ترجمة "نوع من الممتلكات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فئات محددة من الممتلكات | Specific categories of property |
| '2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| بيع الممتلكات | Sale of property |
| فيما يتعلق بالحقوق الشخصية في الممتلكات، تنص المادة 47 من القانون المدني على أن الدولة تحمي لجميع الأفراد، بصرف النظر عن نوع الجنس حريتهم في الإبداع وحقهم في الملكية الفكرية. | As for personal rights over property, in accordance with Article 47 of the Civil Code, all individuals regardless of sex enjoy freedom to creations and their intellectual properties are protected by the State. |
| وبدأت الحكومة الإجراءات اللازمة لتنقيح الإطار التنظيمي للتخطيط المكاني من أجل كفالة توفير الحماية للممتلكات والحقوق الأخرى المتعلقة بجميع الأفراد، بغض النظر عن نوع الجنس أو العرق أو حالة الممتلكات. | The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status. |
| وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا. | It is a Cultural Property of Indonesia. |
| (م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة. | (m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. |
| جيم الممتلكات الملموسة | Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. |
| (ب) إدارة الممتلكات | b. administration of property |
| مجلس مسح الممتلكات | Property Survey Board |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
| وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية. | Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets. |
| واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) | D7 (real property) losses |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of property |
| دال الممتلكات المدرة للدخل | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| منع السفر وتجميد الممتلكات | Travel ban and assets freeze |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of property |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| والأهم من ذلك، أن تسجيل الممتلكات يلزم أن يقترن بإدخال تحسينات تتعلق بتكلفته وفعاليته وإلا فستظل الممتلكات ت شترى وتباع بصورة غير رسمية. | Most important, titling needs to be accompanied by improvements in the cost and efficiency of property registry, otherwise property will continue to be bought and sold informally. |
| وقدم المطالبون في هذه الدفعة نفس نوع الأدلة التي صادفها الفريق لدى استعراض مطالبات التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة في الدفعات السابقة من الفئة هاء 4 ، ولا سيما الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، المتصلة بالمطالبات المستقلة. | Claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel when reviewing loss of tangible property claims in the previous E4 instalments, particularly instalment twenty three (A), which relates to stand alone claims. |
| اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص | Embezzlement of property in the private sector |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accounting for proceeds from the sale of property |
| المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. | limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. |
| أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات الجريمة أو التي قد تستخدم في تمويل الإرهاب، بهدف التأكد من تجميد تلك الممتلكات أو حجزها أو مصادرتها. | Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated? |
| آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| جيم الخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و(السيارات) | D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses |
| بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() | Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14, |
| ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات. | Part 8 deals with seizure and forfeiture property. |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات | Authority and responsibility on property management |
| وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر. | And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. |
| ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة. | The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. |
| '2' حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| '2' حركة العائدات الإجرامية أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| فرنسا العديد من الممتلكات في الخارج في الأمريكتين وأفريقيا و آسيا. | France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia. |
| وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق. | The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights. |
| (ب) حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? |
| (ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية | (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions |
| الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property |
| وصادرت الدولة الأنغولية وأممت معظم الممتلكات بعدئذ. | Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الممتلكات - نوع من نوع - الممتلكات - غيرها من الممتلكات - مزيد من الممتلكات - هدية من الممتلكات - الربح من الممتلكات - فئة من الممتلكات - قطعة من الممتلكات - التخلص من الممتلكات - الدخل من الممتلكات - التخلص من الممتلكات - جزء من الممتلكات - التخلص من الممتلكات