ترجمة "ننظر إلى أنفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : أنفسنا - ترجمة : إلى - ترجمة : ننظر إلى أنفسنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
وقد نشعر بأننا ضحايا ونتوجه بالانتقاد واللوم إلى المعتدين القامعين، ولكن لكي نصدهم عن أنفسنا فيتعين علينا أن ننظر إلى أنفسنا أولا . | We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves. |
يجب أن ننظر إليه كعضو فعال، جزء من أنفسنا. | We should view it as a functioning organ, part of ourselves. |
ولكن ما هي القصص التي نقنع بها أنفسنا، عندما ننظر أماما إلى حيث نحن ماضون. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
إن دستور كينيا الجديد لن يكون ذا تأثير ي ذك ر ما لم ننظر نحن أهل كينيا بعين الانتقاد إلى أنفسنا. | Kenya s new constitution won t have much effect unless we Kenyans take a critical look at ourselves. |
وهذا يعني أن ننظر إلى ما في غيرنا من حسنات لنستفيد منها وإلى ما في أنفسنا من عورات لنصلحها. | Accordingly, we should always try to see the good in others so we can benefit from it. We should always examine our shortcomings so we can correct them. |
انها وسيلة أيضا لإيقاف الزمن لمدة أسبوع في كل عام في شهر أكتوبر لكي ننظر إلى أنفسنا و إلى ما قمنا به | They're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year, and not just physically, but in every way. |
شاركوني في تنفيذ هذه المهام الخمس القادمة ولسوف يصبح بوسعنا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة مرة أخرى فنرى أميركيين حقيقيين . | Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans. |
إلى ماذا ننظر | What are we looking at? |
quot شاركوني في تنفيذ هذه المهام الخمس القادمة ولسوف يصبح بوسعنا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة مرة أخرى فنرى أميركيين حقيقيين quot . | Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans. |
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
وقد بدأت بالأمس باقتراح أن ننظر في إمكانية أن نعطي أنفسنا مزيدا من الوقت للتفكير مليا فيما حققناه. | I began yesterday by suggesting that we might consider giving ourselves more time to reflect on what we have achieved. |
دعونا ننظر إلى الاحتمالية. | Let's think about probability. |
ننظر إلى البيانات ونرى، | We look at the data and we see |
هيا ننظر إلى الحقائق... | Let's look at the facts... |
دعونا ننظر إلى هذا | Well let's look at this. |
مهلا، ننظر إلى هذين. | Hey, look at these two. |
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا | Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, |
ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
ننظر إلى كيفة استهلاك الطاقة, | looking at your energy usage, |
نادرا ما ننظر إلى السماء | We so rarely look at the sky. |
بدأنا ننظر إلى مجالات أخرى | We started to look out in other fields. |
الآن دعونا ننظر إلى التعاطف. | Now something on empathy. |
الآن دعونا ننظر إلى المستقبل. | Now let's look to the future. |
ومن الضروري أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة المحورية بشأن شكل تلك الهيئة، وأن ننظر في الأساليب البديلة لأداء عملها. | We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business. |
إستمع إلى أناس آخرين , لتنوير أنفسنا . | Listen to other people, enlighten ourselves. |
الآن ننظر مرة أخرى إلى هذا. | Now look again at this. |
ننظر إلى هذه الأعمدة، فهي هائلة. | Look at those columns, they are enormous. |
لكننا ومع ذلك ننظر إلى القطع. | But still, we look at the pieces. |
ننظر إلى الجانب من قلادة التحكم | Looking at the side of the control pendant |
ويمكن أن ننظر إلى الخلايا مباشرة. | And we can look at cells directly. |
دعنا ننظر إلى بعض نماذج الكتابة | Well, let's look at it in some example text. |
إننا ننظر إلى ذاك الصندوق الأصفر. | We're looking at that yellow box. |
اخرج إلى الضوء ودعنا ننظر إليك | Step out in the light and let's have a look at ya. |
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض. | Because if we are the environment, then all we need to do is look around us and see how we treat ourselves and how we treat each other. |
كيف نعرف أنفسنا حينما نكون أنفسنا | How do we know when we are ourselves? |
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب . | Now we actually looked at what the answer would be. |
حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث | OK, now let's look at these three portraits. |
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
إنكم تطلبون إلينا أن ننظر إلى الأمام. | You banished pessimism. You have encouraged dialogue. |
ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس | look out at the ocean and see this homogeneous sea. |
حين ننظر إلى الفضاء، نرى النجوم والمجرات. | When we look out into space, we see stars and galaxies. |
ننظر أولا إلى أن للكائن الحي كتلة. | We consider first that life has a body. |
عمليات البحث ذات الصلة : ننظر إلى الأعلى - ننظر إلى الخارج - ننظر إلى الداخل - ننظر إلى الوراء - ننظر إلى هذا - ننظر إلى أبعد - ننظر إلى تلك - الكلمات ننظر إلى أعلى - لا ننظر إلى الوراء - ننظر دائما إلى الأمام - يمكن أن ننظر إلى - نحن ننظر إلى أبعد - ننظر إلى الوراء على