ترجمة "هدد الجفاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هدد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt Hadad being yet a little child.
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي.
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.
فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي.
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف
Drought and desertification monitoring and assessment early
هل يصيبه الجفاف
Does it dry up
واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف 87 88 18
institutions and organizations 18
حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي.
Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family.
في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف.
At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season.
2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما
(ii) Drought and desertification monitoring and assessment and
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
Hadad died also. And the dukes of Edom were duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل.
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر
When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس.
then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass
فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس.
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass
أما إيران فهي تقدم الدعم الرسمي للإرهابيين، كما هدد رئيسها علنا بتدمير إسرائيل.
Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة.
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة.
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
In times of drought, there is lack of water in our villages.
ويشعر بآثار الجفاف حتى في الغابات المطيرة.
The effects of drought are even felt in the rainforests.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
We are now entering the peak of the lean season .
وتناولت المناقشة مسائل شتى من قبيل أوجه التآزر في إطار الاتفاقية، وإدارة الجفاف، ونمط الحكم، والممارسات المتعلقة باستخدام الأراضي الريفية، وإدماج مسألة تخفيف حدة الجفاف في خطط الاستثمار، وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تخفيف حدة الجفاف.
The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation.
في 23 ديسمبر 2009,هدد شافيز بمصادرة مصنع التجميع المحلي لشركة تويوتا موتور كورب.
On 23 December 2009, Chavez threatened to expropriate Toyota Motor Corp.'s local assembly plant.
واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدد عزر وأتى بها الى اورشليم.
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
وكان خصما لاسرائيل كل ايام سليمان مع شر هدد. فكره اسرائيل وملك على ارام
He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدد عزر وأتى بها الى اورشليم.
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
وكان خصما لاسرائيل كل ايام سليمان مع شر هدد. فكره اسرائيل وملك على ارام
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
وعندما عاد الجفاف هذا العام، أثمرت هذه الاستثمارات.
When drought returned this year, these investments paid off.
بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
and it provides shade and protects the soil against erosion
المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار.
The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season.
واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر 39 42 11
knowledge and know how 11
فقد هدد السلفيون بالانتقام من حماس، وخاصة الألوية الأمنية التي قادت الهجوم المضاد على المسجد.
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.
في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات.
In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services.
وضرب داود هدد عزر بن رحوب ملك صوبة حين ذهب ليرد سلطته عند نهر الفرات.
David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدد - هدد - هدد - الجفاف - هدد بمقاضاة - هدد بعدم - حيث هدد] - شعور هدد - قوي هدد] - هدد انهيار - هدد جسديا - هدد بالانقراض - ظروف الجفاف