |
| يرى دليل على أن العلماء لم يختلقوا البيانات فقط، لكن أيضا تلاعبوا بالأطراف المهتمة والعاملة في هذا المجال. | He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. |
| وفوق هذا كله فهو يشكل دليل إدانة قوي وموثق لواحدة من أفظع جرائم النظام الوحشية الكثيرة ضد الإنسانية. | Above all it is a powerful incriminating piece of evidence documenting one of the regimes' many brutal atrocities crimes against humanity. |
| كان هذا أول دليل على كيفية تأثير المبادرة الشعبية الفعالة، بوحي من الوحدويين، على تشارلز ألبرت ملك سردينيا. | This was the first evidence of how effective popular initiative, guided by those in the Risorgimento, was able to influence Charles Albert of Sardinia. |
| وإن إنشاء الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والمجلس الأفريقي للسلم والأمن، بإشراف الاتحاد الأفريقي، هو دليل يثبت هذا التصميم. | The setting up of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the African Peace and Security Council under the auspices of the African Union is a demonstration of that resolve. |
| لم يمكن إيجاد دليل المساعدة | Could not find help directory |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
| واو دليل برنامج المقارنات الدولية | International Comparison Programme handbook |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004. | Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004. |
| وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات. | Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا دليل يغطي - دليل دليل - دليل دليل - دليل - هذا
