ترجمة "هجمات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هجمات - ترجمة : هجمات - ترجمة : هجمات أخرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأشارت وكالات الاستخبارات الروسية والهندية إلى احتمال تورط إبراهيم في عدة هجمات إرهابية أخرى، بما في ذلك هجمات نوفمبر 2008 في مومباي.
Indian and Russian intelligence agencies have pointed out Ibrahim's possible involvement in several other terror attacks, including the 2008 Mumbai attacks, as per Interpol.
ووقعت هجمات أخرى خلال الأيام القلائـل التالية، مما رفع حصيلة القتلى إلى 70 شخصا.
Further attacks occurred in the next few days bringing the death toll to at least 70.
لم تخضع روما القديمة بسبب نهوض إمبراطورية أخرى، بل بسبب موجات متتالية من هجمات البرابرة العاتية.
Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.
ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.
واستنتج هذا البحث أنه لا شك هناك الغاز هجمات أخرى عديدة، أرتكبتها القوات المسلحة العراقية ضد الأكراد.
This research concluded there were numerous other gas attacks, unquestionably perpetrated against the Kurds by the Iraqi armed forces.
بدأت تقل هجمات جيرونيمو
Geronimo's attacks have been diminishing.
ولو تسنى لهم شن بضع هجمات أخرى مماثلة لتلك التي استهدفت نيويورك وواشنطن، فإنهم كانوا ليحدثوا أضرارا جسيمة.
Had they managed even a few more attacks similar to the ones on New York and Washington, they could have done serious damage.
وقد جد هذا الحدث في نفس اليوم الذي قتل فيه إسرائيليان وجرح ثلاثة آخرين في هجمات إرهابية أخرى.
This incident occurred on the same day that two Israelis were murdered and three wounded in other terrorist attacks.
وفي العام التالي، وبعد هجمات الإرهابيين على نيويورك وعلى أهداف أخرى في الولايات المتحدة، كبر حجم جدول أعمالنا.
The following year after the terrorist attacks on New York and other United States targets our agenda grew.
لنحمي القرى من هجمات المتمردين
To protect villages from rebel attacks
ووفقا للتقرير، فإن الحرس الثوري الإيراني قد خطط لشن هجمات أخرى على أهداف إسرائيلية في جميع أنحاء العالم أيضا.
According to the report, the Iranian Revolutionary Guards may have planned other attacks on Israeli targets around the world as well.
وفي الوقت نفسه، يجري التحقيق في هجمات أخرى أ بلغ عن شنها ضد المدنيين في نتولامامبا في ليلة 9 تموز يوليه.
Meanwhile, further attacks against civilians reported in Ntulamamba during the night of 9 July are under investigation.
تناقصت هجمات الطائرات بدون طي ار في باكستان بنسبة 41 في 2011 و 40 أخرى في 2012 لأن الحكومة الباكستانية بدأت برفضها!
Drone strikes decreased in Pakistan by 41 in 2011 and another 40 in 2012 because the Pakistani government started to disapprove of them!
60 واستنكر استمرار استغلال الولايات المتحدة لإقليم بورتوريكو في شن هجمات ضد بلدان أخرى، وتجنيد شباب بورتوريكو لغرض القيام بحروب استعمارية.
He condemned the continued use of Puerto Rican territory by the United States to launch attacks against other countries, and the recruitment of young Puerto Ricans for the purpose of conducting imperialist wars.
ولكن إذا ما كان العنان قد أطلق لتلك الطائفة التي تسمى بـ السيلوفيكيين (أعضاء سابقون بأجهزة الأمن والاستخبارات الروسية)، لكانت هجمات أخرى مشابهة قد وقعت ضد شركات كبرى أخرى.
But if the influence of these so calledsiloviki was unbridled, similar attacks would have been launched against other major companies by now.
لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل.
But recent police raids threaten Kabul s Café culture.
كل يوم نرى هجمات جديدة ضد شعبنا
Each day there're more attacks against our people.
٦٤ وثمة مواقع أخرى وردت منها تقارير عن وقوع هجمات ضد المسلمين أو ضد ممتلكاتهم وتشمل )بوسوفاكا، وتوميسﻻفغراد وغربورزي )بالقرب من توميسﻻفغراد( وليفنو.
Other locations from which reports have been received of attacks against Muslims or their property include Busovaca, Tomislavgrad, Grborezi (close to Tomislavgrad) and Livno.
وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة.
Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack.
هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
DDoS attacks on an unprecedented scale
وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812.
The Americans launched invasions in 1775 and 1812.
وتكثفت هجمات الصواريخ والهاونات التي ينفذها المقاتلون الفلسطينيون.
Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified.
شن هجمات مسلحة ضد البوسنة والهرسك جوا وبرا
armed attacks against Bosnia and Herzegovina by air and land
المذيع الثامن تحذير تسونامي. المذيع التاسع هجمات الكترونية.
Announcer Eight Tsunami warning. Announcer Nine
موضوع هذه هي ذكريات هجمات ال11 من سبتمبر.
LB This one is about 9 11 memories.
وقام البريطانيون بحمايه ممتلكات الرجا من هجمات الجيران
The British protected the Raja's domain from attacks... ...by neighbouring rulers.
وتشكل هذه الأعمال الإرهابية المتمثلة في هجمات مستمرة يشنها حزب الله في محاولة أخرى لإحداث الموت والعنف وبث الرعب في إسرائيل على نطاق واسع.
These acts of terrorism, unrelenting assaults by Hezbollah, represent yet another attempt to cause widespread death, violence and terror in Israel.
٤١ ومنذ تقديم تقريري عن الحوادث المشار اليه في الفقرة ٣٩ أعﻻه، أقول مع اﻷسف إنه وقعت عدة هجمات أخرى على موظفي السلطة اﻻنتقالية.
Since I reported on the incidents referred to in paragraph 39 above, I regret to say that several more attacks on UNTAC personnel have occurred.
والواقع أن مثل هذه العناصر هي التي سوف تمتلك القدرة على شن هجمات إرهابية دولية كبرى، مثل هجمات مومباي في عام 2008.
It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
وتدعو إسرائيل المجتمع الدولي إلى حث السلطة الفلسطينية على اتخاذ جميع الإجراءات الضرورية لتفكيك المنظمات الإرهابية فورا، والحيلولة دون وقوع أي هجمات أخرى على إسرائيل.
Israel calls upon the international community to urge the Palestinian Authority to take all necessary steps to immediately dismantle terrorist organizations and prevent further attacks against Israel.
فقد قتلت قذيفة أبا وابنه في توزﻻ في ١١ آذار مارس ١٩٩٤ وأفادت التقارير بوقوع هجمات أخرى على المدنيين خﻻل حزيران يونيه وتموز يوليه وآب أغسطس.
A shell killed a father and son in Tuzla on 11 March 1994 and other attacks on civilians were reported during June, July and August.
فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية.
There is little violence, and no attacks on government buildings.
ردا على هجمات مثل واحد ضد المسجد العسكري، وتصاعد العنف.
In response to attacks like the one against the Askari Mosque, violence escalated.
اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس.
Players can still assign specific attacks to mouse buttons.
وتقع هجمات تستهدف المدنيين بأشكال مختلفة في بعض مناطق الصراع.
Attacks targeting civilians happen in various forms in some conflict regions.
وقتل سبعة عشر إسرائيليا في هجمات مسلحة خﻻل الفترة نفسها.
Seventeen Israelis had been killed in armed attacks during the same period.
كذلك وردت تقارير كثيرة عن هجمات بالمدافع الرشاشة على المنازل.
Many reports have also been received of machine gun attacks on homes.
فتلك الهجمات هجمات تشن علينا جميعا وﻻ يمكن الصفح عنها.
Those attacks are attacks on all of us and cannot be condoned.
طريقهم الوحيدة للنجاح كانت عن طريق شن هجمات حربية مفاجئة
Their only conceivable path to victory was the ability to launch widespread surprise attacks.
يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه.
They use online attacks to make lots of money, and lots and lots of it.
وستتولى القيادة هناك لضمان اتصال خطوطنا ضد اى هجمات محتملة
You will take command, to ensure our lines of communication against attack.
تم الإعلان عن يوم حداد، فضل ا عن تمديد حالة الطوارئ التي أعلن عنها عقب هجمات نوفمبر ثلاثة أشهر أخرى (من المقر ر أن تنتهي في 26 يوليو تموز).
A day of mourning has been declared, and the state of emergency that was imposed after the November attacks has been extended for another three months (It was scheduled to end on July 26).

 

عمليات البحث ذات الصلة : هجمات الشبكة - هجمات المرحلة - هجمات منطقية - هجمات المتشددين - هجمات المتمردين - هجمات تطبيق - التسويق هجمات - تنفيذ هجمات - هجمات متطورة - هجمات تخفيف - هجمات كبيرة - هجمات ضد