ترجمة "هذا السياق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة. | The list of reformers is growing. |
| وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية. | In those respects, the original vision was achieved. |
| في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
| وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي | In that context, it was suggested that |
| ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص. | This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings. |
| وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام. | Some interesting ideas have been floated. |
| والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. | Success is possible. |
| ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق. | Muslims have a particular responsibility here. |
| وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. | Institutions have also helped. |
| وفي هذا السياق، تشكل تركيا مثالا جيدا. | In this respect, Turkey is a good example. |
| وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع. | In this context, two measures should be encouraged. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| وأثيرت قضية أحمد شمادلي في هذا السياق. | The case of Ahmed Shamadle was raised. |
| وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي | The Council decided, in this context, that |
| ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق. | There are some major themes. |
| ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق. | But there is a wider lesson. |
| وفي هذا السياق، تتبنى أفريقيا ثلاث استراتيجيات مختلفة. | In this respect, there are three different strategies in place in Africa. |
| وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. | Trade is the other key area. |
| والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق. | Central banks are the classic example. |
| وتشكل الولايات المتحدة مثالا واضحا في هذا السياق. | The United States is a case in point. |
| والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية. | And education is just the beginning. |
| وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق. | Indonesia can be one ally. |
| ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق. | The private sector has a key role to play. |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. | My own recent experience is perhaps emblematic. |
| والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. | International opposition helps. |
| ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند. | Brazil and India are particularly striking in this regard. |
| وفي هذا السياق، يمكن تعزيز دور الأمانة العامة. | Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened. |
| وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي | Make recommendations to the COP MOP on further modalities and procedures for the CDM, as appropriate |
| وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء. | It is within this legal context that the Committee will examine the claim. |
| 20 وفي هذا السياق، يجب المشاركة في المسؤوليات. | In that context, responsibilities must be shared. |
| وفي هذا السياق تزداد الدعارة والاتجار بالنساء والفتيات. | In that context, there was an increase in prostitution and the trafficking of women and girls. |
| وينبغي أن ي نظر إلى تحركات شارون في هذا السياق. | It is in this context that Sharon's moves should be seen. |
| وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. | You expect nothing. |
| والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق. | Some progress has already been made. |
| وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية. | In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity. |
| والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق. | The US is not the only guilty party. |
| وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. | A formal legal procedure would have helped. |
| لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. | But education by itself is of only limited use here. |
| وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة. | In this context, Van Rompuy s report is crucial. |
| إن المعلومات تشكل العنصر الأعظم أهمية في هذا السياق. | Information is king. |
| الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. | The dangers are obvious enough. |
| والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق. | The United States is the worst offender. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد هذا السياق - أنا هذا السياق - في هذا السياق - في هذا السياق - في هذا السياق - في هذا السياق - في هذا السياق - في هذا السياق - السياق - السياق التنظيمي - السياق المهني - معلومات السياق - السياق الحضري - السياق المكاني
