ترجمة "ننظر إلى الأعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
| وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| اذهب إلى الأعلى | Go Up |
| ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا . | So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. |
| حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث | OK, now let's look at these three portraits. |
| نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب . | Now we actually looked at what the answer would be. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا وهما السعودية والٱن كندا بنفطها الوسخ. | Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, Saudi Arabia and now Canada, with its dirty oil. |
| لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. | In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. |
| وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي. | And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system. |
| نظر سامي إلى الأعلى. | Sami looked up. |
| من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة. | It is necessary to look at the bigger picture. |
| إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة. | We seldom look at this. |
| سهم إلى اليسار و الأعلى | Left up arrow |
| وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة. | We look at what's inside of the person, the bad apples. |
| دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي | Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci. |
| نستطيع أن ننظر الآن إلى عشرة ملايين من السينابسس . | We can look at all 10 million synapses now. |
| إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. | We see the World Programme of Action as a living document. |
| لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء | But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these. |
| ويجب أن نتحرك إلى الأمام وأن ننظر إلى الشرق الأوسط بطريقة شاملة. | We must move forward and look at the Middle East in a comprehensive manner. |
| عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك | When you look up through the wire |
| الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب | Now, what if we want to look at this more closely? |
| نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| ويتعين علينا فضلا عن ذلك أن ننظر إلى العالم بأسره. | Moreover, we have to look at the entire world. |
| من الخطأ أن ننظر إلى ديون بلد ما ونتجاهل أصوله. | It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets. |
| وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا. | It is time to see global security as common security. |
| أعتقد أنه يتعين علينا ألا ننظر خلفا إلى ولاية 1978. | I think that we do not have to look back to the mandate of 1978. |
| ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. | But when you look at this planet at night, it looks like this. |
| ومن الصعب ألا ننظر إلى هذه الأحداث باعتبارها تحديا لحكم الصين. | In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. It is hard not to see these events as a challenge to China s rule. |
| وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية. | It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed. |
| من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي. | This outcome is hardly a foregone conclusion. |
| من بين سبل قياس قيمة الاهتمام أن ننظر إلى الصفقات الفعلية. | One way to measure the value of attention is to look at actual transactions. |
| ولكن هنا لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الماضي باعتباره مقدمة. | But here the past should not be viewed as prologue. |
| ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية. | And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development. |
| زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
| نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . | And she looked up and said, Now that's better. |
| انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى | Move window one workspace up |
| سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى | Left right up arrow |
| ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى. | It takes about 10 minutes to get to the top. |
| لم نكن ننظر اليهم | We weren't looking for them. |
| ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح. | Military action cannot be considered the only variable of success. |
| هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
عمليات البحث ذات الصلة : ننظر إلى أنفسنا - ننظر إلى الخارج - ننظر إلى الداخل - ننظر إلى الوراء - ننظر إلى هذا - ننظر إلى أبعد - ننظر إلى تلك - التحرك إلى الأعلى - قلل إلى الأعلى - تخطي إلى الأعلى - الهواء إلى الأعلى - الأعلى إلى الأدنى - يبدو إلى الأعلى - الطريق إلى الأعلى