ترجمة "نيابة عن العملاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نيابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتعين بموجب الأحكام المنصوص عليها في هذا القانون والصكوك القانونية المتخذة بناء عليه للمسؤولين عن الإبلاغ تحديد هوية العملاء والأطراف الثالثة من الأشخاص الذين يتصرفون نيابة عن العملاء، مع الاحتفاظ بتلك المعلومات.
In the order established by this law and legal acts derived from the latter, the persons submitting the reports are entitled to identify the customers, third persons acting on behalf of customers and retain that information.
وقال الامام يجب Teredo التتابع جميع البيانات نيابة عن Teredo من العملاء الذين تخدمهم، باستثناء Teredo العميل مباشرة إلى العميل Teredo التبادلات.
A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to Teredo client exchanges.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن هولندا والبرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
Statements were also made by the observers for the Netherlands, Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.
وفي نفس الوقت اقترح تعيين نواب للرئيس كالتالي ممثلي كوبا نيابة عن الدول الأطراف لمعاهدة تلاتيلولكو، ونيوزيلندا نيابة عن معاهدة راروتونغا، والسنغال نيابة عن معاهدة بيليندابا، بينما اقترح تعيين ممثل إندونيسيا نيابة عن معاهدة بانكوك لوظيفة المقرر.
Likewise, it was proposed that the Vice Presidencies should be held by the Representatives of Cuba, on behalf of the States Parties to the Treaty of Tlatelolco New Zealand, for the Treaty of Rarotonga and Senegal, for the Treaty of Pelindaba, while the post of Rapporteur would be occupied by Indonesia, in representation of the Treaty of Bangkok.
(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء
(d) Systematic production of client reports and
(هـ) اتخذ تدابير معقولة للحصول على معلومات عن الهوية الحقيقية للأشخاص الذين ي فتح حساب، أو ي جرى تعامل، نيابة عنهم إذا كانت هناك أية شكوك تحيط بمسألة ما إذا كان هؤلاء العملاء يعملون لصالحهم هم.
Take reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction is conducted if there are any doubts as to whether or not these clients or customers are acting on their own behalf.
() () رئيس المؤتمر، نيابة عن المنظمة المدير العام
President of the Conference Director General
إثيوبيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية) مشروع مقرر
Ethiopia (on behalf of the African Group) draft decision
ونؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به الأرجنتين نيابة عن مجموعة ريو.
We associate ourselves with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Argentina on behalf of the Rio Group.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union).
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
He asked for a reason or a warrant they killed him.
مثلت أمام المحاكم الإدارية نيابة عن الحكومة الاتحادية
Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government
(ب) ممثل أثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)
(b) The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States)
(ح) ممثل باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)
(h) The representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference)
(ز) المراقب عن شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة)
(g) The observer for Chile (on behalf of a cross regional group of countries)
4 السيدة هولغين (كولومبيا) أعلنت موافقتها على البيانين اللذين أدلى بهما ممثل البرازيل نيابة عن مجموعة ريو، وممثل بيرو نيابة عن مجتمع دول الأنديز.
Ms. Holguín (Colombia) said she endorsed the statements made by the representative of Brazil on behalf of the Rio Group and by the representative of Peru on behalf of the Andean Community.
6 وأدلى كل من ممثلي إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) وجمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب.
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) and of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States).
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات نيابة عن وفد البرازيل.
I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil.
(ج) ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية)
(c) The representative of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States)
باء البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة
Statements made by the Chairperson on behalf of the Commission
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا نيابة عن حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement, and of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
6 وأدلى ببيان فيما يتصل بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) وممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) as well as Ethiopia (on behalf of the Group of African States).
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
A statement was also made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد ناميبيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به وفد كندا نيابة عن شبكة الأمن البشري.
My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network.
23 السيد أورتيز غانداريلياس (بوليفيا) قال إنه يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل البرازيل نيابة عن مجموعة ريو وممثل المغرب نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.
Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) associated himself with the statements made by the representative of Brazil and Morocco on behalf of the Rio Group and the Movement of Non Aligned Countries, respectively.
العمل الذي قام به باراسورامان، زيثامل وبيري (ليونارد لام) بين 1985 و 1988 يوفر الأساس لقياس رضا العملاء مع الخدمة باستخدام الفجوة بين توقعات العملاء عن الأداء وتصوراتهم عن الأداء.
Work done by Parasuraman, Zeithaml and Berry (Leonard L) between 1985 and 1988 provides the basis for the measurement of customer satisfaction with a service by using the gap between the customer's expectation of performance and their perceived experience of performance.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.
An alternate member may cast a vote only if acting for the member.
ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة.
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee.
وأدلى ببيان أيضا تنظيم الخضر الصيني نيابة عن مجموعات بيئية.
A statement was also made by Greenpeace China on behalf environmental groups.
أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم.
However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.
(ه ) ممثل المكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي
(e) The representative of Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States)
(ز) ممثل شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة)
(g) The representative of Chile (on behalf of a cross regional group of countries)
هاء أهم العملاء
E. Major clients
35 السيد ك ونج ل (موريشيوس) تكلم نيابة عن تحالف الدول الج ز رية الصغيرة، فقال إن التحالف ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.
Mr. Koonjul (Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), said that AOSIS aligned itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن بوليفيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي).
At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of UNODC, the representative of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Bolivia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States).
(و) ممثل آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى)
(f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States)
643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex.
denied 254 US 643 (1920) State ex.
(ه ) ممثل المكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)
(e) The representative of Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States)
ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
يرجع الانتقال إلى التسويق التفاعلي بشكل كبير إلى معدلات استجابة العملاء واكتساب العملاء الكبيرة.
Interactive Property MarketingThe shift towards interactive marketing is much attributed to greater consumer response and customer acquisition rates.
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Areas for improvement
الهدف 5 تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء.
Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نيابة عن - نيابة عن - نيابة عن - نيابة عن - نيابة عن عملاء - نيابة عن الآخرين - نيابة عن المستخدمين - نيابة عني - نيابة عنا - قبلت نيابة - عقدت نيابة - التداول نيابة