ترجمة "من يقف وراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وراء - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وراء - ترجمة : من يقف وراء - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف. | It is still unclear who is behind the kidnapping. |
| هل من شك أن من يقف وراء اعتقالي منظمة كبيرة عاملة، | Can there be any doubt that behind my arrest a vast organization is at work. |
| عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان . | Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman. |
| من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال | Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from? |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| لذا, ما أريد اخباركم به اليوم هو السبب الذي يقف وراء اعتقادي أن هذه هي المسألة و من ثم اخرج من منطقة راحتي | So, what I'm going to tell you today, is a little bit of why I think that's the case, and then go out of my comfort zone and tell you where I think it's going, where a new approach that we hope to push forward in terms of treating cancer. |
| كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
| من يقف على البوابة | Who's on the gate? |
| نظر ا لتكرار هذه الاعتداءات، فإنه ليس من السهل أن ي عرف على الفور من يقف وراء تفجيرات شرق حلب، هل هو النظام السوري أم الحكومة الروسية. | Due to the frequency of these attacks, it is not always possible to know immediately whether it is the Syrian regime or Russian government bombing Eastern Aleppo. |
| من يقف هناك هو توم. | The guy standing over there is Tom. |
| يقف كثير من الناس معا | Lots of people stand together. |
| من يقف ضدنا ، نتخلص منه | Whoever's against us or gets in our way, we get rid of. |
| ولابد وأن يقف الاتحاد الأوروبي بكل ثقله وراء إنهاء الحظر المفروض على فلسطين والعمل الفوري من أجل إنشاء دولة فلسطينية في أقرب وقت ممكن. | The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state. |
| من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية. | The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here. |
| وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. | Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea? |
| وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. |
| ٤ ولعل تضافر كل أوجه التفاوت هذه عوامل اختﻻل التوازن يقف وراء بروز أزمات ونزاعات لم يسبق لها نظير في المنطقة. | 4. The conjunction of so many disparities and imbalances may be the reason for unprecedented crises and conflicts in the region. |
| الكل يقف | Everybody stand up. |
| دعيه يقف | Let him stand. |
| الجميع يقف | Everybody rise. |
| كان يرغب في جعل سانتا زوجته بالقوة والحقيقة تأتي في النهاية عند معرفة الناس أنه كان يقف وراء العديد من عمليات القتل في مقاطعة ماريرو. | He wishes to make Santa his wife by force and the truth finally comes out when people find out it is Santiago who is behind the many murders in Marrero County. |
| من يقف وراء النمو، أهم أصحاب الصناعات أم مؤسسات بوتن يبدو أن الفضل في النمو في حالتنا هذه لا يعزى إلى من تسببوا فيه، بل إلى من يعاقبونه. | But you can manipulate their understanding of it who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins? Growth, it seems, is attributed here not to those who produce it, but to those who punish it. |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| الجميع يقف جاهزا | Everybody standing by? |
| أين كان يقف | Where was he standing? |
| يقف في الشرفة | Out on the terrace. |
| هناك يقف الهون! | There go the Huns! |
| ا ركع دعه يقف | On your Knees! Let him stand. |
| هيا ، دعوه يقف . | Come on, get him up. |
| هاء يجوز تقديم المساعدة سواء كان السلوك الذي يقف وراء الطلب يشكل أو لا يشكل انتهاكا لقوانين مكافحة الاحتكار لدى الطرف المتلقي للطلب. | Assistance may be provided whether or not the conduct underlying a request would constitute a violation of the antitrust laws of the Requested Party. |
| ومن ثم يقف من سيبقى في الطائرة | If you're an inboard personnel, stand up. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| كانوا يرمون بالسمك لكل من كان يقف هناك | And they thrown fish to anyone standing there. |
| هرمك من الفيلة يقف فى الحلقة ينتظر ذروة | Your pyramid of elephants are standing in the ring waiting' for a climax. Climax. |
| قاتل مخبول يقف امامك وروايات تتساقط من خلفك | A maddened killer in front of you, and a 10story drop at your back. |
| لكن أحدهم يقف بثبات الذى يتحرك من الخارج | But one of them held steady, the one on the outside. |
| يقف مع الدستور الأمريكي. | It stands with the American constitution. |
| يدفع مكتبه للخلف ، يقف. | He pushes his desk back, stands. |
| المحتجز يقف ويواجه المحلفين | The prisoner will rise and face the jury. |
| كان هناك رجل يقف | I looked up and a man stood there. |
| جاك) يقف هنـا أمـامك) | Jack's standing here in front of you. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقف وراء - من يقف وراء الأيسر - ما يقف وراء - يقف - من وراء - من وراء - من وراء - يقف خارجا من - جاء من وراء - الكثير من وراء - نهج من وراء
