ترجمة "ننظر بعد هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Looking Each Around Look Look Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا.
But when you look at this planet at night, it looks like this.
وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية.
It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed.
واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة.
This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror.
ولإزالة هذا الغموض، أود أن أسلط الضوء على الطريقة التي ننظر بها إلى هذا الأمر.
To take the mystery out of this, let me say that the way we look at it is as follows.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
The answer depends on where one looks.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس
Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea.
ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
ونستطيع أن ننظر إلى هذا باعتباره ضريبة استقرار تصبح سلبية أثناء دورات الانحدار.
One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns.
أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.
But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
لذا لننظر لأكثر التنفيذيين التقنيين نجاحا في هذا العمل و ننظر لكيفية أداء العرض.
So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
ولا ينقصنا، في هذا الصدد، إلا أن ننظر إلى الظاهرة البشعة، ظاهرة تجنيد الأطفال.
We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers.
وفي هذا السياق، ننظر إلى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بوصفه مبادرة غير مسبوقة.
In this context, we view Security Council resolution 1325 (2000) as a groundbreaking initiative.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
It reveals a lot about the way we view the world s problems.
لم نكن ننظر اليهم
We weren't looking for them.
للإجابة على هذا السؤال، يتعين علينا أن ننظر إلى ما حدث فيما يتصل بمسألة توزيع الدخول.
To answer that, we must look at what was happening to the distribution of income.
وعلى هذا فلا يجوز لنا أن ننظر إلى الفساد باعتباره عاملا فريدا يعوق النمو في أفريقيا.
Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.
ننظر لـ هو شخص وسيم.
We look at O.J. he's a good looking guy.
وهو جدير بأن ننظر فيه.
It deserves our consideration.
ونحن لم ننظر إلى الوراء.
We have not looked back.
ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
اذا كنا ننظر في هذا. تفاعل الجينات، ما يسمى بالآثار اللاجينية تلف الدماغ، والبيئة، وكيف أنهما مرتبطان.
So we've been looking at this the interaction of genes, what's called epigenetic effects, brain damage, and environment, and how these are tied together.
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد.
These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
وفي هذا السياق بالتحديد لابد وأن ننظر إلى التزام أوروبا بالإصلاح الداخلي، وحقوق الإنسان، والقانون الدولي، والحكم المسئول.
It is in this context that Europe s commitment to internal reform, human rights, international law, and responsible governance should be seen.
وبالتالي، أعتقد أننا يجب أن ننظر باهتمام بالغ إلى النتيجة التي توصلوا إليها وهي أننا بعد مرور خمس سنوات على اعتماد إعلان الألفية، وعلى الرغم من هذا الانتصار في المبدأ، كان هناك فشل في الممارسة .
Accordingly, I believe that we must view with the greatest seriousness their conclusion that five years have passed since we adopted the Millennium Declaration and that, despite this triumph of principle, there has been a failure in practice .
يجب أن ننظر له من وجهة نظر الأم التي تراقب طفلها يتمكن منه هذا المرض وهي تقف بلا أمل.
You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly.
ولكن من الخطأ أن ننظر إلى هذا التقدير العام لستالين باعتباره حنينا حقيقيا لكافة جوانب النظام الذي أسسه ستالين .
But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created.
ولن نبلغ هذا الهدف إذا ما ظللنا ننظر إلى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بوصفها مجرد قائمة للنوايا الحسنة.
We will not reach this goal by continuing to view the resolutions adopted by the General Assembly as a catalogue of good intentions.
حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث
OK, now let's look at these three portraits.
و هذه طريقة جديدة ننظر فيها للكماليات
And that's a new way of looking at luxury goods.
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
Now we actually looked at what the answer would be.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
We have not looked back since.
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا وهما السعودية والٱن كندا بنفطها الوسخ.
Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, Saudi Arabia and now Canada, with its dirty oil.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعا الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام
And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this.
وينبغي لنا أن ننظر إلى جدار المال الذي أقامه البنك المركزي الأوروبي قبيل الكريسماس باعتباره إجراء متماشيا مع هذا التعهد.
The wall of money unleashed by the ECB just before Christmas should be seen as a measure matching that commitment.
ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن ننظر إلى هذا الأمر باعتباره ظاهرة إقليمية بحتة تقتصر على ما يسمى بالربيع العربي.
Moreover, it would be wrong to view this as a purely regional phenomenon limited to the so called Arab Spring.
ولا أهمية للأمر هنا سواء كنا ننظر إلى هذا بوصفه تلاعبا بالعملة أو باعتباره نتاجا ثانويا ع ر ضيا لأسعار فائدة أدنى.
Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.
ويتعين علينا أن ننظر إلى كل من يمارس مثل هذه الممارسات باعتباره عدوا للديمقراطية، وأن نتعامل معه من هذا المنطلق.
Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such.
ولكن حين ننظر حولنا فسوف يتبين لنا بما لا يدع مجالا للشك أن مثل هذا النوع من القادة أصبح منقرضا.
Looking around, leaders like this seem to be an extinct species.
سنغافورة هل آفاق الاستقرار والرفاهية في العالم تتحسن ام تزداد سوءا ومع وجود التنوير والتقدم في بعض اجزاء العالم والرجعية والركود في اجزاء اخرى فإن هذا السؤال ليس بالسؤال السهل ولكن سوف يكون باستطاعتنا الاجابة على هذا السؤال بعد ان ننظر في ثلاثة اسئلة اخرى .
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ننظر بعد - سوف ننظر بعد - ننظر إلى هذا - بعد هذا - بعد هذا - نحن ننظر - ننظر فيها - ننظر لأنفسنا - وسوف ننظر - كيف ننظر - قد ننظر - ونحن ننظر - ونحن ننظر - ونحن ننظر