ترجمة "نهج من وراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وراء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وراء - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
إن نهج quot الترغيب والترهيب quot الذي كان وراء مبادرة السلم اﻷخيرة ينبغي النظر إليه بحذر شديد.
The quot carrot and stick quot approach behind the last peace initiative should be considered with extra caution.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
من بين الحجج الرئيسية وراء هذا الموقف عدم يقين روسيا حول ما إذا كانت الخطوات اللاحقة في نهج التكيف المرحلي قد تشكل تهديدا لصواريخها الباليستية الاستراتيجية.
One of the main arguments for this posture was Russia s uncertainty about whether later steps in the approach by stages of adaptation might be a threat to its strategic ballistic missiles.
ضحكوا من وراء ظهري.
Embarrassing me in front of my friends.
من وراء الجدران الحجرية
Behind stone walls?
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل،
I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush,
ما المعنى من وراء هذا
So what does that mean?
من الأفضل الاختباء وراء الشاحنة
You'd better hide behind it.
ماذا ستستفيد من وراء هذا
What are you getting out of this?
ماذا سأستفيد من وراء هذا
What'll it buy me? This is straight.
الليلة سنحارب من وراء الحواجز .
Tonight we fight behind the barricades.
ماذا يجرى من وراء ظهرى
What's going on behind my back? Nothing.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
)د( ﻻبد من اتباع نهج مرن.
(d) A flexible approach must be adopted.
ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض.
The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth.
١٣ نهج
13. Incriminating approach
نهج أفضل
A better approach
نهج البرنامج
Programme approach
نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2
لانهاية نهج.
A approaches infinity.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
He stood up, and moved out from behind his desk.
تعرف من وراء هذا ماذا تعتقد
Did he mention anything suspicious? Or do you have any ideas?
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
He stood up and moved out from behind his desk.
تتربص و تتلصص من وراء التاريخ .
lurking in the background of history.
أعرف من وراء ذلك سأعالج الأمر
I know who's behind this. I'll handle it.
وأطلقت النـار عليـه من وراء الشجرة
and shot him from behind a tree.
ألم تهدف من وراء لعبة الإستغماء
What were you up to, playing hideandseek?
اخرج من وراء هذه الشاشة.سيد سيمبسون.
Come out from behind that screen, Mr. Simpson.
أتيت من وراء البحار لأتكلم معك
I've flown the Atlantic Ocean to talk to you.
الضحك القادم من الملاعب وراء الأشجار
The laughter from the courts beyond the trees.
حسنـا ، أفضل من الموت وراء محراث
better than dying behind a plow.
وهذا نهج ينطوي على عدد من المخاطر.
This approach raises a number of risks.
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار.
and the handle also went in after the blade and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body and it came out behind.
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار.
And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out.
حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point.
وراء lifelessly.
lifelessly behind.
وراء التقاعد.
They retire behind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من وراء - من وراء - من وراء - من نهج - جاء من وراء - من يقف وراء - الكثير من وراء - القليل من وراء - مزيد من وراء - من يقف وراء - القليل من وراء - تأتي من وراء