ترجمة "هدد بمقاضاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدد - ترجمة : هدد - ترجمة : هدد - ترجمة : هدد - ترجمة : هدد بمقاضاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انفعل هدد بالمقاضاه | Get heated, threaten to sue. |
هدد إمبراطورك، أليس كذلك | Threaten your emperor, will you? |
كيدى هدد زوجته وابنته | Cady has threatened his wife and his daughter. |
ويصدق اﻷمر ذاته فيما يتعلق بمقاضاة مرتكبي الجرائم. | The same held true with regard to the prosecution of perpetrators. |
لقد هدد بحظر عرض مسرحياتي | I talked to him about your ban. |
ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا. | that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا. | That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt Hadad being yet a little child. |
٠٣ ومضى يقول إن اختصاص المحكمة بمقاضاة اﻷفراد أثار صعوبات كبرى. | 30. The court apos s jurisdiction ratione personae gave rise to major difficulties. |
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة. | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة. | And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead. |
ثم هدد بأن يخبر عن مايكل وعنى | Then he threatened to tell about Michael and me. |
كما هدد آخرون، مثل السيد أديجوندرو، وبشكل متكرر. | Others, like Mr. Aditjondro, were repeatedly threatened. |
كنت أريد المحافظه على حياتك بندراجون هدد بقتلك | I did it to save your life. He threatened to kill you if I refused. |
نحن نعتقد أن تبادل الملفات أمر جي د بالطبع،لكنكم تقومون بمقاضاة أي شخص | We think file sharing is good. Sure, but you sue everyone. |
فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي. | When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country. |
فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي. | And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. |
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار | In the course of this, business discussion he burst into tears, fell on his knees and threatened suicide. |
لا لكى اقوم بمقاضاة خارج على القانون الشاب الذى تحدث علنا ضد الكلمة المباحة | It is not merely to prosecute a lawbreaker, a young man who has spoken out against the revealed word. |
حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي. | Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family. |
(ب) إذا هدد شخصا آخر بالقتل أو بضرر بدني جسيم | b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or |
في أي وقت مضى ، هل سبق أن هدد زوجك بالإنتحار | Had your husband ever, at any time, threatened suicide? |
أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة. | Kissinger's lawyer sent a cease and desist letter threatening to sue them if they sold the photo. |
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت | Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, |
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت | Hadad died also. And the dukes of Edom were duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, |
(أ) إذا استعمل أو هدد باستعمال القوة فورا ضد شخص آخر | a) uses force or threat of immediate violence against another person, |
حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر | When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer, |
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. | Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. |
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر | When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, |
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. | And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. |
كل شيء كان جميلا ، إلا أنه هدد بإلقاء نفسه من قمة الماترهورن . | It was all fine until he threatened to throw himself off the Matterhorn. |
وعندما اقتربت الحقيقه من الظهور عندما هدد الخطر أو الرغبة تلك الاوهام | And when reality came too close, when danger or desire threatened that illusion, |
27 وقالت السيدة هامبسون إنه ينبغي التركيز على المحاكم الوطنية، خاصة فيما يتعلق بمقاضاة جنودها وبالولاية القضائية العالمية. | Ms. Hampson said that the focus should be on national courts, in particular with regard to the prosecution of their own soldiers and universal jurisdiction. |
وتوجد مشكلة خاصة تتعلق بمقاضاة اﻷشخاص الذين يكونون قد حوكموا وحكم عليهم بالفعل من جانب هيئة قضائية وطنية. | A particular problem arises with respect to the prosecution of persons who have already been tried and sentenced by a national judicial body. |
الذي قام به قطاع التسجيلات في الولايات المتحدة بمقاضاة شركة نابستر نابستر شـركـة رائـدة فـي خدمـة تبادل الملفـات | as the record industry sued Napster in the US |
أما إيران فهي تقدم الدعم الرسمي للإرهابيين، كما هدد رئيسها علنا بتدمير إسرائيل. | Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel. |
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا | From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة. | Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا | And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة. | And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس. | then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass |
فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس. | Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass |
تعيين عضــو بالمحكمة الدولية المعنية بمقاضاة اﻷشخاص المسؤوليـن عن ارتكــاب انتهاكــات جسيمــة للقانــون اﻹنسانــي الدولي فــي إقليــم يوغوسﻻفيــا السابقــة | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF |
عمليات البحث ذات الصلة : تهدد بمقاضاة - هدد بعدم - حيث هدد] - شعور هدد - قوي هدد] - هدد انهيار - هدد جسديا - هدد بالانقراض - هدد الجفاف - لذلك بمقاضاة لي