ترجمة "نمو حقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي. | )The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth. |
| وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا. | Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind. |
| (1) في عام 2004، انتقلت غواتيمالا إلى تحقيق نمو حقيقي في نصيب الفروض الحقيقي الناتج المحلي الإجمالي. | 1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth. |
| في بعض البلدان، مثل الصين وتايلاند وكوريا الجنوبية وفيتنام، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي مدفوعا إلى حد كبير بنمو حقيقي. | In some countries, such as China, Thailand, South Korea, and Vietnam, nominal GDP growth was driven to a large extent by real growth. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| وبعد عقد كامل من نمو الأجور إلى مستويات تتجاوز مكاسب الإنتاجية أدى ذلك إلى ارتفاع حقيقي في قيمة العملة، وفقدان القدرة على المنافسة، وعجز كبير في الحساب الجاري. | A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits. |
| وهو بديل حقيقي. | And it is a real alternative. |
| لذا، فلا يزال هناك الكثير من أسباب القلق. ولكن اقتصاد الولايات المتحدة لديه فرصة أفضل لتحقيق معدل نمو حقيقي أعلى بشكل كبير في العام المقبل مقارنة بأي وقت مضى منذ بدأ الانكماش. | So there is still much to worry about. But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began. |
| وبالنظر إلى ذلك، قال إن اليابان تود مرة أخرى أن تشدد على اعتقادها الراسخ بأن المنظمة يمكنها أن تبلغ المستوى العالي نفسه من الأداء في إطار ميزانية نمو صفري حقيقي لفترة 2006 2007. | Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006 2007. |
| إن تهديد الفاشية حقيقي. | Indeed, the threat of fascism is real. |
| وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي. | And, indeed, there has been real progress. |
| نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي. | There is an genuine risk of radiological terrorism. |
| إن التعافي من حالات الركود العميق يكون قويا عادة ـ تعافى الاقتصاد الأميركي من حالتي الركود العميق اللتين مر بهما في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية مع نمو سنوي حقيقي بلغ 6 لمدة ثلاث سنوات. | Recovery from deep recessions is usually strong the American economy recovered from the two other deep post World War II recessions with annual real growth over 6 for three years. |
| ومقترحات برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2006 2007 معروضة في إطار سيناريو نمو حقيقي صفري للميزانية العادية، ولكن مع استيعاب الموارد الإضافية اللازمة للاحتياجات المتصلة بالأمن بقدر كبير فيما يغلب على الميزانية العملياتية أيضا سيناريو النمو السلبي. | The programme and budgets for 2006 2007 are presented at zero real growth scenario for the regular budget, however, absorbing substantially the additional resources necessary for security related requirements. A negative growth scenario prevails also for the operational budget. |
| عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين. | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. |
| فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي. | The war did not bring forth a real decision. |
| وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي. | This is true, but it is an insufficient explanation. |
| فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي | He calls him a real terrorist . |
| نمو متقشف | Austere Growth? |
| ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |
| لكن سجل البنك المركزي الروسي منذ عام 1992 يؤكد أنه لم يفعل سوى القليل فيما يتصل بتثبيت توقعات التضخم، وإقناع رجال الأعمال والمستثمرين والمسئولين الحكوميين وعامة الناس في روسيا بأنه يركز على نحو حقيقي على كبح نمو الأسعار. | But the RCB s track record since 1992 has done little to stabilize inflation expectations and to persuade businessmen, investors, government officials and ordinary Russians that it is genuinely focused on reining in price growth. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| ومن أجل ذلك يطلب إلى الأمين التنفيذي، بالإضافة إلى الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009، أن يدرج سيناريوهين بديلين يحافظان على نمو اسمي ونمو حقيقي نسبتهما صفر في المائة بكل من الدولار الأمريكي واليورو للميزانية الأساسية لفترة 2006 2007 | To this end, requests the Executive Secretary to include in addition to the proposed budget for the biennium 2008 2009 two alternative scenarios maintaining the core budget at the 2006 2007 level at 0 per cent nominal growth and 0 per cent real growth in both US dollars and euros |
| وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر. | And there was a sincere concern there. |
| ) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي. | Democracies require real debate. |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين. | Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State. |
| نمو النصف رغيف | Half a Loaf Growth |
| (أ) نمو الإيرادات | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود. | And in the end it turned into a real device. |
| هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية. | Now, this is a real hospital, in a real emergency room. |
| هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي. | Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. |
| ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي | But this time I had to use a real body. |
| لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي | But this next decade and that's a real thing. |
| حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى. | Right now, talking to you, I'm not even really a guy. |
| بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| أوه، هل سمعت بالانفجار إنه عمل ارهابي حقيقي | Oh, have you heard about the blast? A real terrorist act... Yes. |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
| الجدال بشأن نمو الديون | The Debt Growth Controversy |
| نمو الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين | Growth of anti immigrant ideologies |
| موجز لإحصاءات نمو السياحة() | Summary of tourism growth statistics |
| وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب. | Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل نمو حقيقي - حقيقي حقيقي - حقيقي - حقيقي - نمو - حجم حقيقي - خلاف حقيقي - جهد حقيقي - خطأ حقيقي