ترجمة "هدوء وسلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هدوء - ترجمة : هدوء - ترجمة : هدوء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quiet Silence Quiet Quietly Order Sound Peace Safe Peaceful Peace

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هدوء!
Hush!
والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
A cooling off period is necessary.
أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
A sound heart is the life of the flesh but envy the rottenness of the bones.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit.
كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Chilean markets also have stayed relatively calm.
في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح.
At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
وعلى الرغم من هدوء الحالة الأمنية فإنها تبقى مصدرا للقلق.
Although calm, the security situation remains a source of concern.
وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا .
All your children shall be taught of Yahweh and great shall be the peace of your children.
وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا .
And all thy children shall be taught of the LORD and great shall be the peace of thy children.
خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا.
Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
So peace be on the messengers ,
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace is upon the Noble Messengers .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace be upon the Envoys
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace be Unto the sent ones .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace be on the Messengers !
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace be upon the messengers .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
and peace be upon the Messengers ,
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace be unto those sent ( to warn ) .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
Peace be to the apostles !
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
Peace be on the Messengers .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace upon the messengers .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
Peace be with the Messengers ( of God ) .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And peace be on the apostles .
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
Peace be upon the Messengers
وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
And Peace on the messengers !
كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي .
My God, I cry in the daytime, but you don't answer in the night season, and am not silent.
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm.
الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي .
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not and in the night season, and am not silent.
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
واتفقت الفصائل على الالتزام بفترة هدوء، شريطة تنفيذ إسرائيل للالتزامات الخاصة بها.
The factions agreed to adhere to a period of calm on the condition that Israel fulfilled its own commitments.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
ذلك أدى إلى هدوء كبير في نشاط الجماعة من مايو إلى يوليو 2008.
It resulted in a major lull in the group's activity from May to July 2008.
وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي.
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - هدوء - بهدوء وسلام - بخير وسلام - هدوء وثقة - هدوء مؤقت